47


S


A MONSIEUR DE RACAN.
EPIGRAMME.
Ces Bergers ont si bien parlé
Que mon esprit les idolatre,
Rome n'a jamais estalé

Tant d'ornements sur le theatre Miraculeux pere des Vers, Grand RACAN, fais que l'Univers Puisse lire une oeuvre si belle Donne-luy ce rare entretien ~ ; Ta gloire ne doit craindre rien,
ro Malherbe et Balzac sont pour elle '.
MAYNARD.
Éntrioxs : Btea 25, p, rz des fie lhninaires. — 26, fi 8. — z6 G ft 7 vo, — Btes ²7, ²⁸> 3⁰, 35 P, G, R, p. r6. —Rec. z63o, P• 4²5 (dans les oeuvres de Maynard). — 35 t11, p. rz. — B¹e⁹ 35 L, p. r3 des fis liminaizes.
Br., t. II, p. t8; Coust., t. II, p. r4; Lat., t. I, p. rz.
Titre : 35 R A Monsieur de Raccan. 26 Epigrame (sic).
4. 26, 26 G, 35 L, G, R ornemens. — 6. 35 R RACCAN fait (double erreur) 26 G RACAN fais — 7. 25, 26, 26 G, 28, 35 L, G, R belle 8. 25, 26, 26 G, 28, 35 L, G, R entretien — ro. 25, 26, 26 G, 35 R Balzac et Maynard sont pour elle. —Rec. 3⁰, 35 L, G BALZAC et MAYNAen (« Malherbe u apparaït en r6z7).
Le Recueil de z63o change ainsi toute l'Epigramme
La France peut avec raison
Estre vaine de son theatre,

Ce livre est sans comparaison
Et mon jugement l'idolâtre
Miraculeux père des Vers,

r. Entretien, occupation, comme dans Malherbe (voir son Lex.)
2. Sur les éloges donnés à Racan par Balzac, voir la NortcE plus bas, et, au t. I, notre longue Notice sur l'ode de Racan à Bal- zac, faite de r6z3 â r625, — p. 7z-9z, ainsi que la Thèse, BALzec au Répertoire des Noms propres.
48 IO A MONSIEUR DE RACAN
Racan, satisfay l'univers,
Et publie une oeuvre si belle,
C'est trop luy differer ce bien,
Que ta gloire ne craigne rien
Balzac et Maynard sont pour elle.
NOTICE. — On voit les changements profonds qu'ont subis ces 8 vers. Ils sont au nombre de deux : x° François Maynard met,
en r6zg, les Bergeries au-dessus du théâtre latin, se faisant ainsi
l'écho de Balzac (nommé au dernier vers), qui avait déchaîné l'en- gouement pour les Romains et qui venait, en r624, d'assimiler Racan à Térence, en citant 4 vers de sa pastorale, dans une lettre que nous avons repérée, il y a peu d'années (Discours 4e de l'éd. de Balzac de r644, ou ria des u Dissertations de Critique n de l'éd. de r66g, lettre reproduite en grande partie dans notre t. I, p. 72-76). Puis, dans le Recueil des plus beaux vers de r63o, Maynard francise
son éloge et met Racan à la tête des auteurs de théâtre français,
ce qui, à cette date, est très soutenable. Mais les éd. des Bergeries de r63o, r63z, r635 n'ont pas donné ce remaniement de Maynard Racan préférait-il étre le reg à Rome que le re¹ à Paris ? — 2^° En r629, à côté de Balzac, consacré par la voix publique comme le xet pro- sateur du temps, Maynard se place fierement, dans le dernier vers, en se regardant comme l'un des premiers poètes du temps. Mais, dans les Bergeries de r62q, il s'efface modestement, malgré sa vanité attristée, devant leur commun maitre Malherbe : il est cer- tain que l'alliance «Malherbe-Balzac n (le re⁰ poète et le reg pro-
sateur,de l'avis général à cette époque) a une singulière force. Ce témoignage nous est d'autant plus précieux que Malherbe faisait bien des réserves sur les Bergeries, voir plus loin la Lettre de Racan
et les notes. Maynard lui-même soutenait son maître dans sa pré-
tention d'imposer à Racan la coupure des couplets de théâtre en
quatrains (cf. Latour, t. I, p. 35z). — Il est curieux d'observer que Maynard, en remaniant son u épigramme v pour le Recueil de r63o, a conservé la première signature, si l'on peut dire, u Balzac et May- nard ». — On sait que le mot «épigramme n, à cette date, n'a nul- lement un sens satirique, voir dans notre t. I, p. g3~ 94> 96 et passim; ce sont au contraire, la plupart du ternps, de courtes pièces d'éloge. Racan avait adressé, en r6r4, une Ode bachique à son ami et camarade d'école (de Malherbe), voir à notre t. I, p. 6r-65, pièce XV. Sur les rapports très amicaux de Racan et de Maynard, depuis r6o5
ou r6o6 jusqu'à la mort de ce dernier en r646, voir la Thèse,
passim, et MwvNwxn au Répertoire des Noms propres.