363

Bibliographie générale

Remarque : les références indiquées sont celles des éditions citées plus haut. Les pages consultées sur Internet sont accessibles en date du 09/02/2014.

Corpus

Bounine, Ivan

Bounine, Ivan, Жизнь Арсеньева : Истоки дней [Žizn’ Arsen’eva : Istoki dnej / La Vie d’Arséniev : À la source des jours], Paris, Sovremennye zapiski, 1930, 263 p.

Bounine, Ivan, Жизнь Арсеньева : Юность, in : Собрание сочинений в девяти томах [Žizn’ Arsen’eva : ûnost’ / La Vie d’Arséniev : Jeunesse], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1965-1967, t. 6, 340 p.

Bounine, Ivan, À la source des jours, [trad. du russe par Maurice Parijanine], Paris, Stock, 1935, 250 p.

Bounine, Ivan, La Vie d’Arséniev : Jeunesse, [trad. du russe par Claire Hauchard], Paris, Bartillat, coll. « Collection étrangère », 1999, 476 p.

Proust, Marcel

Proust, Marcel, À la recherche du temps perdu [édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987-1989, 4 t.

364

Auteurs

Bounine, Ivan

Ouvrages

Bounine, Ivan, « Зеркало. Из давних набросков Жизни Арсеньева » [« Zerkalo. Iz davnih nabroskov Žizni Arsen’eva » / « Le miroir. D’anciennes esquisses de La Vie d’Arséniev »], Poslednie novosti, Paris, no 3, 29 décembre 1929.

Bounine, Ivan, « Отрывок » [« Otryvok » / « Fragment »], Rossiâ, 24 décembre 1927.

Bounine, Ivan, Собрание сочинений в девяти томах [Sobranie sočinenij v devâti tomah / Œuvres en neuf volumes], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1965-1967, 9 tomes.

Bounine, Ivan, « Цикады » [« Cikady » / « Les cigales »], Sovremennye zapiski, Paris, no 26, 1925, p. 85-101.

Bounine, Ivan, L’Ami inconnu : Nouvelles, [trad. du russe par Anne Flipo Masurel], Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque russe », 1998, 167 p.

Bounine, Ivan, L’Amour de Mitia, [trad. du russe par Anne Coldefy-Faucard], Paris, Gallimard, coll. « L’imaginaire », 2004, 148 p.

Bounine, Ivan, La Délivrance de Tolstoï, [trad. du russe par Marc Slonim], Paris, Éditions de l’Œuvre, 2010, 200 p.

Bounine, Ivan, La Grammaire de l’amour, [trad. du russe par Anne Flipo Masurel], Pin-Balma, Sables, 1997, 134 p.

Bounine, Ivan, La Nuit : Nouvelles, [trad. du russe par Boris de Schlœzer], Paris, Syrtes, 2000, 180 p.

Bounine, Ivan, Le Calice de la vie, [trad. du russe par Maurice Parijanine], Paris, Gallimard, coll. « L’Imaginaire », 1990, 235 p.

Bounine, Ivan, Le Sacrement de l’amour. L’Affaire du cornette Élaguine, [trad. du russe par Dumesnil de Gramont], Paris, Presses du Compagnonnage, coll. « Collection des prix Nobel de littérature », 1963, 224 p.

Bounine, Ivan, Les Pommes Antonov, [trad. du russe par Claire Hauchard], Paris, Syrtes, 2001, 155 p.

365

Correspondance, journaux intimes, entretiens

Bounine, Ivan, [entretien avec Marc Semenoff], « Ivan Bounine, Prix Nobel, nous parle de Guy de Maupassant et de François Mauriac », Le Jour, 29 novembre 1933, p. 4.

Davies, Richard, Keldyŝ, V. A., [éd.], С двух берегов: русская литература XX века в России и за рубежом [S dvuh beregov : russkaâ literatura XX veka v Rossii i za rubežom / Deux rivages : La littérature russe du xxe siècle en Russie et à l’étranger], Moscou, Institut de littérature mondiale Gorki, Académie des Sciences de Russie, 2002, 824 p.

Fedoulova, Rosa [présentation et publication], « Lettres d’Ivan Bunin à Mark Aldanov », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 22-4, 1981, p. 471-488.

Fedoulova, Rosa « Lettres d’Ivan Bunin à Mark Aldanov, II. 1948-1953 », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 23-3-4, 1982, p. 469-500.

Grin, Milica, [éd.], Устами Буниных: дневники [Ustami Buninyx : dnevniki / Les Bounine parlent], Moscou, Posev, 2004-2005, 2 t.

Guerra, René, [introduction et publication], « “С именем Бунина у меня связана лучшая пора жизни…”. Неопубликованное письмо И. А. Бунина Юрию Трубецкому » [« “S imenem Bunina u menâ svâzana lučšaâ pora žizni…”. Neopublikovannoe pis’mo I. A. Bunina Ûriû Trubeckomu » / « “Le nom de Bounine est lié à la meilleure période de ma vie…” Une lettre inédite d’Ivan Bounine à Youri Troubetskoï »], Filologičeskie zapiski, Voronej, no 20, 2003, p. 6-14.

Korostelev, Oleg, Davies, Richard, [éd.], И. А. Бунин: Новые материалы, Выпуск I [I. A Bunin : Novye materialy, Vypusk I / Ivan Bounine : De nouveaux matériaux. Volume I], Moscou, Russkij put’, 2004, 583 p.

Korostelev, Oleg, Davies, Richard, [éd.], И. А. Бунин: Новые материалы, Выпуск II [I. A. Bunin : Novye materialy, Vypusk II / Ivan Bounine : De nouveaux matériaux. Volume II], Moscou, Russkij put’, 2010, 535 p.

Meŝerskij, A., [publication], « Неизвестные письма Бунина » [« Neizvestnye pis’ma Bunina » / « Les lettres inconnues de Bounine », Russkaâ literatura, no 4, 1961, p. 152-158.

Mihajlov, Oleg, [éd.], Бунин и Кузнецова: искусство невозможного. Дневники, письма [Bunin i Kuznecova : iskusstvo nevozmožnogo. Dnevniki, pis’ma / Bounine et Kouznetsova : L’art de l’impossible], Moscou, Grifon, 2006, 464 p.

Mihajlov, Oleg, [éd.], Письма 1885 – 1904 годов [Pis’ma 1885-1904 godov / Les lettres des années 1885-1904], Moscou, Institut de littérature mondiale Gorki – Académie des Sciences de Russie, 2003, 767 p.

366

Pachmuss, Temira, [présentation et publication], « Exraits des archives Merežkovskie, I : Lettres de Z. N. Hippius à I. A. Bunin ; II : Lettres de D. S. Merežkovskij à I. A. Bunin », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 22-4, 1981, p. 417-470.

Proust, Marcel

Ouvrages

Proust, Marcel, Contre Sainte-Beuve, précédé de Pastiches et mélanges, et suivi de Essais et articles [édition établie par Pierre Clarac avec la collaboration d’Yves Sandre], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971, 1022 p.

Proust, Marcel, Jean Santeuil, précédé des Plaisirs et les jours [édition établie par Pierre Clarac avec la collaboration d’Yves Sandre], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971, 1123 p.

Correspondance

Lheritier, Gérard [éd.], Proust : Du temps perdu au temps retrouvé ; précieuse collection de lettres et manuscrits, provenant des bibliothèques d’André et Simone Maurois et de Suzy Mante-Proust, Paris, Artophil – Éditions des Équateurs – Musée des lettres et manuscrits, 2010, 155 p.

Proust, Marcel, Correspondance [texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb], Paris, Plon, 1970-1993, 21 t.

Études critiques

Marcel Proust et Ivan Bounine

Ouvrages

Bahrah, Aleksandr, Бунин в халате. По памяти, по записям [Bunin v halate. Po pamâti, po zapisâm / Bounine en robe de chambre. Des souvenirs et des notes], Moscou, Vagrius, 2006, 591 p.

Berberova, Nina, C’est moi qui souligne, Arles – Bruxelles – Lausanne, Actes Sud – Labor – L’Aire, coll. « Babel », 1990, 608 p.

367

Berberova, Nina, Курсив мой [Kursiv moj / C’est moi qui souligne], Moscou, Soglasie, 1996, 734 p.

Berberova, Nina, « Курсив мой (журнальный вариант) » [« Kursiv moj (žurnal’nyj variant) » / C’est moi qui souligne : La version publiée en feuilleton], in : Tamara Dubinskaâ-Džalilova, Dmitrij Urnov, [éd.], Serebrânyj vek : memuary, Moscou, Izvestiâ, 1990, p. 431-574.

Guerra, René, Когда мы в Россию вернемся [Kogda my v Rossiû vernemsâ / Quand nous serons de retour en Russie], Saint-Pétersbourg, Rostok, coll. « Neizvestnyj XX vek », 2010, 668 p.

Guerra, René, Младшее поколение писателей русского зарубежья [Mladšee pokolenie pisatelej russkogo zarubež’â / La génération cadette des écrivains russes en exil], Saint-Pétersbourg, SPGUP, coll. « Izbrannye lekcii universiteta », 2009, 116 p.

Krivcova, Svetlana, Личность и творчество И. А. Бунина в оценке французской критики [Ličnost’ i tvorčestvo I. A. Bunina v ocenke francuzskoj kritiki / La personnalité et l’œuvre d’Ivan Bounine dans la critique française], Orel, Russie, L’Univerité d’État d’Orel, 2008, 23 p.

Mihajlov, Oleg, Жизнь Бунина: Лишь слову жизнь дана [Žizn’ Bunina : liš’ slovu žizn’ dana / La vie de Bounine : Seul le verbe vit], Moscou, Centrpoligraf, 2001, coll. « Besmertnye imena », 2001, 489 p.

Mihajlov, Oleg, И. А. Бунин: Жизнь и творчество [Ivan Bounine : Žizn’ i tvorčestvo / Ivan Bounine : La vie et l’œuvre], Tula, Priokskoe knižnoe izdatel’stvo, coll. « Otčizne posvâtim », 1987, 317 p.

Mihajlov, Oleg, Строгий талант : Иван Бунин. Жизнь. Судьба. Творчество [Strogij talant : Ivan Bunin. Žizn’. Sud’ba. Tvorčestvo / Le talent sévère : Ivan Bounine. La vie. Le destin. L’œuvre], Moscou, Sovremennik, coll. « Lûbitelâm rossijskoj slovesnosti », 1976, 278 p. 

Mihajlov, Oleg, Иван Алексеевич Бунин: очерк творчества [Ivan Alekseevič Bunin : očerk tvorčestva / Ivan Alekseevič Bunin. Une étude de l’œuvre], Moscou, Nauka, 1967, 173 p.

Odoevceva, Irina, На берегах Сены [Na beregah Seny / Sur les rives de la Seine], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1989, 332 p.

Sidorova, Svetlana, Концепция творческой памяти в художественной культуре : Марсель Пруст, Владимир Набоков, Иван Бунин [Koncepciâ tvorčeskoj pamâti v hudožestvennoj kul’ture : Marsel’ Prust, Vladimir Nabokov, Ivan Bunin / La conception de la mémoire créative : Marcel Proust, Vladimir Nabokov, Ivan Bounine], [thèse de recherche en Lettres], Université d’État de Moscou, 2003, 212 p.

Smirnova, Lûdmila, Иван Алексеевич Бунин: жизнь и творчество [Ivan Bounine : La vie et l’œuvre / Ivan Alekseevič Bunin : žizn’ i tvorčestvo], Moscou, Prosveŝenie, 1991, 191 p.

368

Articles et préfaces

Âsenskij, Sergej, « Пассеизм Бунина как эстетическая проблема » [« Passeizm Bunina kak èstetičeskaâ problema » / « Le passéisme de Bounine en tant que problème esthétique »], Russkaâ literatura, no 4, 1996, p. 111-116.

Bahrah, Aleksandr, « Из разговоров с Буниным » [« Iz razgovorov s Buninym » / « Des conversations avec Bounine »], Neva, no 8, 1993, p. 293-308.

Catteau, Jacques, « Préface », in : Ivan Bounine, La Vie d’Arséniev : jeunesse, [trad. du russe par Claire Hauchard], Paris, Bartillat, coll. « Collection étrangère », 1999, p. i-viii.

Catteau, Jacques, « Préface », in : Ivan Bounine, Les Allées sombres, [trad. du russe et notes par Jean-Luc Goester et François Laurent], Lausanne, L’âge d’homme, coll. « Classiques slaves », 1988, p. 7-13.

Catteau, Jacques, « Les Moires crépusculaires et le soleil éclatant de l’exil : Les Allées Sombres », in : Claire Hauchard [éd.], Bounine revisité : textes présentés au colloque international, tenu à Paris et à Grasse, septembre 1995, Paris, Institut d’études slaves, « Cultures et sociétés de l’Est ; Cahiers de l’émigration russe ; 4 », 1997, p. 83-89.

Krasavčenko, Tat’âna, « Пруст М. » [Proust M.], in : Aleksandr Nikolûkin [éd.], Литературная энциклопедия русского зарубежья. Всемирная литература и русское зарубежье [Literaturnaâ ènciklopediâ russkogo zarubež’â / L’encylopédie littéraire de l’exil russe], Moscou, ROSSPÈN, 2006, p. 319-326.

Lushenkova, Anna, « Ivan Bounine et Marcel Proust : la mémoire “sensorielle” et “involontaire” », Metafizika I. A. Bunina : mežvuzovskij sbornik naučnyh trudov, 2, Voronej, Russie, Nauka – Ûnipress, 2011, p. 43-58.

Lushenkova, Anna, « Le retour comme principe créatif dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust et dans La Vie d’Arséniev d’Ivan Bounine », Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. [Lingvističeskie i ekstralingvističeskie problemy kommunikacii / Les problèmes linguistiques et extralinguistiques de la communication], Saransk, Russie, Université d’État N. P. Ogarev de Mordovie, no 5, 2006, p. 149-159.

Lushenkova, Anna, « La conception de la lecture dans l’œuvre de Marcel Proust et d’Ivan Bounine : l’élaboration du pôle esthétique virtuel du texte comme le moyen d’accès au réel », in : Zahrâpin Aleksej [éd.], Генезис категории виртуальная реальность. Материалы международной конференции (25-26 июня 2009 года), [Genezis kategorii « virtual’naâ real’nost’ » : Materialy meždunarodnoj konferencii (25-26 iûnâ 2009) / Genèse du concept de la réalité virtuelle], Moscou – Saransk, Russie, Institut de Philosophie de l’Académie des sciences de Russie – Institut des Sciences Humaines de Saransk – Université d’État N. P. Ogarev de Mordovie, 2009, p. 136-145.

