Résumé : Cette étude de la langue française à travers les œuvres des auteurs français originaires du Midi retrace l’évolution des influences du patois dans la littérature du xixe siècle. Si certains d’entre eux (Alphonse Daudet, Paul Arène, Jean Aicard, Émile Zola) écrivent le français en provençal, d’autres transforment leur provençal en français (Émile Zola, Alphonse Daudet, Jules de la Madelène, Jean Aicard, Eugène Le Roy).
