757

Glossaire

Au vu de la difficulté du vocabulaire des Amours, il m’a semblé nécessaire de donner au lecteur un outil le plus complet possible. J’ai, pour ce faire, tenter de suivre et d’adapter les multiples réflexions sur les glossaires ainsi que les conseils précis d’organisation générale de Sylvie Korfanty, dans sa thèse ample et rigoureuse Lexicographie et glossographie du français du xvie siècle1.J’ai notamment suivi ses recommandations en ce qui concerne la syntaxe des définitions ainsi que sur l’ordre des informations proposées.

Ainsi, pour le terme vedette qui sert d’entrée de glossaire on trouvera les noms, les adjectifs et les participes passés au masculin singulier.

Pour les verbes, j’indique systématiquement l’infinitif. Lorsque des graphies différentes sont présentes en fonction des personnes ou des temps le terme vedette est entre crochets.

J’indique, entre parenthèses, le nombre d’occurrences présentes dans le texte.

Après les éléments de définitions, les occurrences du texte sont mentionnées sous la forme de simples références aux numéros de poèmes2 et de vers. En revanche pour les verbes, j’indique les différentes formes de conjugaisons (personnes et temps). Elles sont précisées en toutes lettres, en italiques. Si le nombre d’occurrences est élevé, je ne mentionne que trois fois la même forme, la troisième étant suivie d’« etc. ».

758

abordée (à l ’ –) (1) loc., au commencement, 223 v. 18 (TLFI, FEW XV-1, 185a : bord).

[ abrever ] (1) v. tr., hâter le terme de, m’abreve 3ep. sg. ind. prés. TS lxxxiii v. 8 (DMF, FEW XXIV, 26a : abbreviare).

absent (36) adj. 1 en dehors de la présence de, 8 v. 9, 18 v. 204, TS cxxi v. 12, etc. ; 2 – de, loin de, 53 v. 2, 81 v. 377, 428, etc. ; 3 adj subst., celui qui fait défaut, TS cvii v. 13 (DMF, FEW XXIV, 51b : absens).

absenter (8) 1 v. tr., éloigner, écarter, 81 v. 318, 199 v. 377, absentez 141 v. 8 ; 2 s’ – de v. pron., s’éloigner de, 24 v. 364, 113 v. 71, 142 v. 8 (DMF, FEW XXIV, 52a : absenstare).

[ accoisé ] (3) p.p. adj., apaisé, calmé, 81 v. 334, 15 v. 18, 25 v. 79 (DMF, FEW II-2, 1470a : *quietare).

accollée (3) p.p. f., 1 avoir les bras placés autour du cou de qqn.,141 v. 14, 199 v. 44 ; 2 se trouvant l’un à côté de l’autre en parlant de deux éléments juxtaposés, 109 v. 220 (DMF, FEW II-2, 913 : collum). V. l’entrée comphe et la note du vers cité.

accoustrée (1) p.p. f., préparée, arrangée, 101 v. 232 (DMF, FEW II-2, 1099b, 1100a : *cosutura).

accroire (faire –) (4) loc. v., chercher à convaincre d’une chose que l’on sait fausse, 9 v. 225, 84 v. 7, 105 v. 38, etc. (DMF, FEW II-2, 1327b : crescere).

accroissance (1) n. f., accroissement, élévation de qualités morales, 61 v. 13 (TLFI, DMF, FEW II-2, 1327b).

ache (2) n. f., Bot. apium graveolens en latin,qui désignait plusieurs sortes de plantes comme le céleri ou le persil, TS ci v. 11, TS cxviii v. 3 (TLFI, FEW XXV, 14b : apium). Au mot ache le TLFI indique : « Dans l’Antiq. gr. et romaine, l’ache était un ornement funèbre, tressé en couronnes déposées sur les tombeaux ; dans les jeux néméens on couronnait d’ache les vainqueurs, en souvenir de l’orig. funèbre de ces fêtes ; les Romains se couronnaient d’ache dans les festins […] ». V. notes aux vers cités.

acqueté (1) p.p. m., acquis, entré en possession de, 77 v. 39 (DMF, FEW XXIV, 111a : acquirere).

759

adextre (1) adj., agile, 274 v. 137(DMF, FEW III, 62a : dexter).