369

Lushenkova, Anna, « La vie “pleinement vécue” selon Marcel Proust et la “vie pleine” d’après Ivan Bounine », Revue de littérature comparée, 2010/4, no 334, p. 181-195.

Lushenkova, Anna, « Les livres, “enfants du silence”, face aux “fleurs stériles” de la conversation chez Marcel Proust et Ivan Bounine », Parole au silence, Limoges, Presses universitaires de Limoges, 2012, p. 147-157.

Lushenkova, Anna, « Les œuvres d’Ivan Bounine et de Marcel Proust dans le contexte de la pensée philosophique européenne », in : Русская эмигрантская литература и искусство в европейском контексте [Russkaâ èmigrantskaâ literatura i iskusstvo v evropejskom kontekste / La littérature et l’art russes dans le contexte européen], Université de Veliko Tarnovo – Maison de l’Émigration Russe / Fonds Soljenitsyne – Centre de Russie pour la culture et l’information, Sofia, Bulgarie, 2012, p. 117-130.

Mihajlov, Andrej, « Русская судьба Марселя Пруста » [« Russkaâ sud’ba Marselâ Prusta » / « Le destin russe de Marcel Proust »], in : Ol’ga Vasil’eva, Mariâ Lindstrem [éd.], Marsel’ Prust v russkoj literature, Moscou, Rudomino, 2000, p. 5-42.

Taganov, Aleksandr, « Мотив книги в творчестве Марселя Пруста » [« Motiv knigi v tvorčestve Marselâ Prusta » / « Le motif du livre dans l’œuvre de Marcel Proust »], in : Sergej Zenkin [éd.], Теория и мифология книги. Французская книга во Франции и России: Российско-французская конференция, Москва, РГГУ, 11-12 сентября, 2006 г. [« Teoriâ i mifologiâ knigi. Francuzskaâ kniga vo Francii i Rossii » / « Le livre, théorie et mythologie. Le livre français en France et en Russie »], Moscou, Université d’État des Sciences Humaines de Russie, « Čteniâ po istorii i teorii kul’tury ; 53 », 2007, p. 122-132.

Taganov, Aleksandr, « Бунин и Пруст : Потаенное сродство » [« Bunin i Prust : Potaennoe srodstvo » / « Bounine et Proust : Les rapprochements cachés »], in : Potaennaâ literatura. Issledovaniâ i materialy, Ivanovo, IvGU, no 2, 2000, p. 107-116.

Vejdle, Vladimir, « На смерть Бунина » [« Na smert’ Bunina » / « Le décès de Bounine »], Opyty, no 3, 1954, p. 80-93.

Zverev, Aleksej, « Бунин И. А. » [« Bounine I. A. »], in : Aleksandr Nikolûkin [éd.], Литературная энциклопедия русского зарубежья. Всемирная литература и русское зарубежье [Literaturnaâ ènciklopediâ russkogo zarubež’â / L’encylopédie littéraire de l’exil russe], Moscou, ROSSPÈN, 2006, p. 60-63.

370

Ivan Bounine

Ouvrages

Averin Boris, Riniker D., Stepanov K. V. [éd.], И. А. Бунин: pro et contra. Личность и творчество Ивана Бунина в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей [Ivan Bunin : pro et contra. Ličnost’ i tvorčestvo Ivana Bunina v ocenke russkih i zarubežnyh myslitelej i issledovatelej / Ivan Bounine : pro et contra. La personnalité et l’œuvre d’Ivan Bounine dans la critique et pensée russes et étrangères], Saint-Pétersbourg, Izdatel’stvo Russkogo hristianskogo gumanitarnogo instituta, coll. « Russkij put’ », 2001, 1015 p.

Adamovič, Georgij, Сомнения и надежды [Somneniâ i nadeždy / Doutes et espoirs], Moscou, OLMA-Press, « Nostal’giâ : Blistatel’nyj Serebrânyj vek v memuarah, rasskazah, èsse imigrantov pervoj volny », 2002, 444 p.

Afanas’ev, Vladimir, Бунин. Очерк творчества [Bunin. Očerk tvorčestva / Bounine. L’étude de l’œuvre], Moscou, Prosveŝenie, 1966, 384 p.

Baboreko, Aleksandr, Бунин: Жизнеописание [Bunin : Žizneopisanie / Bounine. La biographie], Moscou, Molodaâ gvardiâ, « Žizn’ zamečatel’nyh lûdej », 2004, 455 p.

Baboreko, Aleksandr, И. А. Бунин. Материалы для биографии с 1870 по 1917 [I. A. Bunin. Materialy dlâ biografii s 1870 po 1917 / Ivan Bounine. Les matériaux pour la biographie, 1870-1917], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1983, 351 p.

Baboreko, Aleksandr, « Бунин на Капри », in : В большой семье. Проза. Стихи. Литературная критика [« Bunin na Kapri » / « Bounine à Capri »], in : V bol’šoj sem’e. Proza. Stihi. Literaturnaâ kritika, Smolensk, Smolenskoe knižnoe izdatel’stvo, 1960, p. 238-253.

Baer, Joachim T., Arthur Schopenhauer und die russische Literatur des späten XIX und frühen XX Jahrunderts, München, Sagner, coll. « Slavistische Beiträge », 1980, 194 p.

Bazanov, V. G., Blagoj, D. D., Dubovikov, A. N. et al. [éd.], Литературное наследство [Literaturnoe nasledstvo / L’Héritage littéraire], tome 84, Moscou, Nauka, 1973, 2 vol.

Berdnikova, Ol’ga, [éd.], И. А. Бунин в начале XXI века: материалы и статьи [I. A. Bunin v načale XXI veka : materialy i stat’i / Ivan Bounine au début du xxie siècle : documents et articles], Voronej, Kvarta, 2005, 245 p.

Berdnikova, Ol’ga, [éd.], “Так сладок сердцу Божий мир” : творчество И. А. Бунина в контексте христианской духовной традиции [“Tak sladok serdcu Božij mir…” : tvorčestvo Bunina v kontekste hristianskoj duhovnoj tradicii / « “Qu’il est doux au cœur, le monde de Dieu” : l’œuvre de Bounine dans le contexte 371de la tradition spirituelle chrétienne »], Voronej, Russie, Université d’État de Voronej, 2009, 272 p.

Bonami, Talla, И. А. Бунин и его окружение: к 140-летию со дня рождения писателя [I. A. Bunin i ego okruženie : k 140-letiû so dnâ roždeniâ pisatelâ / Ivan Bounine et son entourage : au 140e anniversaire de l’écrivain], Moscou, Russkij impul’s, 2010, 303 p.

Dâkina, Anželika [éd.], Творческое наследие Ивана Бунина на рубеже тысячелетий: материалы международной научной конференции, посвященной 70-летию Нобелевской премии и 50-летию со дня смерти писателя [Tvorčeskoe nasledie Ivana Bunina na rubeže tysâčeletij : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvâŝennoj 70-letiû Nobelevskoj premii i 50-letiû so dnâ smerti pisatelâ / L’héritage littéraire d’Ivan Bounine aux confins de deux millénaires : Les actes du colloque consacré au 70e anniversaire du Prix Nobel et au 50e anniversaire de la mort de l’écrivain], Ielets, Russie, Université d’État I. A. Bounine de Ielets, 2004, 309 p.

Fokin, Pavel, Syrovatko, Lada [éd.], Бунин без глянца [Bunin bez glânca / Bounine sans polissage], Saint-Pétersbourg, Amfora, coll. « Bez glânca », 2009, 381 p.

Gavrilov, A. I., Afonin, L. N., Gromov A. I., et al. [éd.], Бунинский сборник. Материалы научной конференции посвященной столетию со дня рождения И. А. Бунина [Buninskij sbornik. Materialy naučnoj konferencii posvâŝennoj stoletiû so dnâ roždeniâ I. A. Bunina / Le recueil bouninien. Les actes du colloque consacré à cent ans de la naissance d’Ivan Bounine], Orel, Institut pédagogique d’État d’Orel, 1974, 764 p.

Guerra, René, Семь дней в марте. Беседы об эмиграции [Sem’ dnej v marte. Besedy ob èmigracii / Sept jours en mars. Entretiens au sujet de l’émigration], Saint-Pétersbourg, Russkaâ kul’tura, 2010, 492 p.

Guerra, René, Они унесли с собой Россию… Русские эмигранты – писатели и художники во Франции (1920 – 1970) [Oni unesli s soboj Rossiû… Russkie èmigranty – pisateli i hudožniki vo Francii (1920-1970) / Ils ont emporté la Russie avec eux… Les émigrés russes, écrivains et peintres, en France (1920-1970)], Saint-Pétersbourg, Blic, 2004, 416 p.

Hauchard, Claire [éd.], Bounine revisité : Textes présentés au colloque international, tenu à Paris et à Grasse, septembre 1995, Paris, Institut d’études slaves, « Cultures et sociétés de l’Est ; Cahiers de l’émigration russe ; 4 », 1997, 158 p.

Il’in, Ivan, Собрание сочинений [Sobranie sočinenij / Œuvres], Moscou, Russkaâ kniga, 1993-1998, 10 t.

Karpov, Igor’, Проза Ивана Бунина : книга для студентов, преподавателей, аспирантов, учителей [Proza Ivana Bunina : kniga dlâ studentov, prepodavatelej, 372aspirantov, učitelej / Les œuvres en prose d’Ivan Bounine : livre pour étudiants, enseignants, doctorants, professeurs de lycées], Moscou, Flinta – Nauka, 1999, 334 p.

Karpov, Igor’, Авторология русской литературы : И. А. Бунин, Л. Н. Андреев, А. М. Ремизов [Avtorologiâ russkoj literatury : I. A. Bunin, L. N. Andreev, A. M. Remizov / Étude des auteurs russes : Ivan Bounine, Leonid Andréïev, Alexeï Remizov], Iochkar Ola, Marevo, 2003, 447 p.

Kataev, Valentin, Трава забвения [Trava zabveniâ / L’Herbe d’oubli], in : Трава забвения, Святой колодец, Кубик, Уже написан Вертер [Trava zabveniâ, Svâtoj kolodec, Kubik, Uže napisan Verter / L’Herbe d’oulibe, Le puits sacré, Le cube, Le Werther est déjà écrit], Moscou, Tekst, 2005, p. 105-302.

Kolobaeva, Lidiâ, Концепция личности в русской литературе рубежа XIX-XX вв. [Koncepciâ ličnosti v russkoj literature rubeža XIX-XX vv. / Les conceptions de la personnalité dans la littérature russe aux confins des xixe-xxe siècles], Moscou, MGU, 1990, 333 p.

Kolobaeva, Lidiâ, « От временного в вечному. Феноменологический роман в русской литературе XX века » [« Ot vremennogo k večnomu. Fenomenologičeskij roman v russkoj literature XX veka » / « De l’éphémère à l’éternel. Le roman phénoménologique dans la littérature russe du xxe siècle »], Voprosy literatury, no 3, 1998, p. 132-144.

Kolobaeva, Lidiâ, Проза И. А. Бунина : в помощь старшеклассникам, абитуриертам, преподавателям [Proza I. A. Bunina : V pomoŝ’ staršeklassnikam, abiturientam, prepodavatelâm / La prose d’Ivan Bounine : Pour les lycéens, doctorants et enseignants], Moscou, MGU, 2004, 85 p.

Krasnânskij, Vadim, Словарь эпитетов Ивана Бунина [Slovar’ èpitetov Ivana Bunina / Les dictionnaire des épithètes d’Ivan Bounine], Moscou, Azbukovnik, 778 p.

Kuznecova, Galina, Грасский дневник [Grasskij dnevnik / Le journal intime de Grasse], Washington, Victor Kamkin, 1967, 315 p.

Ledré, Charles, Trois romanciers russes. Ivan Bounine, Alexandre Kouprine, Marc Aldanov, Paris, Nouvelles éditions latines, 1935, 160 p.

Mal’cev, Ûrij, Иван Бунин (1870-1953) [Ivan Bounine (1870-1953)], Francfort-sur-le-Main – Moscou, Posev, 1994, 432 p.

Makine, Andreï, La Prose de I. A. Bounine : La Poétique de la nostalgie, [thèse de doctorat Nouveau régime en Études slaves], Paris, Université Paris IV – Sorbonne, 1991, 572 p.

Marčenko, Tat’âna, Russische Schriftsteller und der Literaturnobelpreis : 1901-1955 (Русские писатели и Нобелевская премия: 1901-1955) [Russkie pisateli i Nobelevskaâ premiâ (1901-1955) / Les écrivains russes et le Prix Nobel : 1901-1955], Köln, Böhlau, « Bausteine zur Slavischen Philologie 373und Kulturgeschichte. Reihe A, Slavistische Forschungen : neue Folge ; Bd. 55 », 2007, 626 p.

Marullo, Thomas Gaiton, If You See the Buddha : Studies in the Fiction of Ivan Bounine, Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 1998, 208 p.

Mel’nikov, Nikolaj, Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве И. А. Бунина [Klassik bez retuši. Literaturnyj mir o tvorčestve I. A. Bunina / Un auteur classique sans retouche. Le monde littéraire parle de l’œuvre d’Ivan Bounine], Moscou, Knižnica – Russkij put’, 2010, 926 p.

Mišutina, T. I. [éd.], И. А. Бунин и русская литература ХХ века: по материалам Международной научной конференции, посвященной 125-летию со дня рождения И. А. Бунина, 23-25 октября 1995 г. [I. A. Bunin i russkaâ literatura XX veka : po materialam Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvâŝennoj 125-letiû so dnâ roždeniâ I. A. Bunina, 23-25 oktâbrâ 1995 g. / Ivan Bounine et la littérature russe du xxe siècle : Actes du colloque international consacré au 125e anniversaire de la naissance d’Ivan Bounine, 23-25 octobre 1995], Moscou, Nasledie, 1995, 267 p.

Muŝesnko, Ekaterina [éd.], Царственная свобода. О творчестве И. А. Бунина: к 125-летию со дня рождения писателя. Межвузовский сборник научных трудов, [Carstvennaâ svoboda, O tvorčestve I. A. Bunina : k 125-letiû so dnâ roždeniâ pisatelâ. Mežvuzovskij sbornik naučnyh trudov / La liberté princière : pour le 125 anniversaire de la naissance d’Ivan Bounine], Voronej, Kvadrat, 2005, 166 p.

