Sommaire
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Les Cahiers du dictionnaire
2013, n° 5. Dictionnaire et enseignement - Pages : 7 à 9
- Revue : Les Cahiers du dictionnaire
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- EAN : 9782812420252
- ISBN : 978-2-8124-2025-2
- ISSN : 2262-0419
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-2025-2.p.0007
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 17/01/2014
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
Sommaire
Dictionnaire et enseignement
Alain Rey
Une dicopédie ? 13
Giovanni Dotoli
Dictionnaire et enseignement 29
Françoise Finniss-Boursin
Enseigner la communication politique
Une affaire de dictionnaire ? 49
Maria Teresa Zanola
Dictionnaires et vocabulaires techniques
La pratique des professions et leur enseignement 59
Frédéric Pruvost
L’enseignement des arts via les dictionnaires
Les Larousse mensuels illustrés 73
Eglantina Gishti et Drita Rira
Pour une atténuation des difficultés au niveau de
compréhension provoquées par les collocations 99
Celeste Boccuzzi
Enseigner le français par le choix et l’usage correct
de l’outil Dictionnaire 119
Eldina Nasufi et Artur Sula
Enseigner la polysémie à travers les dictionnaires monolingues
Le cas du Petit Robert et du Zingarelli 133
Mariadomenica Lo Nostro
Dictionnaire à vocation didactique primaire et dictionnaire
à vocation didactique secondaire 145
Mirela Kumbaro et Edmond Tupja
Des dictionnaires bilingues en tant qu’outils du traducteur
et de leurs limites 153
Fjoralba Dado et Ardiana Hyso
Le dictionnaire bilingue, un instrument d’aide
à la traduction 161
Esmeralda Kromidha et Afërdita Canaj
L’élaboration d’un dictionnaire albanais/français/albanais
dans le domaine du tourisme. Principes et spécificités 173
Michele Costagliola d’Abele
La portée pédagogique de la méthode oulipienne M +/− n
Quand la littérature se fait par le dictionnaire 183
Emilia Surmonte
Dictionnaire et enseignement, savoir dire les odeurs 199
Sarah Pinto
Les définitions lexicographiques des sept péchés capitaux 217
Lorenza Russo
Les erreurs dans les ressources lexicographiques
et traductologiques en ligne 233
Claudio Grimaldi
Les vieux métiers et les dictionnaires 251
Essais
Fanny Martin
Pour un dictionnaire de la langue du basket-ball 271
Danguolė Melnikienė
L’onomatopée dans le dictionnaire
La musicalité qui donne voix au monde 287
Salvatore Francesco Lattarulo
Il lessico storico-specialistico della carta stampata 301
Anita Piscazzi
Indicazioni per un dizionario di terminologia musicale 323
Comptes rendus
Giovanni Dotoli, Le dictionnaire de la langue française.
Théorie, pratique, utopie, (Danguolė Melnikienė) 341
Danguolė Melnikienė, Le dictionnaire bilingue : un miroir
déformant ? (Xavier Blanco Escoda) 345
Maria Centrella, Le vocabulaire de l’informatique :
de la norme à l’usage (Celeste Boccuzzi) 349
Jacqueline Lillo (édité par), Les best-sellers de la lexicographie
franco-italienne. xvie-xxie siècle (Carmela Rizzi) 354
Alain Duchesne et Thierry Leguay, Dictionnaire insolite
des mots oubliés (Carmela Rizzi) 361
Mariadomenica Lo Nostro, La dictionnairique bilingue.
Analyses et suggestions (Celeste Boccuzzi) 365
Résumés des contributions et présentations des auteurs 369