Abstract: Language reflects our identity, our history and our culture. The French language – and it is by no means alone here – is used improperly and carelessly. This paper examines the term “dictionary” and returns to the origins of these works that are the guardians of language.