Nikonova, Tamara [éd.], И. А. Бунин в диалоге эпох. Межвузовский сборник научных трудов. По материалам научной конференции « Наследие И. А. Бунина в контексте русской культуры » (Воронеж – Елец 2000) [I. A. Bunin v dialoge èpoh. Mežvuzovskij sbornik naučnyh trudov. Po materialam naučnoj konferencii « Nasledie I. A. Bunina v kontekste russkoj kul’tury » (Voronej – Ielets, 2000) / Ivan Bounine dans le dialogue des époques. Recueil interuniversitaire. Actes du colloque “L’Héritage d’Ivan Bounine dans le contexte de la culture russe” (Voronej – Ielets, 2000)], Voronej, Russie, Université d’État de Voronej, 2002, 206 p.

Nikonova, Tamara, Berdnikova, Ol’ga [éd.], Метафизика И. А. Бунина: межвузовский сборник научных трудов [Metafizika I. A. Bunina : Mežvuzovskii sbornik naučnyh trudov / La métaphysique d’Ivan Bounine : Recueil interuniversitaire], Voronej, Russie, Université d’État de Voronej, 2008, 250 p.

Ničiporov, Il’â, Поэзия темна, в словах не выразима… Творчество И. А. Бунина и модернизм [Poèziâ temna, v slovah ne vyrazima… Tvorčestvo I. A. Bunina i modernism / La poésie est sombre, indicible… L’œuvre d’Ivan Bounine et le modernisme], Moscou, Metafora, 2003, 255 p.

374

Parry, Margaret, Herly, Claude, Sheidhauer, Marie Louise [dir.], Andreï Makine, le sentiment poétique : Récurrences chez Bounine et Tchekhov, Paris, L’Harmattan, coll. « Critiques littéraires », 2008, 280 p.

Sedyh, Andrej, Далекие, близкие [Dalekie, blizkie / Lointains et proches], New York, Novoe russkoe slovo, 1963, 265 p.

Slivickaâ, Ol’ga, “Повышенное чувство жизни” : Мир Ивана Бунина [“Povyšennoe čuvstvo žizni” : Mir Ivana Bunina / “Le sentiment de la vie décuplé” : L’univers d’Ivan Bounine], Moscou, RGGU, 2004, 268 p.

Spivak, Rita, « Натурфилософская лирика Бунина » [« Naturfilisofskaâ lirika Bunina » / « La poésie paysagiste et philosophique de Bounine »], in : Русская философская лирика. 1910е годы. И. Бунин, А. Блок, В. Маяковский [Russkaâ filosofskaâ lirika. 1910-e gody. I. Bunin, A. Blok, V. Maâkovskij / La poésie russe philosophique. Les années 1910. Ivan Bounine. Aleksandr Blok, Vladimir Maïakovski], Moscou, Nauka, Flinta, 2005, p. 95, p. 92-216.

Suhih, Igor’, Двадцать книг XX века. Эссе [Dvadcat’ knig XX veka. Èsse / Vingt livres du xxe siècle. Essai], Saint-Pétersbourg, Paritet, 2004, 542 p.]

Woodward, James, Ivan Bunin : A Study of His Fiction, Chapel-Hill, The University of North Carolina Press, 1980, 275 p.

Zajcev, Boris, Москва [Moskva / Moscou], Munich, Echo Press, 1973, 161 p.

Zweers, Alexander F., The Narratology of the Autobiography : An Analysis of the Literary Devices Employed in Ivan Bunin’s The Life of Arsen’ev, New York, Peter Lang Publishing, 1997, 190 p.

Articles et préfaces

Adamovič, Georgij, « Литературные заметки. Ив. Бунин, “Темные аллеи” » [« Literaturnye zametki. Iv. Bunin. “Temnye allei” » / « Notes littéraires. Ivan Bounine, “Les allées sombres »], Paris, Russkie novosti, no 86, 1974.

Artz, Marine, « A Biblical Motif in Ivan Bunin’s Stories Written between 1916 and 1925 », in : Duth contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22, 1988 : Literature, Amsterdam, Rodopi, 1988, p. 1-18.

Bakuncev, Anton, « Неизвестная статья Ивана Бунина » [« Neizvestnaâ stat’â Ivana Bunina » / « Un article ignoré d’Ivan Bounine », Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriâ 10 : Žurnalistika, Moscou, Université d’État Lomonossov de Moscou, no 3, 2010, p. 97-102.

Bicilli, Petr, « Параллели » [« Paralleli » / « Les parallèles »], Sovremennye zapiski, Paris, no 48, 1932, p. 334-345.

Bicilli, Petr, « Жизнь и литература » [« Žizn’ i literatura » / « Vie et littérature »], Sovremennye zapiski, Paris, no 51, 1933, p. 273-287.

Bowie, Robert, « Introduction », in : Ivan Bunin, In a Far Distant Land : 375Selected Stories [trad. du russe par Robert Bowie], Michigan, Hermitage, 1983, p. ix-xvi.

Connolly, J. W., « Bunin’s “Petlistye ushi” : The Deformation of a Byronic Rebel », Canadian-American Slavic Studies 14, no 1, spring 1980, p. 52-61.

Grin, Milica, « Бунин о себе и своем творчестве » [« Bunin o sebe i svoem tvorĉestve » / « Bounine parle de lui-même et de son œuvre »], Novyj žurnal, New York, no 107, 1972, p. 165-169.

Hauchard, Claire, « La prose d’I. A. Bunin de 1920 à 1953 : la reconstruction d’une œuvre », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 64-4, 1993, p. 817-820.

Hauchard, Claire, « La quatrième de couverture », in : Ivan Bounine, Les Pommes Antonov : Nouvelles, [trad. du russe par Claire Hauchard], Paris, Cyrtes, 2001.

Hauchard, Claire, « Préface », in : Ivan Bounine, Les Pommes Antonov : Nouvelles, [trad. du russe par Claire Hauchard], Paris, Cyrtes, 2001, p. 7-15.

Hauchard, Claire, « Réminiscences et mémoire à la source de l’écriture. Du problème de la citation », in : Marie-Aude Albert [textes réunis par], Diagonales dostoïevskiennes : Mélanges en l’honneur de Jacques Catteau, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2002, p. 249-256.

Hodasevič, Vâčeslav, « О Жизни Арсеньева » [O Žizni Arsen’eva / À propos de La Vie d’Arséniev], Vozroždenie, no 2942, 1933, 22 juin.

Kapinos, Elena, « Бернар Мопассана и “Бернар” Бунина » [« Bernar Mopassana i “Bernar” Bunina » / « Bernard de Maupassant et “Bernard” de Bounine »], in : Elena Kapinos, Elena Kulikova, Liričeskie sûžety v stihah i proze XX veka, Novossibirsk, Institut de philologie de l’Académie des sciences de Russie, 2006, p. 200-239.

Keep, John, « Emancipation by the axe ? Peasant revolts in Russian thought and literature », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 22-1, 1892, p. 45-61.

Lanne, Jean-Claude, Lanne, Mitsuko, « Le futurisme russe et l’art d’avant-garde japonais », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 25-4, 1984, p. 375-401.

Livak, Leonid, « Le Stuio franco-russe (1929-1931) », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 75-1, 2004, p. 109-123.

Livak, Leonid, « La dimension littéraire du Studio franco-russe », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 75-3-4, 2004, p. 473-491.

Lotman, Ûrij, « Два устных рассказа Бунина (к проблеме “Бунин и Достоевский”) » [« Dva ustnyh rasskaza Bunina (k probleme “Bunin i Dostoevskij”) » / « Deux récits oraux de Bounine. La problématique des 376rapports entre Bounine et Dostoïevski », in : Izbrannye stat’i v treh tomah, Tallinn, Aleksandra, 1993, t. 3, p. 172-184].

Lushenkova Anna, « L’errance dans La Vie d’Arséniev d’Ivan Bounine et Autres Rivages de Vladimir Nabokov », Slavica Occitania, Figures russes de l’exil, no 37, Toulouse, 2013, p. 179-192.

Lushenkova Anna, « La représentation du journalisme dans le roman d’Ivan Bounine La Vie d’Arséniev », Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации [Lingvističeskie i èkstralingvističeskie problemy kommunikacii / Les problèmes linguistiques et extralinguistiques de la communication], Saransk, Russie, Université d’État N. P. Ogarev de Mordovie, no 4, 2005, p. 148-160.

Lushenkova Anna, « Les portraits littéraires dans le recueil de nouvelles d’Ivan Bounine Les Allées sombres : techniques de la photographie et du cinéma », Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. Теоретические и прикладные аспекты, Саранск: Мордовский Государственный Университет имени Н. П. Огарева, no 5, 2006, p. 137-149. [« Les portraits littéraires dans Les Allées sombres d’Ivan Bounine : techniques de la photographie et du cinéma », Lingvističeskie i ekstralingvističeskie problemy kommunikacii. Teoretičeskie i prikladnye aspekty, Saransk, Russie, Université d’État N. P. Ogarev de Mordovie, no 5, 2006, p. 137-149.

Lushenkova Anna, « Memoria e ritorno in due opere di Bunin e Nabokov », [trad. du français par Fiammetta di Lorenzo], Esilio : Quaderni di Synapsis VII, Florence, Le Monnier, Mondadori Education S. p. A., 2008, p. 124-132.

Makine, Andreï, « La Prose d’Ivan Bounine : La Poétique de la nostalgie », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 64-4, 1992, p. 711-712.

Makine, Andreï, « Ivan Bounine et sa grammaire de la beauté » [préface], in : Ivan Bounine, La Grammaire de l’amour, [trad. du russe par Anne Flipo-Masurel, Pin-Balma, Sables, 1997, p. 7-20.

Martchenko, Tatiana, « Autour du prix Nobel : Mark Aldanov, Ivan Bunin et l’académie suédoise », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 75-1, 2004, p. 125-139.

Marullo, Thomas Gaiton, « Crime without Punishment : Ivan Bunin’s “Loopy Ears” », Slavic Review, Champaign, University of Illinois at Urbana-Champaign – Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies, Vol. 40, no 4, Winter 1981, p. 614-624.

Marullo, Thomas Gaiton, Khmelkov, Vladimir T., « Editors’ Introduction », in : Ivan Bunin, [trad. du russe par Thomas Gaiton Marullo, Vladimir T. Khmelkov], The Liberation of Tolstoy : A Tale of Two Writers, Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2001, p. xiii-xxxvi.

377

Peršina, Mariâ, « Прозаическая миниатюра “Зимний сон” и стихотворение “Сон” Ивана Бунина » [« Prozaičkaâ miniaûra “Zimnij son” i stihotvorenie “Son” Ivana Bunina » / « La miniature en prose “Le rêve hivernal” et le poème “Rêve” d’Ivan Bounine »], in : Elena Kapinos [éd.], Sûžet, motiv, istoriâ, Novossibirsk, Nauka, « Materialy k slovarû sûžetov i motivov ; 8 », 2009, p. 113-119.

Poggioli, Renato, « The art of Ivan Bunin », Harvard Slavic Studies, Cambridge – Massachusetts, 1953, vol. 1, p. 249-277.

Richards, David John, « Bunin’s Conception of the Meaning of Life », The Slavonic and ast European Review, no 119, April 1972, vol. L, p. 153-172.

Richards, David John, « Memory and Time Past : A Theme in the Works of Ivan Bunin », Forum for Modern Language Studies, no 2, April 1971, vol. VII, p. 158-169.

Roudet, Robert, « Quelques particularités de la technique descriptive d’Ivan Bunin », Revue des Études slaves, Paris, Institut d’Études slaves – CNRS, no 67-4, 1995, p. 665-673.

Sémon, Marie, « La nostalgie de la Beauté ou l’expression du Sacré dans le texte prosaïque profane », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 29-3-4, 1988, p. 375-386.

Slivickaâ, Ol’ga, « Бунин и восток (к постановке вопроса) » [« Bunin i vostok (k postanovke voprosa) » / « Bounine et l’Orient »], Izvestiâ Voronežskogo gosudarstvennogo pedagogiĉeskogo instituta, no 114, 1971, p. 87-96.

Slivickaâ, Ol’ga, « Рассказ И. А. Бунина “Петлистые уши” (Бунин и Достоевский) », [« Rasskaz I. A. Bunina “Petlistye uši” (Bunin i Dostoevskij) » / « La nouvelle d’Ivan Bounine “Oreilles nouées” (Bounine et Dostoïevski) », Russkaâ literatura XX v. (Dooktâbr’skij period), Kalouga, no 3, 1971, p. 156-167].

Slivickaâ, Ol’ga, « Бунин и Тургенев (“Грамматика любви” и “Бригадир”. Опыт сравнительного анализа) », Проблемы реализма, Вологда, no 7, 1980, p. 78-89 [« Bunin i Turgenev (“Grammatika lûbvi” i “Brigadir”. Opyt sravnitel’nogo analiza) », Problemy realizma, Vologda, no 7, 1980, p. 78-89.

Slivickaâ, Ol’ga, « Чувство смерти в мире Бунина » [« Le sentiment de mort dans l’univers de Bounine » / « Čuvstvo smerti v mire Bunina »], Russkaâ literatura, no 1, 2002, p. 64-71. Strömberg, Kjell, « La“petite histoire” de l’attribution du Prix Nobel à Ivan Bunin » [préface], in Ivan Bounine, Le Sacrement de l’amour. L’Affaire du cornette Élaguine, [trad. du russe par Dumesnil de Gramont], Paris, Presses du Compagnonnage, coll. « Collection des prix Nobel de littérature », 1963, p. 9-17.

Spivak, Rita, « “Живая жизнь” И. Бунина и Л. Толстого (Некоторые стороны эстетики Бунина в свете традиций Толстого » [« “Živaâ žizn’” I. Bunina i 378L. Tolstogo (Nekotorye storony èstetiki Bunina v svete tradicij L. Tolstogo) » / « “La vie vivante” d’Ivan Bounine et de Lev Tolstoï : certains aspects de l’esthétique de Bounine la lumière de la tradition de Tolstoï »], Učenye zapiski Permskogo Gosudarstvennogo Universiteta, no 155, 1967, p. 87-128.

Struve, Gleb, « The Art of Ivan Bunin », The Slavonic and East European Review, vol. XI, no 32, january 1933, London, Modern Humanities Research Association – University College London, School of Slavonic and East European Studies, p. 423-436.

Stulz, Ginette, « Une approche de Bunin : Étude des qualificatifs », Cahiers du monde russe et soviétique, Paris, École pratique des hautes études, no 28-3-4, 1987, p. 347-360.

