Résumé : La Châtre, premier Français à traduire Le Capital de Marx, publie en 1852 un Dictionnaire universel pour lequel il est condamné. Après des exils méditerranéens à Barcelone et Sanremo, il rentre en France et réédite son dictionnaire en deux tomes sous le titre de Nouveau dictionnaire universel (1865-1870). À partir de la microstructure, cette étude analyse les articles consacrés aux pays méditerranéens, ainsi qu’à certains toponymes, pour reconstituer l’imaginaire culturel de l’auteur autour du mare nostrum.