[ adjourner ] (3) v. tr.,convoquer, adjournez p.p.TS xxvii v. 7, adjourne 1re p. sg. ind. pres. 9 v. 125, adjournent 3e p. plur. ind. pres.9 v. 46 (DMF, FEW III, 105b : diurnum).

affet(t)é (4) 1 p.p. adj., qui est apprêté pour tromper, 9 v. 606, TS xv v. 7, 101 v. 111 ; 2 adj. subst., femme dissimulatrice, 24 v. 140 (DMF, FEW XXIV, 244a : affactare).

affranchir (s’-) (1) v. pr., se libérer 9 v. 663 (DMF, FEW XV-2, 164a : frank).

affronteur (1) n. m., personne qui trompe impunément, 255 v. 3 (GdfC, FEW III, 820b : frons).

afil(l)é (3) adj., tranchant, aiguisé, 81 v. 686, 24 v. 376, 247 v. 37 (DMF, Gdf, FEW III, 526a : filum).

ainsi qu ’ ainsi (2), d’une façon comme de l’autre, 9 v. 800, 81 v. 807 (FEW XI, 575a : sic).

ainsi que (16), loc. adv. 1 pendant que, au moment où, 9 v. 15, 655, 18 v. 133, 25 v. 243 ; 2 lorsque, TS iii v. 9, 81 v. 943, (DMF, FEW XI, 574b : sic).

alarmes (courir aux –) (1) loc. v., se précipiter aux combats, 5 l. 81 (Hug., FEW XXV, 241b : arma).

albastrins (1) adj., semblable à l’albâtre, 230 v. 23 (DMF, FEW XXIV, 287b : alabastrum).

allenter (1) v. tr., faiblir, 274 v. 284(DMF, FEW V, 253a : lentus).

al(l)icon (3) n. m., alcyon, oiseau de mer fabuleux, au chant plaintif, souvent associé avec le martin pêcheur (mais aussi avec la mouette, le cygne, etc.),233 v. 17, 233 v. 2 (FEW XXIV, 311b : alcyon).

[ allicon ] V. al(l)icon.

amorce (3) n. f., 1 attrait, TS c v. 5 (GdfC, DMF,FEW XXIV, 171a : admordere) ; 2 ce qui sert à communiquer le feu à la poudre d’une arme, d’une mine, 130 v. 10 ; 3 embuscade, 247 v. 158.

anelets (1) n. m. plur., petits anneaux,234 v. 300 (DMF, FEW XXIV, 556b : anelus).

anthenne (1) n. f., longue vergue, fixée obliquement au mât par une poulie pour porter une voile latine,TS xcvii v. 10 (DMF, Jal, FEW XXIV, 644a : antemna).

760

apart (d ’ ) (1) adv., séparément, tout seul, 105 v. 98 (Hug.).

appannage (1) n. m., ce qui est le propre de qqn., de qqch. 203 v. 4. Le terme a de fortes connotations féodales car il désigne spécifiquement la dotation territoriale faite par le roi à ses frères (ou à ses fils puînés) et qui revient au domaine royal à l’extinction de leur postérité masculine. (DMF, FEW VII, 548a : panis).

appareil (2) n. m., préparatif médical, 9 v. 52 et 103 (DMF, FEW XXV, 26a : *apparicuare).

arene/areine (7) n. m., sable, 31 v. 57, 73 v. 66, 140 v. 39, etc. (FEW XXV, 172b : arena).

arroy (1) n. m., Milit. ordre, disposition,274 v. 515 (DMF, TLFI, FEW XVI, 698b : *reþs).

assenée (– à qqn) (1) p.p., être mariée à qqn., 199 v. 92 (DMF, FEW XVII, 71a : sinno-).

[ assiduel ] (2) adj., persévérant, appliqué à, pratiqué régulièrement,271 l. 187, 271 l. 96 (FEW XXV, 536b : assiduus).

assiette (1) n. f., situation, position topographique, 101 v. 195(DMF, FEW XI, 397b-401 : sedere).

astré (1) p.p., orné d’astres, 247 v. 94 (Gdf., Hug., FEW XXV, 641b : astrum).

attante (7) n. f., espoir, (DMF, FEW XXV, 710b : attendere).