Woodward, J. B., “Structure and subjectivité in the early “philosophical” tales of Bunin”, Canadian Slavic Studies, vol. 5, no 4, 1971, p. 508-523.

Marcel Proust

Ouvrages

Agostini Ouafi, Viviana, Greco, Giuseppe Girimonti [éd.], Proust e gli oggetti, Florence, Le Càriti Editore, coll. « Logos, 25 », 2012, 300 p.

Âmpolskij, Mihail, О близком (Очерки немиметического зрения) [O blizkom (Očerki nemimetičeskogo zreniâ) / À propos du congénial. Essais de la vision non-mimétique, Moscou, Novoe literaturnoe obozrenie, 2001, 190 p.

Assouline, Pierre, Autodictionnaire Proust, Paris, Omnibus, 2011, 787 p.

Aubert, Nathalie, Proust : La Traduction du sensible, Oxford, Legenda, coll. « Research Monographs in French Studies », 2002, 147 p.

Autret, Jean, Influence de Ruskin sur la vie, les idées et l’œuvre de Marcel Proust, Genève – Lille, E. Droz – Giard, 1995, 179 p.

Bardèche, Maurice, Marcel Proust : Romancier, Paris, Les Sept Couleurs, 1971, 2 tomes.

Barthes, Roland, Bersani, Léo, Debray-Genette, Raymonde et al. [éd.], Recherche de Proust, Paris, Éditions du Seuil, 1980, 196 p.

Baud, Dorothée, Helque, Alexandre, Proust, Levallois-Perret, Studyrama, 2003, 252 p.

Bailey, Philip, Proust’s Self-Reader : The Pursuit of Literature as Privileged Communication, Birmingham, Ala., Summa Production, coll. « Marcel Proust studies », 1997, 182 p.

Beckett, Samuel, Proust, Londres, Chatto and Windus, 1931, II-72 p.

Bédard, Yvan, Combray ou À la recherche du temps perdu en raccourci, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1991, XII-220 p.

379

Berl, Emmanuel, Interrogatoire par Patrick Modiano, Paris, Gallimard, « Témoin », 1976, 198 p.

Bizub, Edward, La Venise intérieure : Proust et la poétique de la traduction, Neuchâtel, La Baconnière, coll. « Langages », 1991, 203 p.

Bonnet, Henri, Le progrès spirituel dans La Recherche de Marcel Proust, Paris, Nizet, 1979, 469 p.

Borel, Jacques, Proust et Balzac, Paris, José Corti, 1975, 173 p.

Bouillaguet, Annick, Marcel Proust, le jeu intertextuel, Paris, Éditions du Titre, 1990, 227 p.

Bouillaguet, Annick, Proust lecteur de Balzac et de Flaubert, Paris, H. Champion, 2000, 238 p.

Bouillaguet, Annick, « Un amour de Swann », Proust : dossier pédagogique, Paris, Larousse, 2002, 48 p.

Bouillaguet, Annick, Rogers, Brian G. [dir], Dictionnaire Marcel Proust, Paris, H. Champion, 2004, 1098 p.

Brami, Joseph [textes réunis et présentés par], Marcel Proust 8 : Lecteurs de Proust au xxe sièle et au début du xxie siècle, Caen, Lettres modernes Minard, « La Revue des letters modernes », 2010, 257 p.

Breeur, Roland, Singularité et sujet. Une lecture phénoménologique de Proust, Grenoble, J. Million, coll. « Krisis », 2000, 250 p.

Brunel, Pierre [dir.], L’Écriture romanesque de la jalousie, Paris, Didier Érudition – CNED, « CNED-Didier Concours », 1996, 171 p.

Brunel, Pierre [dir.], Transparences du roman : Le romancier et ses doubles au xxe siècle. Calvino, Cendrars, Cortázar, Echenoz, Joyce, Kundera, Thomas Mann, Proust, Torga, Yourcenar, Paris, José Corti, 1997, 304 p.

Brun, Bernard, Hassine, Juliette [textes réunis par], série Marcel Proust, 4, La Revue des lettres modernes, Proust au tournant des siècles, Paris – Caen, Lettres modernes Minard, 2004, 290 p.

Buuren, Maarten van, Marcel Proust et l’imaginaire, Amsterdam – New York, NY, Rodopi, coll. « Chiasma », 2008, 174 p.

Carter, William C. [éd.], The UAB Marcel Proust symposium : in celebration of the 75th anniversary of « Swann’s Way » (1913-1988), Birmingham, Ala., Summa publ., 1989, XIII-139 p.

Cattaui, Georges, Marcel Proust : Proust et son temps, Proust et le temps, Paris, René Julliard, 1952, XVI-288 p.

Cattaui, Georges, Proust et ses métamorphoses, Paris, Nizet, 1972, 310 p.

Celly, Raoul, Répertoire des thèmes de Marcel Proust, Paris, Gallimard, 1935, 384 p.

Chantal, René de, Marcel Proust : Critique littéraire, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1967, 2 t.

Chardin, Philippe, Le Roman de la conscience malheureuse : Svevo, Gorky, 380Proust, Mann, Musil, Martin du Gard, Brock, Roth, Aragon, Genève, Droz, coll. « Titre courant ; 13 », 1998, IX-339 p.

Chardin, Philippe, Proust ou le bonheur du petit personnage qui compare, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 9 », 2006, 258 p.

Chardin, Philippe [éd.], Originalités proustiennes, Paris, Kimé, coll. « Détours littéraires », 297 p.

Chaudier, Stéphane, Proust et le langage religieux : la cathédrale profane, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 2 », 2004, 549 p.

Cogez, Gérard, Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Études littéraires », 1990, 125 p.

Cogez, Gérard, Le temps retrouvé de Marcel Proust, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 2005, 269 p.

Compagnon, Antoine, La Troisième République des lettres : De Flaubert à Proust, Paris, Éditions du Seuil, 1983, 381 p.

Compagnon, Antoine, Proust entre deux siècles, Paris, Éditions du Seuil, 1989, 314 p.

Compagnon, Antoine [dir.], Amadie, Jean-Baptiste [textes réunis par], Proust, la mémoire et la littérature : Séminaire 2006-2007 au Collège de France, Paris, Odile Jacob, coll. « Collège de France », 2009, 248 p.

Couturier, Maurice, Nabokov ou la tyrannie de l’auteur, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1993, 414 p.

Deleuze, Gilles, Différence et répétition, Paris, Presses universitaires de France, 1968, 409 p.

Deleuze, Gilles, Proust et les signes, Paris, Presses universitaires de France, 1986, 219 p.

De Man, Paul, Allegories of Reading : Figural language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust, New Heaven – London, Yale University Press, 1979, XI-305 p.

De Man, Paul, Allégories de la lecture : Le Langage figuré chez Rousseau, Nietzsche, Rilke et Proust, [trad. de l’anglais par Thomas Trezise], Paris, Galilée, coll. « La philosophie en effet », 1989, 357 p.

Descombes, Vincent, Proust. Philosophie du roman, Paris, Éditions de Minuit, coll. « Critique », 1987, 338 p.

Doubrovsky, Serge, La Place de la madeleine. Écriture et fantasme chez Proust, Grenoble, ELLUG – Université de Stendhal, 2000, 164 p.

Duval, Sophie, L’Ironie proustienne. La vision stéréoscopique et les niveaux d’ironie dans À la recherche du temps perdu, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 3 », 2004, 516 p.

Enthoven, Raphaël [dir., avec la collab. de Jacques Darriulat, Michel Erman, Donatien Grau et al.], Lectures de Proust, Paris, Fayard – France Culture, coll. « Les nouveaux chemins de la connaissance », 2011, 283 p.

381

Enthoven, Jean-Paul, Enthoven, Raphaël, Dictionnaire amoureux de Marcel Proust, Paris, Plon, B. Grasset, coll. « Dictionnaire amoureux », 729 p.

Ellison, David, The Reading of Proust, Oxford, Blackwell, 1984, XIII-212 p.

Fernandez, Dominique, L’Arbre jusqu’aux racines : Psychanalyse et création, Paris, Bernard B. Grasset, 1972, 353 p.

Fernandez, Ramon, Proust ou la généalogie du roman moderne [1943], Paris, B. Grasset, 1979, 283 p.

Fraisse, Luc, Le Processus de la création chez Marcel Proust : Le fragment expérimental, Paris, José Corti, 1988, XVIII-465 p.

Esthétique de Marcel Proust (L’), Paris, SEDES, coll. « Esthétique », 1995, 284 p.

Éclectisme philosophique de Marcel Proust (L’), Paris, PUPS, coll. « Lettres françaises », 2013, 1332 p.

Gaston, Gilbert, Proust l’homme des mondes, Paris, Kimé, 1993, 295 p.

Gaubert, Serge, Proust ou le roman de la différence : L’Individu et le monde social de « Jean Santeuil » à « La Recherche », Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1980, 393 p.

Genette, Gérard, Figures II, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Tel Quel », 1969, 293 p.

Genette, Gérard, Figures III, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1972, 285 p.

Godeau, Florence, À la recherche du temps perdu, de M. Proust et Derr Mann ohne Eigenschaften, de R. Musil : les désarrois du moi, la relation personnage central – instance narrative – lecteur virtuel : le nouveau statut du protagoniste, [Thèse de doctorat en Littérature générale et comparée] Paris, Université Paris – Sorbonne, 1992, 560 p.

Gracq, Julien, « Proust considéré comme terminus », in : En lisant, en écrivant, Paris, José Corti, 1982, p. 95-109.

Grimaldi, Nicolas, Essai sur la jalousie : L’Enfer proustien, Paris, Presses universitaires de France, 2010, coll. « Perspectives critiques », 161 p.

Guichard, Léon, Introduction à la lecture de Proust, Paris, Nizet, 1969, 204 p.

Haddad-Wotling, Karen, L’illusion qui nous frappe : Proust et Dostoïevski. Une esthétique romanesque comparée, Paris, H. Champion, coll. « Bibliothèque de Littérature générale et comparée », 1995, 581 p.

Haddad-Wotling, Karen, Ferré, Vincent [dir.], Proust, l’étranger, Amsterdam – New York, Rodopi, coll. « CRIN », 2010, 167 p.

Hassine, Juliette, Proust à la recherche de Dostoïevski, Saint-Genouph, Nizet, 2000, 172 p.

Henrot, Geneviève, Délits / Délivrance. Thématique de la mémoire proustienne, Padova, Cleup editrice, coll. « Letture e ricerche francesi », 1991, 291 p.

Henry, Anne, Marcel Proust. Théories pour une esthétique, Paris, Klincksieck, 1981, 390 p.

382

Henry, Anne, La Tentation de Marcel Proust, Paris, Presses universitaires de France, « Perspectives critiques », 2000, VII-224 p.

Houppermans, Sjef, Mille et une Nuits dans La Recherche, Amsterdam – New York, Rodopi, coll. « Marcel Proust aujourd’hui », 2004, 250 p.

Ifri, Pascal Alain, Proust et son narrataire dans À la recherche du temps perdu, Paris, Droz, coll. « Histoire des idées et critique littéraire », 1983, 253 p.

Jullien, Dominique, Les Amoureux de Schéhérazade : Variations modernes sur les Mille et une Nuits, Genève, Droz, 2009, 219 p.

Kasell, Walter, Marcel Proust and the Strategy of Reading, Amsterdam, J. Benjamins, 1980, 125 p.

Kotin, Mortimer, Armine, Colb, Katherine [éd.], Proust in Perspective : Visions and Revisions, Urbana – Chicago, University of Illinois Press, 2002, 336 p.

Kristeva, Julia, Le Temps sensible : Proust et l’expérience littéraire, Paris, Gallimard, coll. « NRF essais », 1994, 455 p.

Landes-Ferrali, Sylvaine, Proust et le grand siècle, Tübingen, Narr, coll. « Œuvres et critiques », 2004, IX-468 p.

Large, Duncan, Nietzsche and Proust : A Comparative Study, Oxford, Clarendon Press, 2001, XI-298 p.

Lattre, Alain de, La Doctrine de la réalité chez Proust, Paris, José Corti, 1978, 220 p.

Levin, Harry, « Proust », in : The Gates of Horn : a Study of Five French realists, New York, Oxford University Press, 1963, p. 372-444.

Mamardašvili, Merab, Психологическая топология пути. Марсель Пруст « В поисках утраченного времени » : Лекции [Psihologičeskaâ topologiâ puti. Marsel’ Prust « V poiskah utračennogo vremeni » : Lekcii / La topologie psychologique de la route. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu. Cours magistraux], Saint-Pétersbourg, Izdatel’stvo Russkogo xristianskogo gumanitarnogo instituta, coll. « Neva », 1997, 568 p.

Marc-Lipiansky, Mireille, La Naissance du monde proustien dans Jean Santeuil, Paris, Nizet, 1974, 253 p.

Margerie, Diane de, Proust et l’obscur, Paris, Albin Michel, 2010, 226 p.

Matoré, Georges, Mecz, Irène, Musique et structure romanesque dans La Recherche du temps perdu, Paris, Klincksieck, 1972, 354 p.

Mauriac, François, Du côté de chez Proust, Paris, La Table Ronde, 1947, 148 p.

Maurois, André, « Proust : À la recherche du temps perdu », in : De la Bruyère à Proust : Lecture, mon doux plaisir, Paris, Arthème Fayard, coll. « Les grandes études littéraires », 1964, p. 292-306.

Megay, Joyce, Bergson et Proust, Paris, Vrin, coll. « Essais d’art et de philosophie », 1976, 170 p.

Mengue, Philippe, Proust-Joyce, Deleuze-Lacan : Lectures croisées, Paris, L’Harmattan, coll. « Ouverture philosophique », 2010, 138 p.

383

Miguet-Ollagnier, Marie, La mythologie de Marcel Proust, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Annales littéraires de l’Université de Besançon ; 276 » – « Centre de recherches de littérature française 10e et 20e siècles ; 37 », 1982, 425 p.

Miguet-Ollagnier, Marie, Gisements profonds d’un sol mental : Proust, Besançon – Paris, Presses universitaires de Franche-Comté – Les Belles Lettres, coll. « Littéraire », 2003, 181 p.

Mihajlov, Andrej, От Франсуа Вийона до Марселя Пруста. Страницы истории французской литературы Нового времени (XVI-XIX века) [Ot Fransua Vijona do Marselâ Prusta. Stranicy istorii francuzskoj literatury Novogo vremeni (XVI-XIX veka) / De François Villon à Marcel Proust. Les pages de l’histoire de la littérature russe moderne (XVI-XIX)], Moscou, Âzyki slavânskih kul’tur, coll. « Studia philologica », 2010, 2 t.

