Résumé : La langue française est une trace vivante de ses rapports avec les civilisations de la Méditerranée, l’accomplissement d’un vaste métissage. Elle connaît la plupart de l’histoire du monde méditerranéen et de ses langues. Nous pourrions la définir comme une lingua franca. Son dictionnaire est un brassage de sens pluriel à l’infini.