Résumé : Cette étude tente de sonder le champ des travaux concernant la métaphore et la métonymie dans les discours politiques d’une langue de la Méditerranée, en l’occurrence la langue grecque. En se référant au domaine de la linguistique cognitive, et en utilisant les principes de la linguistique de corpus, on vise à contester la validité des corpora, non seulement dans le cadre de la recherche lexicale, mais aussi pour l’identification des cas de langage figuratif en contexte.