Milly, Jean, La Phrase de Proust : des phrases de Bergotte aux phrases de Vinteuil, Paris, Larousse, coll. « Collection L », 1975, 223 p.

Milly, Jean, Proust dans le texte et l’avant-texte, Paris, Flammarion, 1985, 211 p.

Milly, Jean, Proust et le style, Genève – Paris, Slatkine – H. Champion, 1991, VIII-144 p.

Mommaers, Paul, Marcel Proust, esthétique et mystique : Une Lecture d’À la recherche du temps perdu, Paris, Éditions du Cerf, 2010, 262 p.

Mouton, Jean, Le Style de Marcel Proust, Paris, Corrêa, coll. « Mises au point », 1948, 240 p.

Muller, Marcel, Les Voix narratives dans À la recherche du temps perdu, Genève, Librairie Droz, 1983, 183 p.

Naturel, Mirielle, Proust et Flaubert : Un secret d’écriture, Amsterdam – Atlanta, Ga., Rodopi, coll. « Faux titre », 1999, 424 p.

Naturel, Mirielle, Proust et le fait littéraire : Réception et création, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 16 », 2010, 284 p.

Painter, George Duncan, Marcel Proust : A Biography, New York, Random House, 1989, 782 p.

Picon, Gaëtan, Lecture de Proust, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1995, 215 p.

Poulet, Georges, L’Espace proustien, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1982, 210 p.

Poulin, Isabelle, Valdimir Nabokov, lecteur de l’autre : Incitations, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2005, 248 p.

Reille, Jean-Francis, Proust et le temps du désir : Une lecture textuelle, Paris, Les Éditeurs français réunis, 1979, 225 p.

Ricardou, Jean [éd.], Claude Simon, analyse, théorie, [Colloque de Cerisy, dirigé par Jean Ricardou], Paris, Union générale d’éditions, coll. « 10-18 », 1975, 447 p.

384

Richard, Jean-Pierre, Proust et le monde sensible, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1974, 237 p.

Richard, Jean-Pierre, A Reader’s Guide to Proust’s In Search of Lost Time, Cambridge, Cambridge University Press, 2010, 228 p.

Rogers, Brian G., Proust’s Narrative Techniques, Genève, Librairie Droz, « Histoire des idées et critique littéraire », 1965, 214 p.

Roloff, Volker, Marcel Proust : Lesen und Schreiben, Köln, Insel verl., coll. « Publikation der Marcel Proust Gesellschaft », 1983, 218 p.

Roloff, Volker, Werk und Lektüre zur Literarästhetik von Marcel Proust, Frankfurt am Main, Insel Verl., coll. « Marcel Proust Gesellschaft », 1984, 273 p.

Rousset, Jean, « Proust : À la Recherche du temps perdu », in : Forme et signification, Paris, José Corti, 1962, p. 135-171.

Sandras, Michel, Proust ou l’euphorie de la prose, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 18 », 2010, 310 p.

Serça, Isabelle, Les Coutures apparentes de La Recherche : Proust et la ponctuation, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 15 », 2010, 276 p.

Simon, Anne, Proust ou le réel retrouvé : Le sensible et son expression dans À la recherche du temps perdu, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Écritures », 2000, 278 p.

Spitzer, Leo, Études de style, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1980, 531 p.

Strauss, Walter A., Proust and Literature : The Novelist as Critic, Cambridge, Harvard University Press, 1957, 263 p.

Swanh, Sigbrit, Proust dans la recherche littéraire : Problèmes, méthodes, approches nouvelles, Lund, C. W. K. Gleerup, coll. « Études romanes de Lund ; 27 », 1979, 168 p.

Tadié, Jean-Yves, Proust et le roman : Essai sur les formes et techniques du roman dans À la recherche du temps perdu, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1971, 461 p.

Tadié, Jean-Yves, Proust, Paris, Belfond, coll. « Les Dossiers Belfond », 1983, p.

Tadié, Jean-Yves, Le Roman au xxe siècle, Paris, Belfond, coll. « Les Dossiers Belfond », 1990, 226 p.

Tadié, Jean-Yves, Marcel Proust, Paris, Gallimard, coll. « NRF biographies », 1996, 952 p.

Tadié, Jean-Yves, Proust, le dossier, Paris, Pocket, coll. « Agora ; 209 », 1998, 379 p.

Tadié, Jean-Yves [éd.], Proust et ses amis : Actes du colloque tenu à la Fondation Singer-Polignac les 7 et 8 novembre 2008, Paris, Gallimard, 2010, 294 p.

Tadié, Jean-Yves [éd.], Lac inconnu. Entre Proust et Freud (Le), Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l’inconscient », 2012, 188 p.

Tamraz, Nayla, Proust portrait peinture, Paris, Orizons, 2010, coll. « Universités. Domaine littéraire », 252 p.

385

Warning, Rainer, Keller, Luzius, Milly, Jean et al. [textes réunis par], Marcel Proust, écrire sans fin, Paris, CNRS, 1996, 215 p.

Watt, Adam, Reading in Proust’s À la recherche : « Le Délire de la lecture », Oxford, Oxford University Press, coll. « Oxford modern languages and literature monographs », 2009, VIII-193 p.

Watt, Adam [éd.], Le Temps retrouvé Eighty Years After / 80 ans après ; Critical Essays / Essais critiques, Oxford – Bern – Berlin – Bruxelles – Frankfurt am Main – New York – Wien, Peter Lang, coll. « Modern French Identities », no 84, 2009, 331 p.

Watt, Adam [dir.], Proust in Contexte, Cambridge, CUP, 2013, 283 p.

Whitington, Teresa, The Syllables of Time : Proust and the history of reading, Oxford, Legenda, 2009, 128 p.

Wilson, Emma, Sexuality and the Reading Encounter. Identity and Desire in Proust, Duras, Tournier, and Cixous, Oxford, Clarendon press, 1996, 210 p.

Yoshikawa, Kazuyoshi, Proust et l’art pictural, Paris, H. Champion, coll. « Recherches proustiennes ; 14 », 2010, 409 p.

Zima, Pierre V., L’Ambivalence romanesque. Proust, Kafka, Musil, Paris, L’Harmattan, coll. « Logiques sociales », 2002, 393 p.

Articles et préfaces

Backès, Jean-Louis, « Le Dostoïevski du narrateur », in : Jacques Bersani, Michel Raimon, Jean-Yves Tadié [éd.], Études proustiennes I, Paris, Gallimard, coll. « Cahiers Marcel Proust, 6 », 1973, p. 96-107.

Bal, Mieke, Images littéraires ou Comment lire visuellement Proust, Toulouse, Presses universitaires du Mirail-Toulouse, 1997, 223 p.

Balašova, Tat’âna, « Автор, герой и рассказчик в цикле Пруста » [« Avtor, geroj i rasskazčik v cikle Prusta » / « Auteur, héros et narrateur dans le cycle de Proust »], Voprosy filologii, Moscou, Académie des sciences de Russie, no 1, 1999, p. 73-82.

Bergeron, Carl, « Lecture et connaissance chez Proust », in : Michel Pierssens, Franc Schuerewegen, Ana González Salvador [éd.], Savoirs de Proust, Montréal, Université de Montréal, Département d’Études françaises, 2005, p. 163-177.

Bouillaguet, Annick, « Le pastiche chez Proust : Une affaire du style », Bulletin d’informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 36, 2006, p. 51.

Bowie, Malcolm, « Reading Proust between lines », in : André Benhaïm [éd.], The Strange M. Proust, London, Legenda, 2009, p. 125-134.

Brissette, Pascal, Lacroix, Michel, « Un “couple” sous tension : le romancier et le livre dans les romans de la vie littéraire », Mémoires du livre / Studies in Book 386Culture, vol. 2, no 2, printemps 2011, « Le livre dans le livre : représentations, figurations, significations / Books in Books : Representations, Roles, Meanings », [en ligne], <http://id.erudit.org/iderudit/1001761ar>.

Brun, Bernard, « Le Temps retrouvé dans les avant-textes de Combray », Bulletin d’informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 12, 1981, p. 7-23.

Brun, Bernard, « Roman critique, roman philosophique ou roman », Bulletin Marcel Proust, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 39, 1989, p. 40.

Bucknal, Barbara J., « Lecteurs de nous-mêmes », Bulletin de la société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 29, 1979, p. 47-62.

Chardin, Philippe, « De la contemplation du “grand ciel” tolstoïen au dialogue critique : Proust lecteur de Tolstoï », in : Francine-Dominique Liechtenhan [ed.], L’ours et le coq. Trois siècles de relations franco-russes : Essais en l’honneur de Michel Cadot, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000, p. 127-138.

Chaudier, Stéphane, « “Messaline a raison contre Juvénal” ou le savoir d’Emma Bovary », in : Rey Pierre-Louis, Séginger Gisèle [éd.], Madame Bovary et les savoirs, Paris, Presses universitaires Sorbonne nouvelle, 2009, p. 133-145.

Girimonti Greco, Giuseppe, « Rileggere Proust, rileggersi : Bildung ed ermeneutica ‘riflessiva’ nelle pagine proustiane di Hans Robert Jauss e Giacomo Debenedetti », Ermeneutica Letteraria, Pisa – Roma : Istituti editoriali e poligrafici internazionali, no 2, 2006, p. 39-50.

Cocking, John M., « Literature in Proust’s Life and Thought », Forum for Modern Languages Studies, no 75, 3, July 1969, p. 286-281.

Crosman Wimmers, Inge, « À la recherche d’une esquisse : La lecture au jardin de Combray », Bulletin Marcel Proust, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 42, 1992, p. 117-129.

« De Maria à Albertine ; racines flaubertiennes du personnage », Bulletin Marcel Proust, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 45, 1995, p. 104-116.

Deschamps, Nicole, « L’auteur en lecteur de soi-même », Tangence, no 76, automne 2004, Figures de l’étrangeté. Proust, Musil, Pessoa, Cixous, Houellebecq, p. 9-24.

Ferré, Vincent, « Quelle forme donner au roman ? Du rapport de fait au Zeitgeist : Proust, Broch et Dos Passos », in : Pierre Bazantay et Jean Cléder [éd.], De Kafka à Toussaint : Écritures du xxe siècle. Mélanges offerts à Francine Dugast-Portes et Jacques Dugast, Rennes, Presses universitaires de Rennes, « Interférences », 2010, p. 17-25.

Ferré, Vincent, « Entre essai et roman : la question des “lois” chez Proust », 387Bulletin d’informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 42, 2012, p. 113-125.

Fraisse, Luc, « Préface », in : La Correspondance de Proust : son statut dans l’œuvre, l’histoire de son édition, Besançon – Paris, Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté – Les Belles Lettres, coll. « Centre Jacques Petit ; Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté », 1998, p. 7-18.

Fraisse, Luc, « Le problème de l’autobiographie dans la correspondance de Proust », in Bertrand Degott, Pierre Nobel [dir., avec la collab. de Pierre Laforgue], Images du mythe, images du moi : Mélanges offerts à Marie Miguet-Ollaginier, Besançon – Paris, Presses universitaires franc-comtoises – Les Belles Lettres, coll. « Collection littéraire », 2002, p. 85-114.

Frye, Robert D., « Reading as Metaphor in Proust : Pleasures and Perils in À la recherche du temps perdu », Symposium, Syracuse, New York, Syracuse University, no 2, 1988, p. 101-117.

Gorbovskaâ, Svetlana, « В поисках Марселя Пруста » [« V poiskah Marselâ Prusta » / « À la recherche de Marcel Proust »], Voprosy filologii, Saint-Pétersbourg, no 6, 2000, p. 25-31.

Gorbovskaâ, Svetlana, « “Цветник” Марселя Пруста » [« “Cvetnik” Marselâ Prusta » / « “Le massif de fleurs” de Marcel Proust »], Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta, « Filologiâ, vostkovedenie, žurnalistika », Saint-Pétersbourg, Université d’État de Saint-Pétersbourg, no 4, 2007, vol. 1, p. 26-32.

Graham, Victor E. « Marcel Proust and the Mille et une Nuits », Canadian Review of Comparative Literature, hiver 1974, p. 86-96.

Grešnyh, Vladimir, « Марсель Пруст: на пороге форм и времен » [« Marsel’ Prust : na poroge form i vremen » / « Marcel Proust au seuil de la forme et du temps »], Baltijskij filologičeskij kur’er, Kaliningrad, Russie, Université d’État de Kaliningrad, no 2, 2003, p. 156-167.

Hachez, Willy, « Fiches biographiques des personnages de Proust », Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust, no 15, 1965, p. 289-303.

Henrot Sostero, Geneviève, « Les Surprises de la mémoire ou la Boîte de Pandore », [en ligne], <http://www.item.ens.fr/index.php?id=314845#ftn1>.

Hill, Leslie, « Proust and the Art of Reading », Comparative Criticism, Cambridge – London – New York – Melbourne, Cambridge University Press, no 2, 1980, p. 167-185.

Jauss, Hans Robert, « Marcel Proust et ses lecteurs allemands », Bulletin Marcel Proust, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 22, 1972, p. 1373-1378.

Jenny, Laurent, « La langue, le même et l’autre », in Théorie et l’histoire littéraire, Fabula LHT (Littérature, histoire, théorie), 16 juin 2005, [en ligne], <http://www.fabula.org/lht/0/Jenny.html>.

388

Jonhson, Jr. Theodore J., « “La Lanterne magique” : Proust’s Metaphorical Toy », L’Esprit Créateur, Vol. XI, no 1, Spring 1971, p. 17-31.

Lambilliotte, Julie, « La bibliothèque de Marcel Proust : De la lecture à l’écriture », Bulletin d’Informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 30, 1999, p. 81-89.

Leclerc, Yvan, « Proust, Flaubert, Lectures », Bulletin de la Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 39, 1989, p. 127-143.

Lushenkova, Anna, « La représentation du journalisme dans le roman de Marcel Proust À la recherche du temps perdu », Lingvističeskie i èkstralingvističeskie problemy kommunikacii. Teoretičeskie i prikladnye aspekty. Mezhvuzovskij sbornik naučnyh trudov, Saransk, Russie, Université d’État N. P. Ogarev de Mordovie, no 4, 2005, p. 160-169.

Macé, Marielle, « Selon l’écrivain préféré », Fabula : Littérature, histoire, théorie, L’écrivain préféré, no 4, 1 mars 2008, [en ligne], <http://www.fabula.org/lht/4/Mace.html>.

