Sommaire

Dictionnaires électroniques
et dictionnaires en ligne

Alain Rey

Choisir entre le papier imprimé et l’écran n’est pas
seulement une affaire de support    15

Giovanni Dotoli

La révolution informatique du dictionnaire    19

Annibale Elia, Mario Monteleone et Francesca Esposito

Dictionnaires électroniques et lexique des startups

Un exemple d’analyse textuelle automatique    43

Salah Mejri

Le traitement des SF sur internet (le web)

Dictionnaires ou ressources lexicales ?    63

Leila Messaoudi

Dictionnaires électroniques et recherche lexicale
sur les technolectes    81

Johanna Monti

Dictionaries in the cloud

State of the art, trends and challenges    95

Béchir Ouerhani

Les verbes supports dans les dictionnaires arabes en ligne

Étude d’échantillons    111

Essais

Maria Gabriella Adamo

Mots perdus, interdits, cloisonnés. De quelques synonymies
et détournements dans le Dictionnaire comique, satyrique,
libre et proverbial de Philibert Joseph Le Roux (1718)   301

Pierluigi Ligas

« Le premier livre d’une nation est le dictionnaire
de sa langue » (Volney)   321

Celeste Boccuzzi

Réglementation politique et usage des termes d’emprunt

L’apport des bases de données à la politique linguistique   331

Francesca Celi

Le Trésor du Félibrige. « Une tour de Babel
en briques provençales »   345

Simone Greco

Una obra in fieri. Diccit Diccionario combinatorio
español-italiano   375

Cettina Rizzo

www.ledelarge.fr

Le Dictionnaire des arts plastiques modernes et contemporains   395

Feifei Shen

Les dictionnaires bilingues
français-chinois publiés avant 1912   411

Comptes rendus

François Gaudin, Alain Rey, vocabuliste français,
(Venanzia Annese) 429

Dictionaries. An international Encyclopedia of Lexicography.
Supplementary Volume : Recent developments with Focus on
Electronic and Computational Lexicography (Celeste Boccuzzi) 431

Igor Mel’čuk – Jasmina Milićević,
Introduction à la linguistique (Celeste Boccuzzi) 434

François Gaudin (dir.), Au bonheur des mots.
Hommage à Alain Rey (Giuseppe Cappiello) 437

François Gaudin (dir.), La Rumeur des mots
(Giuseppe Cappiello) 440

Jacques Poirier, Petit dictionnaire du charlatanisme médical
(Concetta Cavallini) 443

Jean Pruvost (dir.), Collection « Les Mots »
(Giovanni Dotoli) 445

Alain Rey, Dictionnaire amoureux du Diable
(Giovanni Dotoli) 451

Alain Rey, Le Voyage des mots. De l’Orient arabe
et persan vers la langue française (Giovanni Dotoli) 454

Denis Saint-Amand, Le Dictionnaire détourné.
Socio-logiques d’un genre au second degré (Marcella Leopizzi) 457

Language learning in higher education. Journal
of the European Confederation of Language Centres
in Higher Education (CercleS) (Marcella Leopizzi) 459