[ attraire ] (2) v. tr., attirer, séduire qqn, attrayant p.pr. TS cxiii v. 7, attret 3e p. sg. ind. prés. TS xc v. 6 (DMF, FEW XXV, 740b : attrahere).

auberre (1), n. m., vent violent et chaud du sud ou du sud-est qui souffle en Suisse, 109 v. 47 (graphie uberre dans Bonhote ; FEW XXIV, 308b : albus : anc. vaudois auberra).

aucun (2) pr., certain, 106 v. 110, 272 v. 2 (DMF, FEW XXIV, 322b : aliquis).

auge (1) n. m., apogée, 16 v. 3 (DMF, FEW XIX, 12b : aug).

augure (5) n. f., signe par lequel on juge l’avenir, pressentiment, 18 v. 222, TS lxix v. 10, TS lxxxix v. 13, etc. (DMF, FEW XXV, 896b : augurium).

autant (7) adv., 1 très, beaucoup, 3 l. 2, 101 v. 180, 106 v. 136 ; 2 – que, aussi longtemps que, 9 v. 106, 670, 234 v. 265, 273 v. 184 (DMF, FEW XIII-1, 88b : tantus).

761

avernalles (1) adj., de l’enfer, 199 v. 355, 246 v. 32 (DMF, GdfC).

averne (1) n. m., enfer, TS lxxii v. 10 (DMF, FEW XXV, 1218a : Avernus). V. note au vers cité.

avril (5) n. m., jeunesse, début, 21 v. 302, 490, 31 v. 18, 138 v. 32, etc. (DMF, FEW XXV, 59a : aprilis).

azile (6) n. m.,refuge,9 v. 206, TS xxxviii v. 5, 21 v. 317, etc. (DMF, FEW XXV, 647a : asylum).

babillard (2) adj., bavard, 9 v. 558, 73 v. 22 (DMF, FEW I, 193a : bab.).

bagues (2) n. m., affaires personnelles, 200 v. 21, 228 v. 79 (DMF, FEW I, 204a : *baga].

ban (1) n. m., proclamation d’une procédure de bannissement hors du territoire concerné (ville, royaume), 81 v. 55 (DMF, FEW XVI 158a : hariban).

bander (6) v. tr., se liguer, s’unir contre, 21 v. 264, bandez p.p. 49 v. 5, 75 v. 26, bandez p.p. adj. 113 v. 175, 151 v. 13, bandent 3e p. plur. prés. ind. 25 v. 150 (DMF, FEW XV-1, 54a : bandwa).

basilics (1) n. m. plur., serpents venimeux à qui on attribuait la faculté de tuer d’un seul regard, 21 v. 649 (DMF, FEW I, 271a : basilicus).

basset (1) adj., qui est un peu bas, 199 v. 146(DMF, FEW I, 274b : bassus).

bassus (1) n. m.,les notes, les voix les plus graves, 111 v. 16 (DMF, FEW I, 275b : bassus). V. note du vers cité.

bastant (1) adj., suffisant, 247 v. 236 (DMF, FEW I, 277a : *bastare).

bergerot (2) n. m., jeune berger, 30 v. 53, 9 v. 751 (Hug., FEW XIV, 335a : *vervecarius).

bichets (1) n. m., mesure de capacité pour les grains, 81 v. 199 (DMF, FEW I, 361a : bikos).

bien-heurée (1) adj., qui jouit de la béatitude, 9 v. 452 (DMF, FEW XXV, 892a : augurium).

bifferie (1) n. f., chose sans valeur, 271 l. 11 (Hug.).

blanc (1) n. m., centre d’une cible, 81 v. 458 (Hug.).

bonde (lever la-) (1) n. f.,fig. donner libre cours à qqc., 169 v. 2 (DMF, sens fig. non attesté dans FEW I, 626a : *bunda).

bonnet (2) n. m., coiffure des docteurs, des juges, des professeurs, des ecclésiatiques 9 v. 531, 274 762v. 58 (DMF, Hug., FEW XXIV, 39b : abonnis).

bordage (2) n. m. 1 bord d’une rivière, 146 v. 71 ; 2 ensemble des planches, fer ou acier, qui revêtent le corps d’un bâtiment, 72 v. 107 (FEW XV-1, 181b : *bord).

borde (1) m. f., maisonnette isolée dans les champs, hutte, 199 v. 150 (DMF, FEW XV-1, 187a : bord).

bourgeois (5), habitant d’une ville appartenant aux classes aisées, 21 v. 10, 199 v. 32, 280, bourgeois plur. 81 v. 463, bourgeoise 146 v. 105 (DMF, FEW XV-2, 18 : *burg-).

bourrelle (3) n. f., celle qui maltraite (au point de tuer), TS i v. 6, TS xviii v. 5, 21 v. 1 (DMF, FEW I, 642a : burra).