Macé, Marielle, « “C’est ça !”. Expérience esthétique et pensée de l’effet », Fabula : Atelier de théorie littéraire, [en ligne], <http://www.fabula.org/atelier.php?C%27est_%26ccedil%3Ba>.

Macé, Marielle, « Disponibilités littéraires : la lecture comme usage », Littérature, no 155, 2009/3, p. 3-21.

Marantz, Enid G., « Les romans champêtres de George Sand dans la Recherche », Bulletin d’informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 13, 1982, p. 25-32.

Margerie, Diane de, « Du côté obscur », Le Magasine Littéraire, no 496, avril 2010, p. 58-59.

Maurel-Indart, Hélène, « Les règles du savoir-plagier », Le Magazine Littéraire, no 495, mars 2010, p. 12-15.

Mauriac-Dyer, Nathalie, « Le roman des manuscrits », Le Magazine Littéraire, no 496, avril 2010, p. 51-53.

Mauriac-Dyer, Nathalie, « Poétique de surprise : Aristote et Proust », [en ligne], <http://www.item.ens.fr/index.php?id=75879#ftn5>.

Mihajlov, Andrej, « “Содом и Гоморра” » [« Sodom i Gomorra » / « Sodome et Gomorrhe »] [préface], in : Marcel Proust, Sodom i Gomorra, [trad. en russe par Nikolaj Lûbimov], 1987, p. 5-18.

Mihajlov, Andrej, « Цикл Альбертины » [« Cikl Al’bertiny » / « Le cycle d’Albertine »] [préface], in : Marcel Proust, Plennica, [trad. en russe par Nikolaj Lûbimov et Ûrij Stefanov], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1990, p. 5-20.

Mihajlov, Andrej, « Восприятие творчества Марселя Пруста в России: 389от Пантеона к Антипантеону » [« Vospriâtie tvorčestva Marselâ Prusta v Rossii : ot Panteona k Antipanteonu » / « La réception de l’œuvre de Marcel Proust en Russie : du Panthéon à l’Antipanthéon »], in : Ekaterina Dmitrieva [éd.], Literaturnyj Panteon : nacional’nyj i zarybežnyj. Materialy rossijsko-francuzskogo kollokviuma, Moscou, Nasledie, 1999, p. 237-250.

Mihajlov, Andrej, « Русская судьба Марселя Пруста » [« Russkaâ sud’ba Marselâ Prusta » / « Le destin russe de Marcel Proust »], in : Ol’ga Vasil’eva, Mariâ Lindstrem, Marsel’ Prust v russkoj literature, Moscou, Rudomino, 2000, p. 5-42.

Mihajlov, Andrej, « Почему Жан Сантей? (Об имени главного героя первого романа Марселя Пруста) » [« Počemu Žan Santej ? (Ob imeni glavnogo geroâ pervogo romana Marselâ Prusta) » / « Pourquoi Jean Santeuil ? À propos du nom du personnage principal du premier roman de Marcel Proust »], in : Elena Kubrâkova [éd.], Âzyk i kul’tura. Fakty i cennosti : k 70-letiû Û. C. Stepanova, Moscou, Âzyki slavânskoj kul’tury, 2001, p. 579-584.

Mihajlov, Andrej, « В поисках утраченных рукописей » [« V poiskah utračennyh rukopisej » / « À la recherche des manuscrits perdus »], [préface], in : Èstel’ Monbren, Ubijstvo v dome tetuški Leonii, Moscou, Nezavisimaâ gazeta, 2002, p. 5-10.

Mihajlov, Andrej, « Шесть воплощений Шарля Свана » [« Šest’ voploŝenij Šarlâ Svana » / « Six réincarnations de Charles Swann »], Filologičeskie nauki, Moscou, no 4, 2004, p. 81-92.

Mihajlov, Andrej, « Марсель Пруст читает сказки “Тысячи и одной ночи” » [« Marsel’ Prust čitaet skazki “Tysâči i odnoj noči” » / « Marcel Proust lit Les Mille et une Nuits »], in : Nikolaj Nikulin [éd.], Slovo i mudrost’ Vostoka. Literatura. Fol’klor. Kul’tura, Moscou, Nauka, 2006, p. 101-107.

Naturel, Mireille, « Le rôle de Flaubert dans la genèse du texte proustien », Bulletin Marcel Proust, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 43, 1993, p. 72-81.

Oŝepkov, Aleksej, Lukov, Vladimir, « Русский Пруст » [« Russkij Prust » / « Proust en Russie »], in ; Vladimir Lukov [éd.], Tezaurusnyj analiz mirovoj kul’tury, Moscou, MGI, no 7, 2006, p. 47-62.

Pecchioli Temperanti, Alessandra, « Proust et Saint-Simon : du bon usage de la lecture », Cahiers Saint-Simon, Sceaux, Société Saint-Simon, no 26, 1998, p. 19-32.

Pélissier, Vincent, « Trois petits tableaux d’intrication et de désintrication proustiennes », Revue française de psychanalyse, Paris, Presses universitaires de France, vol. 66, 2002/5, p. 1863-1869.

Pradeau, Christophe, « La Recherche diffractée dans l’archipel goulag », Le Magazine Littéraire, no 496, avril 2010, p. 80-81.

390

Richard, Jean-Pierre, « The Disquieting Strangeness of Marcel Proust », in André Benhaïm [éd.], The Strange M. Proust, London, Legenda, 2009, p. 12-22.

Roloff, Volker, « Lecture et intertextualité : À propos de l’évolution du discours esthétique dans les cahiers et dans À la recherche du temps perdu », Bulletin d’Informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 13, 1982, p. 37-41.

Roloff, Volker, « François le Champi et le texte retrouvé », [trad. de l’allemand par Marc Maylaert], in Jacques Bersani, Michel Raimond et Jean-Yves Tadié [éd.], Études proustiennes, Paris, Gallimard, coll. « Cahiers Marcel Proust. Nouvelle série ; 9 », 1979, p. 259-287.

Sauvage, Sylvie, « Vocation littéraire et lectures d’enfance », La Lettre de l’enfance et de l’adolescence, no 61, 3/2005, p. 49-56.

Schuerewegen, Franc, « Proust, la quête du calfeutré », Le Magazine Littéraire, no 510, juillet-août 2011, p. 68-69.

Simon, Anne, « Proust et l’architecture du visible », in Nicolas Castin et Anne Simon [dir.], Merleau-Ponty et le Littéraire (colloque de l’École normale supérieure, janvier 1996), Paris, Presses de l’École normale supérieure, 1998, p. 105-116.

Simon, Anne, « Proust et “l’acte psychologique original appelé lecture” », Études de linguistique appliquée, Paris, Didier Érudition, no 119, juillet-septembre 2000, p. 331-344.

Simon, Anne, « Proust ou la crise de l’idéalisme », in Bernard Brun [textes réunis par], Marcel Proust 2. Nouvelles directions de la recherche proustienne 1, Paris-Caen, Minard, coll. « Lettres modernes », 2000, p. 61-75.

Simon, Anne, « Roland Breeur, Singularité et sujet. Une lecture phénoménologique de Proust, Grenoble, Ed. Jérôme Millon, 2000 », Bulletin Marcel Proust, Illiers-Combray, Société des amis de Marcel Proust et des amis de Combray, no 50, 2000, p. 193-194.

Simon, Anne, « Phénoménologie et référence : Proust et la redéfinition du réel », Littérature, no 132, décembre 2003, p. 55-70.

Simon, Anne, « Le côté phénoménologique de Proust (Proust et Husserl) », in : Bruni Antonini, Anouk Barberousse, Ali Benmakhlouf et. al [éd.], Le Moment 1900 en philosophie, Villeneuve d’Ascq, Presses du Septentrion, coll. « Philosophie », 2004, p. 305-314.

Simon, Anne, « Proust et Ricœur : l’impossible herméneutique », Esprit, « La pensée Ricœur », no 323, mars-avril 2006, p. 122-137.

Simon, Anne, « Histoire de l’optique et recherche littéraire : le rayon visuel chez Proust », Revue d’histoire des sciences, t. 60-1, janvier-juin 2007, p. 9-24.

Simon, Anne, « The Formalist, the Spider and the Phenomenologist : Proust in the Magic Mirror of the Twentieth Century », The Strange M. Proust, Oxford, Legenda, coll. « Main Series », 2009, p. 23-35.

391

Simon, Anne, « Le “livre intérieur”, loin des bibliothèques », Le Magasine Littéraire, no 496, avril 2010, p. 56-57.

Sorel, Albert, « Pèlerinages de beauté », Le Temps, 11 juillet 1904.

Soucy, Robert, « Proust’s Aesthetic of Reading », The French Review, Carbondale, vol. XLI, no 1, October 1967, p. 48-59.

Soucy, Robert, « Bad readers in the World of Proust », The French Review, Carbondale, vol. XLIX, no 4, March 1971, p. 677-686.

Šenšin, K., « О Марселе Прусте » [« O Marsele Pruste » / « À propos de Marcel Proust »], Zveno, no 1, 1928.

Striževskaâ, Natal’â, « Таинственные законы Марселя Пруста » [« Tainstvennye zakony Marselâ Prusta » [préface], in Marcel Proust, Portrety hudožnikov i myzykantov, Pouchkino, Graal’, 2000, p. 11-94.

Tadié, Jean-Yves, « Proust et le “nouvel écrivain” », Revue d’Histoire littéraire de la France, no 67, 1967, p. 79-81.

Tolmatčev, Mihail, « Предисловие » [« Predislovie » / « Préface »], in : Marcel Proust, Po napravleniû k Svanu, Moscou, Respublika, 1992, p. 3-6.

Ton-That, Thanh-Vân, « Proust lecteur de Victor Hugo dans Jean Santeuil », in : Dominique Peyrache-Leborgne, Yann Jumelais [textes réunis par], Victor Hugo ou les frontières effacées, Nantes, Pleins Feux, coll. « Horizons Comparatistes », 2002, p. 93-104.

Ton-That, Thanh-Vân, « Rêves en noir et blanc de Swann : l’écriture onirique de Proust », in Jean-Pierre Goldenstein [éd.], Les Blancs du texte, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 151-160.

Topping, Margaret, « Les mille et Une Nuits proustiennes », Essays in French Literature, Perth, University of Western Australia, no 35-37, 1998-1999, p. 113-130.

Troubetzkoy, Wladimir, « La relation complexe de Marcel Proust à Lev Tolstoï », in Michel Cadot [dir.], Cahiers Léon Tolstoï 9, Le Rayonnement de Tolstoï en Occident, Paris, Institut d’Études slaves, 1995, p. 11-18.

Valtat, Jean-Christophe, « Lieux superposés, lieux transposés : Proust, Joyce, Nabokov », in : Bertrand Westphal [éd.], Géocritique : Mode d’emploi, Limoges, PULIM, 2000, p. 203-216.

Wise, Pyra, « Proust et Nietzsche », Bulletin d’informations proustiennes, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, no 29, 1998, p. 115-127, [en ligne], <http://www.item.ens.fr/index.php?id=172583>.

Zimmerman, Eugenia N., « Death and Transfiguration in Proust and Tolstoy », Mosaic, Winnipeg, Canada, University of Manitoba, vol. 6, no 2, 1973, p. 161-172.

392

Théorie et critique

Ouvrages

Allen, James Smith, In the Public Eye : A History of Reading in Modern France, 1800-1940, Princeton, NJ., Princeton University Press, 1991, 356 p.

Aristote, Psychologie d’Aristote : Traité de l’âme, [trad. du grec par Jules Barthélemy-Saint-Hilaire], Paris, Ladrange, 1846, 392 p.

La Poétique, [trad. du grec par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot], Paris, Éditions du Seuil, 1980, 465 p.

Asmus, Valentin, Вопросы теории и истории эстетики [Voprosy teorii i istorii èstetiki / Questions de la théorie et de l’histoire de l’esthétique], Moscou, Iskusstvo, 1968, 654 p.

Augé, Marc, Non-lieux : Introduction à une anthropologie de la surmodernité, Paris, Éditions du Seuil, coll. « La Librairie du xxe siècle », 1992, 149 p.

Bachelard, Gaston, Poétique de la rêverie, Paris, Presses universitaires de France, « Quadrige », 1989, 183 p.

Backès, Jean-Louis, La Littérature européenne, Paris, Belin, coll. « Belin SUP : Lettres », 1996, 431 p.

Backès, Jean-Louis, L’Impasse rhétorique : Éléments d’une théorie de la littérature, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Perspectives littéraires », 2002, 190 p.

Backès, Jean-Louis, Le Sens du détour : Contribution à la littérature comparée [textes réunis et présentés par Henriette Levillain], Paris, Klincksieck, coll. « Bibliothèque française et romane. Études littéraires », 2005, 266 p.

Bakhtine, Mikhaïl, Эстетика словесного творчества, Èstetika slovesnogo tvorčestva / Esthétique de la création verbale], S. G. Bočarov [éd.], Moscou, Iskusstvo, 1979, 424 p.

Bakhtine, Mikhaïl, Проблемы поэтики Достоевского [Problemy poètiki Dostoevskogo / Problèmes de la poétique de Dostoïevski], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1972, 470 p.

Bakhtine, Mikhaïl, La Poétique de Dostoïevski, [trad. du russe par Isabelle Kolitcheff], Paris, Éditions du Seuil, coll. « Pierres vives », 1970, 350 p.

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski, [trad. du russe par Guy Verret], Lausanne, L’âge d’homme, coll. « Slavica », 1970, 319 p.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique de la création verbale, [trad. du russe par Alfreda Aucouturier], Paris, Gallimard, « Bibliothèque des Idées », 1984, 400 p.

Barthes, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Tel Quel », 1973, 105 p.

393

Barthes, Roland, Le Bruissement de la langue. Essais critiques IV, Paris, Éditions du Seuil, « Points Essais », 1984, 412 p.

Barthes, Roland, Kayser, Wolfgang, Booth, Wayne C., Hamon, Philippe [éd.], Poétique du récit, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points », 1977, 180 p.

Battiston-Zuliani, Régine, Forget, Philippe, « Introduction », in : Régine Battiston-Zuliani, Philippe Forget [textes réunis par], Relire Max Frisch. Les Chemins de l’identité : Interprétations nouvelles, Paris, Les Éditions du temps, coll. « Lectures d’une œuvre », 2001, p. 3-9.

Bergson, Henri, « La philosophie de la vie », Œuvres, Paris, Presses universitaires de France, 1970, p. 487-494.

Bessière, Jean, Dire le littéraire : points de vue théoriques, Bruxelles, Pierre Mardaga, coll. « Philosophie et langage », 1990, 338 p.

