Résumé : Cet article présente des unités linguistiques construites d’usage en espagnol du Mexique et qui utilisent des unités lexicales d’origine arabe. Les unités lexicales d’origine arabe présentent la particularité d’avoir conservé leur acception ou leurs acceptions en espagnol péninsulaire et en espagnol du Mexique.