Résumé : La parole est libre dans ses combinaisons, tout en confirmant la grande force du figement. Le fait de la parole mis en relief par Saussure nous situe sur les traces du poétique. Jakobson et Benveniste soulignent la grande importance du poétique dans le figement aussi bien que dans la créativité de la langue.