[ bourreller ] (4) v. tr., tourmenter, bourrelle 3e p. sg. prés. ind. 81 v. 906, 106 v. 77, 146 v. 34, etc., (La Curne, FEW I, 642a : burra).

brassal (2) n. m., Milit. pièce de l’armure qui protège le bras, 21 v. 597, 9 v. 739 (DMF, Michaud, FEW I, 486b : brachiale). Empr. à l’it. bacciale depuis le xvie, v. TLFI.

brassée (3) n. f., embrassade, 81 v. 566, 167 v. 11, 222 v. 51 (DMF, FEW I, 486a : brachium).

bravache (1) adj. ou n. m.,fanfaron, 21 v. 528 (GdfC., La Curne, FEW I, 248b : barbaris). Empr. à l’it. bravaccio (av. 1543), v. TLFI.

breche (2) n. m., blessure, TS lxiii v. 8, 87 v. 12 (DMF, FEW XV-1, 263a : *breka).

brillonnant (1) p.pr. adj., brillant, 116 v. 30,(GdfC., Hug., FEW 1, 339b : beryllus). De brillonner dérivé de “briller”, empr. à l’it. brillare depuis la première moitié du xvie siècle, v. TLFI.

brisées (1) n. f. plur., branches brisées que le chasseur laisse pendantes ou met à terre pour indiquer la voie de la bête, 141 v. 187 (DMF, FEW I, 532a : brisare). V. note du vers cité.

brocher (3) v. tr., 1 piquer avec une broche ou un instrument en forme de broche, avec une arme pointue, 199 v. 161, broche 1re p. sg. ind. prés. 21 v. 231 ; 2 passer en tissant sur le fond uni d’une étoffe, des fils qui forment un dessin, 763broché adj. 81 v. 431 (Hug., DMF, FEW I, 547b : broccus).

broüillon (1) n. m., personne qui embrouille les idées, les sentiments, 271 l. 276 (Hug., FEW XV-1, 296a : *brod).

buccine (1) n. f., trompette, clairon, 113 v. 202 (DMF, FEW I, 592b : bucina).

butter (1) n. m., victime, cible malheureuse, 21 v. 612 (mot non attesté dans la lexicographie, peut-être substantivation d’un verbe « buter » : “être la cible de, être la victime de”, v. FEW XV-2, 36a : butr).

buyes (1) n. f. plur.,cruches à anse, à large panse, 160 v. 10 (DMF,FEW XV-2, 7a : *buka).

cabinet (9) n. m., petite chambre retirée et intime servant le plus souvent d’accessoire aux grandes pièces d’appartement, 4 v. 11, TS xlix v. 4, TS lxxvii v. 7, etc. (DMF, FEW II-1, 13b : *cabin).

cabron (1) n. f.,peau de chevreau, 274 v. 381(Hug., graphie non attestée dans FEW II-1, 296b : capra).

cadene (3) n. f., chaîne des forçats, 106 v. 102, 199 v. 4, 213 v. 8(DMF, FEW II-1, 498b : catena).

caillotté (1) p.p., caillé, 22 v. 45(DMF, FEW II-1, 819a : coagulum).

canevars (2) n. m., pièce de canevas, grosse toile écrue servant à divers usages, 81 v. 829, 113 v. 298(DMF, FEW II-1, 212 : cannabis).

canon (2) n. m., Équit. partie du mors qui s’appuie sur la barre, 167 v. 140, 234 v. 340 (Cotgr., FEW II, 200b : canna).

cantres (1) n. m., ? ? ?, 274 v. 275 (Gay, FEW II-1, 226a : cantharus). V. la note du vers cité et l’annexe du glossaire.

carreau (1) n. m., Milit. projectile d’arbalète ou d’engins similaires à section carrée, 113 v. 207 (DMF, FEW II-2, 1402b).

carriere (3) n. m., 1 grand-route, chemin, 109 v. 212, 208 v. 13 ; 2se donner –, se divertir, 147 v. 32 (Cotgr., Gdf., TLFI).

carteine (fièvre-) (1) n. f., fièvre intermittente caractérisée par un paroxysme le quatrième jour,44 v. 11 (DMF, FEW II-2, 1427b : quartus).

