anglo-birmane (guerre) : 156

banian : 100

bayadère : 65-66, 157-159

bétel : 82, 98, 159

boiá : 109

botler : 79, 111

boto : 98

brahmane : 8, 12, 32, 34-35, 37-39, 49, 51, 58-60, 63, 66, 68, 79-83, 85-86, 89, 97-101, 111, 122-123, 149, 158-159, 164, 172, 174, 178-179, 181, 195, 197, 211, 215

cais : 158

carlisle biscuit : 178

caste : 8-9, 12-13, 35-39, 41-42, 58, 60, 63-64, 80-83, 89, 99-100, 119, 146, 209-211

chardò : 12-13, 63

chaturanga : 210

choléra : 66, 94

cipaye : 30, 35-37, 41, 49, 63-64, 66-67, 84-85, 88, 90, 110, 137, 159, 166, 178, 200, 203, 205, 207, 209-210

convenant : 201

dandy : 27, 40, 48, 131, 132

devadasi : voir bayadère

din : 209

divan (domestique du) : 79

dorbar : 156

fakir : 160, 200, 207-208

furie : 96

griffin : 30, 34, 77-78

guru : 97-98, 100

hamal : 85-86, 109

hindoustani : 103, 155

houka : 31, 79, 110-111

houri : 108

jati : 12

ksatriya : 12-13, 80

konkani : 11, 14, 18, 28, 98, 109, 159

majorat : 117

nachenin : 178

natch (nautch) : 66, 157, 159

not (note) : 158

pale ale : 156

panka : 76, 79, 84, 111

paria : 9, 32, 35, 38, 80-82, 88-89, 95, 100, 118, 172

pharisien : 115

piété (legs de) : 113

rajah : 77, 118

raksha : 95

roomal : 94

sahib : 10, 77, 99, 113, 122

sari : 108

sarong (sarangi) : 158

serpent (Génèse) : 183

soda water : 156

sudra : 12-13, 35, 80, 82

thug : 7, 25, 37-38, 39-41, 48-49, 54-56, 66, 92-101, 121-122, 126, 128, 140, 142, 149, 208

vaisya : 12-13, 80

vani : 13

varna : 12-13

zemidar : 158