Résumé : Cet article propose une analyse du phénomène collocatif basée sur une approche contrastive entre le français et l’albanais qui permettra de souligner les divergences en ce qui concerne les particularités sémantiques et syntaxiques en matière de collocations dans deux systèmes linguistiques différents. Il traite également la présence des collocations dans certains dictionnaires.