Bibliothèque de l’Université Paris VIII Vincennes – Saint-Denis [éd.], Lire. Savoir. Créer, Paris, Bibliothèque de l’Université Paris VIII Vincennes – Saint-Denis, 1998, 55 p.

Blanchot, Maurice, La part du feu, Paris, Gallimard, 1949, 345 p.

Blanchot, Maurice, L’Espace littéraire, Paris, Gallimard, coll. « Folio / Essais », 1955, 376 p.

Bonhomme, Béatrice, Le Roman au xxe siècle à travers dix auteurs : De Proust au nouveau roman, Paris, Ellipses, 1996, 206 p.

Bourdieu, Pierre, La Distinction : Critique sociale du jugement, Paris, Éditions de Minuit, coll. « Le Sens commun », 1979, p. 584.

Bourdieu, Pierre, Les Règles de l’art : Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Libre examen. Politique », 1992, 480 p.

Burba, Dmitrij, Зеркало русского индуизма. Неизвестный Лев Толстой [Zerkalo russkogo induizma. Neizvestnyj Lev Tolstoj / Le miroir de l’hindouisme russe. Lev Tolstoï inconnu], Moscou, Sofiâ, 2006, 287 p.

Calinescu, Matei, Rereading, New Haven – London, Yale University Press, 1993, 327 p.

Carrière, Jean-Claude, Eco, Umberto, N’espérez pas vous débarrasser des livres : Entretiens menés par Jean-Philippe de Tonnac, Paris, B. Grasset, 2009, 330 p.

Chardin, Philippe [dir., avec la collab. d’Alison Boulanger], Roman de formation, roman d’éducation dans la littérature française et dans les littératures étrangères, Paris, Kimé, coll. « Détours littéraires », 2007, 363 p.

Charles, Michel, Rhétorique de la lecture, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Poétique », 1977, 297 p.

Charles, Michel, Introduction à l’étude des textes, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Collection poétique », 1995, 388 p.

Chartier, Roger [dir.], Pratiques de la lecture : Colloque tenu au couvent royal de Saint-Maximin, Marseille, Rivages, 1985, 241 p.

394

Chartier, Roger [dir.], Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien régime, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’Univers historique » 1987, 369 p.

Chartier, Roger [dir.], Histoires de la lecture : Un bilan des recherches. Actes du colloque des 29 et 30 janvier 1993, Paris, IMEC – Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « In-octavo », 1995, 316 p.

Chartier, Roger [dir.], Le Jeu de la règle : Lectures, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Études culturelles », 2000, 285 p.

Chestov, Léon, Les Révélations de la mort, [trad. du russe par Boris de Schlœzer], Paris, Plon, 1958, 210 p.

Chestov, Léon, Сочинения в двух томах [Sočineniâ v dvuh tomah / Œuvres en deux volumes], Moscou, Nauka, 1993, 2 t.

Clément, Catherine, La Syncope : Philosophie du ravissement, Paris, B. Grasset, 1990, 451 p.

Compagnon, Antoine, La littérature, pour quoi faire ?, Paris, Collège de France – Fayard, 2007, 76 p.

Darbyshire, Alec Edward, A Grammar of Style, Londres, Andre Deutsch, 1971, 232 p.

Dehaene, Stanislas, Les Neurones de la lecture, Paris, Odile Jacob, 2007, 478 p.

Derrida, Jacques, De la grammatologie, Paris, Éditions de Minuit, 1967, 448 p.

Derrida, Jacques, « Force et signification », in : L’Écriture et la différence, Paris, Éditions du Seuil, 1967, p. 9-51.

Dewey, John, Art as Experience, New York, Minton, Balch and Co, 1934, 355 p.

Dufrenne, Mikel, Phénoménologie de l’expérience esthétique, Paris, Presses universitaires de France, 1953, 2 t.

Eco, Umberto, La structure absente, [trad. de l’italien par Uccio Esposito-Torrigliani], Paris, Mercure de France, coll. « Sémiotique », 1972, 448 p.

Eco, Umberto, Lector in fabula, [trad. de l’italien par Myriem Bouzaher], Paris, B. Grasset, 1986, 315 p.

Eco, Umberto, Les Limites de l’interprétation, [trad. de l’italien par Myriem Bouzaher], Paris, B. Grasset, 1992, 406 p.

Ehrenzweig, Anton, The Hidden Order of Art, Berkeley – Los Angeles – London, Université of California Press, 1997, 306 p.

Ehrenzweig, Anton, L’Ordre caché de l’art, [trad. d’anglais par Francine Lacoue-Labarthe et Claire Nancy], Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1967, 366 p.

Èpšejn, Mihail, « Природа, мир, тайник вселенной… » : Система пейзажных образов в русской поэзии [« Priroda, mir, tajnik vselennoj… » : Sistema pejzažnyh obrazov v russkoj poèzii / “La nature, le monde, la cache de l’univers…” Les paysages dans la poésie russe], Moscou, Vysšaâ škola, 1990, 304 p.

Fontanille, Jacques, Soma & séma : Figures du corps, Paris, Maisonneuve & Larose, coll. « Dynamiques du sens », 2004, 270 p.

Freud, Sigmund, L’Homme aux loups : À partir de l’histoire d’une névrose infantile, 395[trad. de l’allemand par Janine Altounian et Pierre Cotet], Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 1990, 121 p.

Genette, Gérard, L’Œuvre de l’art : La Relation esthétique, Paris, Éditions du Seuil, « Poétique », 1997, 292 p.

Goethe, Johann Wolfgang von, Entretiens de Goethe et d’Eckermann : Pensées sur la littérature, les mœurs et les arts [trad. de l’allemand par M. J.-N. Charles], Paris, Librarie Claye, 1962, 338 p.

Gombrich, Ernst Hans, Art and Illusion : A Study in the Psychology of Pictoral Representation, Londres, Phaidon, 1968 [1960], XIII-388 p.

Guillemette, Lucie, Hébert, Louis [éd.], Signes des temps : Temps et temporalités des signes, Québec, Presses de l’Université Laval, 2005, 325 p.

Hamon, Philippe, Texte et idéologie. Valeurs, hiérarcies et évaluations dans l’œuvre littéraire, Paris, Presses universitaires de France, 1984, 227 p.

Husserl, Edmund, Leçons pour une phénoménologie de la conscience intime du temps, [trad. de l’allemand par Henri Dussort], Paris, Presses universitaires de France, coll. « Épiméthée ; 29 », 1964, XII-207 p.

Ingarden, Roman, L’Œuvre d’art littéraire, [trad. de l’allemand par Philibert Secretan], Lausanne – Paris, L’Âge d’homme, coll. « Slavica », 1983, 341 p.

Iser, Wolfgang, L’Acte de lecture : Théorie de l’effet esthétique, [trad. de l’allemand par Evelyne Sznycer], Bruxelles, Pierre Mardaga, 1985, 405 p.

Jaccomard, Hélène, Lecteur et lecture dans l’autobiographie française contemporaine : Violette Leduc, Françoise d’Eaubonne, Serge Doubrovsky, Marguerite Yourcenar, Genève, Droz, coll. « Histoire des idées et critique littéraire », 1993, 488 p.

James, Henry, Theory of Fiction, Miller James E. Jr. [éd.], Lincoln, University of Nebraska Press, 1972, 366 p.

James, Henry, « Art of fiction », in : Leon Edel [éd.], Literary Criticism : Essays on Literature, American Writers, English Writers, New York, Literary classics of the United States, coll. « The Library of America », 1984, t. I, p. 45-65.

Jauss, Hans Robert, Pour une herméneutique littéraire, [trad. de l’allemand par Maurice Jacob], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1988, 457 p.

Jauss, Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, [trad. de l’allemand par Claude Maillard], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque des idées », 1978, 305 p.

Jouve, Vincent, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, Presses universitaires de France, « Écriture », 1992, 271 p.

Jouve, Vincent, La Lecture, Paris, Hachette, « Contours littéraires », 1993, 110 p.

Jouve, Vincent, [textes réunis par], L’Expérience de lecture, Paris, L’improviste, 2005, 470 p.

Jouve, Vincent, Pagès, Alain, [textes réunis par], Les Lieux du réalisme. 396Pour Philippe Hamon, Paris, Presse de la Sorbonne nouvelle – Éditions de l’improviste, coll. « Les aéronautes de l’esprit », 2005, 480 p.

Kapinos, Elena, Kulikova, Elena [Liričeskie sûžety v stihah i proze XX veka / Les sujets lyriques dans la poésie et la prose du xxe siècle], Novossibirsk, Institut de philologie de l’Académie des sciences de Russie, 2006, 336 p.

Keen, Suzanne, Empathy and the Novel, Oxford, Oxford University Press, 2007, XXIX-242 p.

Kibedi Varga, Áron, Discours, récit, image, Bruxelles, Pierre Mardaga, coll. « Philosophie et langage », 1989, 149 p.

Lacan, Jacques, « L’essence de la tragédie », in : Le Séminaire. Livre VII : L’Éthique de la psychanalyse, Paris, Éditions du Seuil, 1986, p. 249-256.

Lafarge, Claude, La Valeur littéraire : Figuration littéraire et usages sociaux des fictions, Paris, Fayard, 1983, 354 p.

Larbaud, Valéry, Ce Vice impuni, la lecture : Domaine anglais, Paris, A. Messein, coll. « La Phalange », 1925, 283 p.

Leader, Darian, Stealing the Mona Lisa : What Art Stops Us from Seeing, London, Faber and Faber, 2002, 190 p.

Leader, Darian, Faut-il voler la Joconde ? Ce que l’art nous empêche de voir, [trad. de l’anglais par Sophie Mendelsohn], Paris, Payot, « Essais Payot », 2003, 240 p.

Leibniz, Gottfried Wilhelm, Discours de métaphysique. Monadologie, [trad. de l’allemand par Michel Fichant], Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 2004, 562 p.

Lesser, Simon, Fiction and the Unconscious, New York, Vintage Books, 1962, 322 p.

Levidov, Aleksandr, Автор – образ – читатель [Avtor – obraz – čitatel / L’auteur – l’image – le lecteur], Leningrad, L’édition de l’Université d’État de Leningrad, 1983, 348 p.

Lévy, Clément, La Crise du territoire, [Thèse de doctorat en Littérature générale et comparée] Limoges, Université de Limoges, 2008, 401 p.

Locatelli, Aude, La Lyre, la plume et le temps : Figures de musiciens dans le « Bildungsroman », Tübingen, M. Niemeyer, coll. « Communication », 1998, 336 p.

Lontrade, Agnès, Le Plaisir esthétique : Naissance d’une notion, Paris, L’Harmattan, coll. « Ouverture philosophique », 2004, 198 p.

Macé, Marielle, Façons de lire, manières d’être, Paris, Gallimard, « NRF Essais », 2011, 288 p.

Manguel, Alberto, A History of Reading, New York, Penguin Books, 1997, 372 p.

Manguel, Alberto, Une Histoire de la lecture, [trad. de l’anglais par Christine Le Bœuf], Arles, Actes Sud, 1998, 428 p.

397

Manguel, Alberto, Le Livre d’images, [trad. d’anglais par Christine Le Bœuf], Arles – Montréal, Actes Sud – Lémeac, coll. « Lettres anglo-américaines », 2001, 383 p. 35.

Manguel, Alberto, La Bibliothèque, la nuit, [trad. de l’anglais par Christine Le Bœuf], Arles – Québec, Actes Sud – Leméac, 2006, 335 p.

Martínez Estrada, Ezequiel, Leer y escribir, Mexico, Joaquín Mortiz, 1969, 156 p.

Marty, Jean-Philippe, « Les Caractères », Jean de la Bruyère, Rosny, Bréal, 2004, coll. « Connaissance d’une œuvre », 159 p.

Mauger, Gérard, Poliak, Claude, Pudal, Bernard, Histoires de lecteurs, Paris, Nathan, coll. « Essais et recherches. Série Sciences sociales », 1999, 446 p.

Mejlah, Boris [éd.], Художественное восприятие [Hudožestvennoe vospriâtie / La réception esthétique], Leningrad, Nauka, 1971, 387 p.

Merleau-Ponty, Maurice, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, coll. « Tel », 1945, 531 p.

Merleau-Ponty, Maurice, L’Œil et l’Esprit, Paris, Gallimard, coll. « Folio Essais », 1985, VII-92 p.

Moles, Abraham A., Théorie de l’information et perception esthétique, Paris, Flammarion, 1958, 221 p.

Morais, José, L’Art de lire, Paris, Odile Jacob, 1994, 362 p.

Morel, Jean-Pierre, Asholt, Wolfgang, Goldschmidt, Georges-Arthur [dir.], Dans le dehors du monde : Exils d’écrivains et d’artistes au xxe siècle ; Actes du Colloque de Cerisy, 14-21 août 2006, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2010, 363 p.

Mura-Brunel, Aline, Éloge du lecteur d’aujourd’hui, Paris, Le Savoir Saint-Martin, 2011, 152 p.

Nietzsche, Friedrich, Le Crépuscule des idoles, [trad. de l’allemand par Henri Albert], Paris, Mercure de France, coll. « Bibliothèque Médiations », 1899, 190 p.

Nietzsche, Friedrich, La Naissance de la tragédie, [trad. de l’allemand par Micher Haar, Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy], Paris, Gallimard, coll. « Œuvres philosophiques complètes », 1977, 566 p.

Nietzsche, Friedrich, Le Gai savoir suivi de Fragments posthumes (été 1881 – été 1882), Œuvres philosophiques complètes, Giogio Colli, Mazzino Montinari [textes et variantes établis par], Marc B. de Launay [éd.], [trad. de l’allemand par Pierre Klossowski], Paris, Gallimard, coll. « Œuvres philosophiques complètes », 1982, t. V, 696 p.

Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra ; Crépuscule des idoles ; Ecce homo, [trad. de l’allemand de Geneviève Bianquis, Patrcisk Wortling, Éric Blondel], Paris, Flammarion, coll. « Le monde de la philosophie, 7 », 2008, 860 p.

398

Ouaknin, Marc-Alain, Bibliothérapie ; Lire, c’est guérir, Paris, Éditions du Seuil, coll. « La couleur des idées », 1994, 439 p.

Pavel, Thomas, La Pensée du roman, Paris, Gallimard, coll. « NRF essais », 2003, 436 p.

Petit, Michèle, Éloge de la lecutre : La Construction de soi, Paris, Belin, coll. « Nouveaux mondes », 2002, 159 p.

Petit, Michèle, L’Art de lire ou comment résister à l’adversité, Paris, Belin, coll. « Nouveaux mondes », 2008, 265 p.

