Résumé : Les énoncés du duςa:ʔ font l’objet d’une réflexion méthodologique et théorique. Cet article fait le point sur la collecte des données (écrites et orales) et en tire un ensemble de problématiques touchant à la fois au statut linguistique de ce type d’énoncés et au traitement proposé : le rapport littéral/dialectal, la question de la variation, les problèmes liés à la lemmatisation et au traitement des paradigmes, etc.