764

cault (3) adj., subtil, rusé, 81 v. 215, caute TS liii v. 5, 228 v. 45, (DMF, FEW II-1, 547a : cautus).

cautelle (1) n. f., ruse, tromperie,47 v. 8(DMF, FEW II-1, 546a : cautela).

cautement (1) adv., de manière sournoise, déloyale, TS lxvii v. 13 (DMF, FEW II-1, 547a : cautus).

cendroyer (8) v. tr., réduire en cendres, 9 v. 188, TS xxvi v. 14, 264 v. 3, etc., cendroyez p.p. 109 v. 233, cendroye 1re p. ind. prés. 137 v. 3 cendroye 3e p. ind. prés. 123 v. 11, 162 v. 13 (Hug., FEW II-1, 686b : cinis).

cerceau (1) n. m., arc formé par les plumes du bout de l’aile des oiseaux, voire, par extension, l’aile entière, 274 v. 485 (DMF, Hug., FEW II-1, 699a : circellus).

cercher (4) v. tr., chercher, 18 v. 126, cerche 1re p. sg. prés. ind. 18 v. 60, cerche 3e p. sg. prés. ind. TS iii v. 12, cerchent 3e p. plur. prés. ind. 9 v. 49 (La Curne, FEW II-1, 695a : circare).

cerne (1) n. m., cercle tracé à l’aide d’une baguette par les praticiens de la magie (surtout pour invoquer les démons), 21 v. 331(DMF, FEW II-1, 701a : circinus).

chamades (1) n. f. plur., Milit. batteries de tambour ou sonneries de trompettes pour demander à capituler, 234 v. 209 (FEW II, 730a : clamare). Empr. à l’it. du nord ciamada, v. TLFI.

change (3) n. m., 1 changement (de point de vue, de sentiments…), 9 v. 730, 761, 250 v. 7 ; 2 donner le– faire lever une autre bête pour que les chiens en suivent la voie, 159 v. 6 (Hug., FEW II-1, 123b : cambiare).

changer (2) n. m., changement, 229 v. 21, 250 v. 15 (substantivation de l’infinitif « changer » attesté seulement dans DMF).

chappons (2) n. m. plur., billets doux, 271 titre, 271. Jeux de mot en lien avec le terme « poullets » qui semble propre à Beaujeu. La Curne seul donne ce sens : « On nommoit chapons, les billets doux, dans le sens où nous disons encore aujourd’hui “poulet”. » Il indique une unique référence : Goujet, Bibl. fr. T. XIII. p. 302. qui est en fait le passage de la Bibliothèque Françoise où l’abbé Goujet évoque Beaujeu. V. poullets et note des lignes citées.

765

chaudiere (1) n. f., marmite, chaudron, TS lxii (DMF, FEW II-1, 75b : caldaria).

chere (1) n. f., visage, face, 258 v. 5 (DMF, FEW II-1, 348b : cara).

[ chesneau ] (1) n. m., jeune chêne, 113 v. 308 (DMF, Cotgr., FEW II-1, 460a : *cassanus).

chiffre (7) n. m., caractère symbolique entrant souvent dans la composition d’un blason ou d’un emblème, 234 v. 309, TS li v. 1, 72 v. 106, etc. (DMF, FEW XIX, 156a : sifr).

chosette (faire la-)(1) n. f., faire l’amour, 258 v. 12 (DMF, FEW II-1, 542a : causa).

cinabre (2) n. m., sulfure de mercure de couleur rouge, utilisé notamment dans la fabrication du vermillon, couleur rouge, 72 v. 148, 69 v. 203(DMF, FEW II-1, 689a : cinnabaris).

closture (1) n. f., espace délimité qu’occupe une chose,25 v. 92 (DMF, FEW II-1, 754b : clausura).