Picard, Michel, La Lecture comme jeu : Essai sur la littérature, Paris, Éditions de Minuit, coll. « Critique », 1986, 319 p.

Piégay-Gros, Nathalie [intr., choix de textes, commentaires, vade-mecum, bibliogr.], Le Lecteur, Paris, Flammarion, coll. « Corpus », 2002, 255 p.

Platon, Œuvres complètes, [trad. du grec par Émile Chambry], Paris, Garnier Frères, coll. « Classiques Garnier », 1936, t. 2, Protagoras. Euthydème. Gorias. Ménéxène. Ménon. Cratyle, 575 p.

Platon, Sophiste. Politique. Philèbe. Timée. Critias, [trad. du grec par Émile Chambry], Paris, Garnier – Flammarion, 1969, 511 p.

Platon, Phèdre, [trad. du grec par Luc Brisson], Paris, GF Flammarion, 2000, 412 p.

Renier, Victor, Le Problème du récit sémiotique, Louvain-la-Neuve, Université Catholique de Louvain – Institut de Linguistique de Louvain, coll. « Cours et documents de l’Institut de Linguistique de l’UCL ; 3 », 1974, 223 p.

Richaudeau, François, La Lisibilité, Paris, Denoël – Gonthier, « Médiations », 1969, 301 p.

Ricœur, Paul, Le Conflit des interprétations. Essais d’herméneutique, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’Ordre philosophique », 1969, 507 p.

Ricœur, Paul, Temps et récit, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 1991, t. I, L’Intrigue et le récit historique, 404 p. 

Ricœur, Paul, La Critique et la conviction. Entretien avec François Azouvi et Marc de Launay, Paris, Calmann-Lévy, 1995, 288 p.

Roubakine, Nicolas, [trad. du russe par A. Roubakine], Introduction à la psychologie bibliologique. La Psychologie de la création des livres, de leur distribution et circulation, de leur utilisation par les lecteurs, les écoles, les biblitohèques, les libraires, Paris, J. Povolozky, 1922, 2 vol.

Rouxel, Annie, Langlade, Gérard [dir.], Le Sujet Lecteur : Lecture subjective et enseignement de la littérature, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Didact Français », 2004, 361 p.

Roux, Sylvain, La recherche du principe chez Platon, Aristote et Plotin, Paris, J. Vrin, 2004, 382 p.

Schneider, Michel, Voleurs de mots : Essais sur le plagiat, la psychanalyse et la pensée, Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l’inconscient », 1985, 392 p.

399

Schopenhauer, Arthur, Le Monde comme volonté et comme représentation [1844], [trad. de l’allemand par Auguste Burdeau], Paris, Presses universitaires de France, 1966, XXIV-1435 p.

Smith Frank, Understanding Reading : A Psycholinguistic Analysis of Reading and Learning to Read, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1971, 239 p.

Starobinski, Jean, L’œil vivant, Paris, Gallimard, coll. « Le Chemin », 1970, t. II, La Relation critique, 351 p.

Tadié, Jean-Yves, La Critique littéraire au xxe siècle, Paris, Belfond, coll. « Les Dossiers Belfond », 1987, 317 p.

Todorov, Tzvetan, La Littérature en péril, Paris, Flammarion, Café Voltaire, 2007, 94 p.

Tuan, Yi-Fu, Space and Place : The Perspective of Experience, London, Edward Arnold, 1979, 235 p.

Vion-Dury, Juliette [dir.], Entre-deux-morts, Limoges, PULIM, 2000, 283 p.

Vion-Dury, Juliette [dir.], Le Retour : Au Principe de la création littéraire, Paris, Classiques Garnier, coll. « Études de littérature des xxe et xxie siècles », 2009, 319 p.

Voisin, Bérengère [dir.], Fiction et vues imageantes : Typologie et fonctionnalités, Tartu : Tartu ülikooli kirjastus, « Studia Romanica Tartuensia VII », 2008, 283 p.

Vygotskij, Lev, Психология искусства [Psihologiâ iskusstva / La psychologie de l’art], Moscou, Iskusstvo, 1968, 572 p.

Westphal, Bertrand, La Géocritique : Réel, fiction, espace, Paris, Éditions de Minuit, coll. « Paradoxe », 2007, 278 p.

Wolfreys, Julian, Reading : Acts of Close Reading in Literary Theory, Edinburgh, Edinburgh University Press, 2000, XII-170 p.

Articles et préfaces

Archaimbault, Sylvie, « La notion d’aperception en Russie au tournant des xixe et xxe siècles », Slavica Occitania, Toulouse, no 30, 2010, p. 95-114.

Bataille, Georges, « L’impressionnisme », Critique, no 104, janvier 1956, p. 3-13.

Baroni, Raphaël, « Ce que l’auteur fait à son lecteur », Fabula, Atelier de théorie littéraire, [en ligne], <http://www.fabula.org/atelier.php?Ce_que_l%27auteur_fait_%26agrave%3B_son_lecteur>.

Besançon, Alain, « Fonction du rêve dans le roman russe », Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 9, no 3-4, 1968, p. 337-352.

Cornaz, Laurent, « L’enfant et le démon de la lecture », Études de linguistique appliquée, Paris, Didier Érudition, no 119, juillet – septembre 2000, p. 317-329.

Cuijpers, Pim, « Bibliotherapy in Unipolar Depression : A Meta-analysis », 400Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry : An Interdisciplinary Journal, Oxford – New York – Seoul [etc.], Pergamon press, no 28, 1997, p. 139-147.

Fraisse, Emmanuel, « Le livre, la lecture et le lecteur dans la critique littéraire en France (1880-1980) », in : Anne-Maire Chartier, Jean Hebrard [éd.], Discours sur la lecture (1880-1980), Paris, Bibliothèque publique d’information, Centre Georges Pompidou, « Études et recherche / Bibliothèque publique d’information », 1989, p. 465-491.

Gambrill, Eileen, « Bibliotherapy », in : Alan S. Bellack, Michel Hersen [éd.], Dictionary of behavior therapy techniques, Willowdale, Pergamon Press, 1986, p. 48-51.

Lankveld, Jacques van, « Bibliotherapy in the Treatment of Sexual Disfonctions : A Meta-Analysis », Journal of Consulting and Clinical Psychology, Arlington (Va), American Psychological association, no 66, 1998, p. 702-708.

Limat-Letellier, Nathalie, « Historique du concept d’intertextualité », in Nathalie Limat-Letellier, Marie Miguet-Ollagnier [éd.], L’Intertextualité, Besançon – Paris, Annales littéraires de l’Université de Franche-Compté – Les Belles Lettres, « Centre Jacques Petit », 1998, p. 16-67.

Lushenkova, Anna, « Личность в пространстве между двумя смертями », Интеграция образования [« Ličnost’ v prostranstve meždu dvumâ smertâmi » / « La personnalité dans l’entre-deux-morts »], Integraciâ obrazovaniâ, Saransk, Russie, Université d’État de Mordovie – Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie, no 4, 2004, p. 175-180.

Maia, Gil, « When what you see is what you read », in Rui Carvalho Homem, Maria de Lambert Fátima [éd.], Writing and Seeing : Essays on Word and Image, Amsterdam, Rodopi, coll. « Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 95 », 2006, p. 377-386.

Manguel, Alberto, « “Ma bibliothèque, c’est moi !” », [entretien avec Didier Jacob], Le Nouvel Observateur, no 2195, 30 novembre 2006, p. 122-124.

Manguel, Alberto, « La lecture comme activité subversive », [entretien avec Sylvie Lisiecki], Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, no 51, novembre-décembre 2009, p. 12.

Mann, Thomas, « Freud et l’avenir ; conférence faite à Vienne le 8 mai 1936 pour célébrer le 80e anniversaire de la naissance de Sigmund Freud », in : Noblesse de l’esprit ; Essais, [trad. de l’allemand par Fernand Delmas], Paris, Albin Michel, 1960, p. 187-211.

Piégay-Gros, Nathalie, « La théorie de la lecture et l’expérience du lecteur », L’Esprit créateur, The Johns Hopkins University Press, no 1, printemps 2009 (49), p. 98-110.

Rizz, G. I., « The World is Governed from the Nursery : I. A. Il’in’s Conception 401of National Upbringing », Russian education and society, vol. 38, no 1, 1996, p. 77-87.

Stroev, Alexandre, « Lecture en Russie », in : Roger Chartier [éd.], Histoires de la lecture. Un bilan des recherches, Paris, IMEC éditions – Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « In Octavo ; 2 », 1995, p. 181-196.

Svenbro, Jesper, « La Grèce archaïque et classique. L’invention de la lecture silencieuse », in Guglielmo Cavallo, Roger Chartier [éd.], Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’univers historique », 1997, p. 47-77.

Talon-Hugon, Carole, « L’émotion poétique », Noesis, no 7, 2004, La philosophie du xxe siècle et le défi poétique, [en ligne], <http://noesis.revues.org/index30.html>.

Vernet, Matthieu, « Lire nuit gravement à la santé », Acta Fabula, Dossier critique « Acta par Fabula », [en ligne], <http://www.fabula.org/revue/document5633.php>.

Vion-Dury, Juliette, « L’espace dans lequel on devient humain », in : Bertrand Westphal [éd.], Géocritique : Mode d’emploi, Limoges, PULIM, 2000, p. 93-114.

Dictionnaires

Aron, Paul, Saint-Jacques, Denis, Viala, Alain [éd.], Le Dictionnaire du littéraire, Paris, Presses universitaires de France, 2002, 654 p.

Blay, Michel [dir.], Grand Dictionnaire de la philosophie, Paris, Larousse, 2003.

Canto-Sperber, Monique [éd.], Dictionnaire d’éthique et de philosophie morale, Paris, Presses universitaires de France, 1996, 1719 p.

Chemama, Roland, Vandermersch, Bernard, Dictionnaire de la psychanalyse, Paris, Larousse, 2003, 462 p.

Dictionnaire des genres et notions littéraires, Paris, Encyclopaedia universalis – Albin Michel, 1997, 918 p.

Dictionnaire international des termes littéraires, 2003, [en ligne], <http://www.flsh.unilim.fr/ditl/>.

Didier, Béatrice [éd.], Dictionnaire universel des littératures, Paris, Presses universitaires de France, 1994, 3 t.

Gardes-Tamine, Joëlle, Hubert, Marie-Claude, Dictionnaire de critique littéraire, Paris, Armand Colin, 2004, 239 p.

Grand Larousse universel, Paris, Librairie Larousse, 1991, 15 t.

Jarrety, Michel [éd., avec la collab. d’Aquien Michèle, Boutet Dominique, 402Bury Emmanuel et al.], Lexique des termes littéraires, Paris, Librairie générale française, 2001, 475 p.

Laplanche, Jean, Pontalis, Jean-Bertrand, Vocabulaire de la psychanalyse, Lagache Daniel [dir.], Paris, Presses universitaires de France, 1967, XIX-523 p.

Ožegov, Sergej, Švedova, Natal’â, Толковый словарь русского языка: 80000 слов и выражений / Российская Академия наук; Российский фонд культуры [Tolkovyj slovar’ russkogo âzyka : 80000 slov i vyraženij / Dictionnaire de la langue russe : 80000 mots et expressions], Rossijskaâ Akademiâ Nauk – Rossijskij fond kul’tury, Moscou, AZ’’, 1994, 928 p.

Rey, Alain [dir.], Le Grand Robert de la langue française, Paris, Dictionnaires le Robert, 1989, 9 t.

Rey, Alain [dir.], Le Grand Robert de la Langue Française, Paris, Dictionnaires le Robert, 2001, 6 t.

Roudinesco, Élisabeth, Plon, Michel, Dictionnaire de la psychanalyse, Paris, Fayard, 1997, 1191 p.

Ŝerba, Lev, Matusevič Margarita, Nikitina Sof’â, Grand Dictionnaire russe-français, Moscou, Russkij âzyk Media, 2007, 560 p.

Souriau, Étienne, Vocabulaire d’esthétique, Paris, Quadrige – Presses universitaires de France, 1990, VI-1415 p.

Van Gorp, Hendrik, Delabastita, Dirk, d’Hulst, Lieven et al. [éd.], Dictionnaire des termes littéraires, Paris, H. Champion, 2001, 533 p.

Corpus secondaire

Flaubert, Gustave, Œuvres, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, t. 1, 1038 p.

Flaubert, Gustave, Correspondance, [établie, présentée et annotée par Jean Bruneau et Yvan Leclerc], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1973-2007, V t.

Gary, Romain, Pour Sganarelle, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1965, 550 p.

Gauthier, Théophile, « Préface », in : Les Jeunes France : Romans goguenards, Paris, Flammarion, coll. « Nouvelle bibliothèque romantique », 1974, p. 5-35.

Gogol, Nicolas, Nouvelles de Pétersbourg, Paris, Gallimard, « Folio Classique », 1998, 305 p.

Gogol, Nicolas, Миргород [Mirgorod], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, coll. « Narodnaâ biblioteka », 1969, 237 p.

Gogol, Nicolas, Миргород [Mirgorod], Повести. Мертвые души: Поэма 403[Povesti. Mertvye duši : Poèma / Récits. Les âmes mortes : poèma], Moscou, Èksmo, coll. « Russkaâ klassika », 2006, 512 p.

La Bruyère, Jean de, Les Caractères ou les mœurs de ce siècle, Paris, Belin Le Prieur, 1845, 488 p.

Montaigne, Michel de, Les Essais, Paris, Le Livre de poche, 1972, III t.

Nouveau Testament, Paris, Société biblique française / Le Cerf, 1988, 689 p.

Smith, Logan Pearsall, Trivia, Whitefish, Kessinger Publishing, 2004, 52 p.

Tolstoï, Lev, Journaux et carnets, [trad. du russe par Gustave Aucouturier], Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », t. II, 1980, p. 326.

Tolstoï, Lev, Полное собрание сочинений, t. 52, Дневники и записные книжки 1891-1894 ; t. 57, Dnevniki i zapisnye knižki 1909 [Polnoe sobranie sočinenij, t. 52, Dnevniki i zapisnye knižki 1891-1894 ; t. 57, Dnevniki i zapisnye knižki 1909 / Œuvres complètes, t. 52, Journaux et carnets 1891-1894 ; t. 57, Journaux et carnets 1909], Moscou, Hudožestvennaâ literatura, 1952.

Tolstoï, Lev, Путь жизни [Put’ žizni / Le chemin de vie], Moscou, Respublika, coll. « Biblioteka ètičeskoj mysli », 1993, 430 p.