Résumé : Comme d’autres ouvrages de référence, les anthologies participent de « l’album de famille d’une culture », pour reprendre une formule d’Henri Meschonnic. Si peuvent varier la configuration auctoriale, l’ampleur du champ littéraire considéré, ou encore la tonalité, l’anthologie de littérature(s) étrangère(s), par définition ouverte à l’altérité, s’impose par sa fonction médiatrice et critique, mettant au premier plan les questions de réception et leurs implications esthétiques et idéologiques.
