Résumé : L’article expose comment les premières éditions électroniques du Richelet 1680, Furetière 1690 et du Dictionnaire de l’Académie française ont été conçues, et ce afin de rendre possibles les interrogations automatiques tout en ne dénaturant pas les textes rédigés selon des principes intellectuels propres à l’ancien régime. Il propose également quelques résultats d’analyses effectuées à partir des corpus ainsi édités.