coche (1) n. f.,bateau de forme arrondie, large à l’avant et à l’arrière, 199 v. 179 (DMF, FEW II-1, 534b : caudica).

coing (1) n. m., outil d’acier gravé en creux servant à frapper les monnaies, 258 v. 7 (DMF, FEW II-2, 1533a : cuneus).

cois (1) adj., calme, tranquille, 18 v. 29 (DMF, FEW II-2, 1470b : quietus).

col (8) n. m., 1 cou, 15 v. 86, TS lxxxi v. 2, 81 v. 885, 979, etc., [jeter dans le –]mettre sur les épaules, 274 v. 446 ; 2 partie rétrécie d’une chose, 31 v. 52 (DMF, FEW II-2, 911a/b : collum).

collerette (1) n. f., grand col plissé ou froncé placé sur une encolure de robe ou sur un décolleté, 262 v. 4 (DMF, FEW II-2, 894b : collare).

collet (3) n. m., 1 prendre au –, attraper par le cou, 81 v. 870 ; 2 col d’un vêtement, 274 v. 370, v. 443 (DMF, Hug.).

comphe (1) n. f., il s’agit très vraisemblablement d’une coquille pour « combe », petite vallée encaissée, 109 v. 220 (graphie non attestée dans DMF, FEW II-2, 1524b : cumba).

[ complaindre ] (6) déposer plainte en justice, se plaindre 113 v. 162, 262 v. 6, complains 1re p. sg. prés. 25 v. 32, complaignant p.pr. 25 v. 252, 31 v. 57, complaignant p.pr. adj. 274 766v. 25 (DMF, FEW II-2, 979a : *complangere).

confiture (1) n. m., fruits confits en vue de leur conservation, TS lxxvii v. 1 (DMF, FEW II-2, 1032a : conficere).

conjurer (contre –) (1) v. tr., nuire à qqn., conspirer, 144 v. 56 (DMF, FEW II-2, 1055b : conjurare).

conquerre (1) v. tr. acquérir, gagner (surtout par la force militaire), 224 v. 11 (Hug., Gdf, FEW II-2, 1058a : conquirere).

consistoire (1) n. f., assemblée, 228 v. 138 (DMF, FEW II-2, 1073 : consistorium).

contre (1) n. f., voix ou partition d’alto, de haute-contre ou de contre-ténor, 111 v. 12 (DMF, GdfC). V. la note du vers cité.

contrefaire (8) v. tr., 1 imiter qqn., copier son comportement, son langage souvent dans une intention de tromperie, contrefaits 2e p. sg. prés. imp. TS xcvii v. 3, 167 v. 133, contrefait 3e p. sg. prés. ind. 81 v. 81, 113 v. 359, contrefont 3e p. plur. prés. ind. 85 v. 11 ; 2 reproduire en peignant, 147 v. 18, contrefaite p.p. sg. 228 v. 159, contrefit 3e p. sg. p. s. 101 v. 59 (DMF, FEW III, 350b : facere).

contremont (à-) (1) loc. adv.,en remontant (t. de batelier), 103 v. 18 (DMF, FEW II-2, 1112b : contra).

controuvées (1) p.p. f. plur., imaginées, inventées mensongèrement, TS xxxiiii v. 1 (DMF, FEW XIII-2, 318b : *tropare).

convoy (6) n. m., cortège funèbre, 234 titre, v. 16, 402, etc. (DMF, FEW II-2, 1135a : *conviare).

cordage (1) n. m., grosse corde, 81 v. 696 (DMF, Hug, FEW II-1, 647b : chorda).

coriaux (1) n. m. plur., ensemble des personnes chantant à l’office, 81 v. 467 (DMF, FEW II-1, 651b : chorus).

cornette (1) n. f., Milit. troupe qui accompagne le chef de l’armée, 113 v. 46 (Hug., FEW II-2, 1195b : cornu).

corselet (4) n. m., Milit. cuirasse légère sans manche, 21 v. 673, 199 v. 369, 129 v. 3, etc. (Hug, FEW II-2, 1213b : corpus).

corseque (1) n. m., Milit. sorte de lance ayant le fer long et large à deux orillons,25 v. 268 (Michaux relève que cette arme est surtout présente dans la première moitié du xvie siècle, FEW II-2, 1236b : corsica, 1580a : cursus).

