Résumé : Ce court texte traite des navires et de la navigation en Méditerranée à l’époque grecque et romaine à travers la nomenclature, les dessins et les gravures de la première édition française du dictionnaire d’Anthony Rich Illustrated Companion to the latin Dictionary and greek Lexicon, traduit de l’anglais sous la direction d’Adolphe Chéruel et publié en 1861 chez Firmin-Didot sous le titre Dictionnaire des antiquités grecques et romaines.