Résumé : L’encyclopédie chinoise des littératures étrangères est un projet en cours, qui vise à présenter au public chinois la connaissance et des situations d'environ 120/130 littératures du monde. En plus des éléments techniques étroitement liés à la rédaction d'une encyclopédie, ce projet démontre des principes pratiqués récemment en Chine sur la diffusion des connaissances auprès du grand public. Il rencontre également d'autres problèmes linguistiques et traductologiques.