Résumé : L’état actuel de la lexicographie musicale confirme qu’il existe seulement deux genres de ressources : le dictionnaire encyclopédique en plusieurs volumes et le glossaire schématique pluri-langues. Tous deux présentent des limites évidentes. Pénétrer dans la terminologie musicale signifie, par contre, en découvrir les complexes implications synesthésiques, symboliques et interdisciplinaires, pour une pratique de la communication et de l’expression sonore, en accord avec les autres langages.