767

couasseresse (1) adj., qui émet des cris rauques et discordants (d’une corneille),24 v. 11 (TLFI, FEW II-2, 1355b : kro-). Sans doute coquille pour « crouasseresse » dérivé de « crouasser » attesté en 1564 dans FEW. On relève le masculin « croässeur » dans Cotgr., la forme féminine du texte n’est pas relevée dans la lexicographie.

coupelle (1) n. f., petit récipient poreux servant à séparer l’or et l’argent des autres métaux avec lesquels il est uni, ici par métaphore « rigoureuse épreuve », 208 v. 8 (Hug, FEW II-2, 1553b : cuppa).

courage (64) n. m. 1 le cœur, 21 v. 597, TS lxviiii v. 14, 138 v. 22, etc. ; 2 le cœur en tant que siège de la conscience de soi, des sentiments, des pensées, 11 v. 13, VI v. 6, 25 v. 118 etc. ; 3 fermeté de sentiment face à l’action, bravoure, vaillance, 5 v. 31, 9 v. 617, 659, etc. (DMF, Hug., FEW II-2, 1175b : cor).

courir (qqn. ou qqch.) (8) v. tr., poursuivre qqn. ou qqc. 9 v. 753, 18 v. 29, 101 v. 327, etc. courons 4e p. plur. prés. ind.TS lxxxviii v. 6, 81 v. 597, courez à force, assaillir en grand nombre,2e p. plur. prés. ind. 49 v. 3, cour 3e p. sg. prés. ind. 49 v. 13, cours 2e p. sg. prés. imp. 60 v. 13 (DMF, Cotgr., FEW II-2, 1569b : currere).

courriere (1) n. f., celle qui annonce la venue de, TS lxx v. 7 (La Curne, FEW II-2, 1573a : currere).

courtaux (1) n. m. plur., chevaux de selle courts et forts,161 v. 11(DMF, FEW II-2, 1586 : curtus).

couvrechef (1) n. m., morceau de toile fine disposé sur les cheveux d’une dame, 38 v. 1 (FEW II-2, 1143b : cooperire).

cramoisi (c ’ est le –) (1) n. m., c’est la façon parfaite, le nec plus ultra, 66 v. 9 (FEW 19, 95b : qirmiz).

cratere (1) adj., puissant ? 234 v. 173. Voir la note du vers cité.

creance (1) n. f., action de croire, opinion, TS xxxii v. 5 (DMF, FEW II-2, 1303b : credere)

crespe (1) n. f., sorte d’étoffe très légère, de laine ou de soie, à l’aspect ondulé, 274 v. 117 (DMF, FEW II-2, 1347b : crispus).

croussissant (1) p.pr., faisant grincer son mors, 234 768v. 327 (DMF, FEW XVI, 424b-425a : *krussjan).

crystal (9) n. m., 1 roche dure, TS xxi v. 14, 81 v. 29 ; 2 verre taillé, transparent,106 v. 155, 172 v. 4, 222 v. 32, etc. ; 3 Litt., eau, élément liquide, 73 v. 50, 114 v. 21, 160 v. 11 (DMF, FEW II-2, 1385b : crystallus).

cuider (17) v. tr., croire à tort, cuidé p.p. 5 l. 75, 81 v. 617, cuidant p.pr. 18 v. 165, 24 v. 102, 271 l. 178 etc., en cuidant gér. 18 v. 139, 25 v. 85, 224 v. 10 etc., cuide 1re p. sg. ind. prés. 21 v. 132, 25 v. 4, cuide 3e p. sg. ind. prés. 234 v. 334, cuiday 1re p. sg. p. s. 274 v. 276, cuida 3e p. sg. p. simpl. 21 v. 132, 81 v. 56, cuidoit 3e p. sg. impft. 25 v. 194 (DMF, FEW II-1, 838b : cogitare).

cure (6) 1 n. f.,traitement, 274 v. 437 ; 2 loc. v., (avoir –/prendre –) se soucier de qqc., 9 v. 165, 9 v. 641, TS ix v. 8, 59 v. 3, 131 v. 1 (DMF, Hug, FEW II-2, 1557b : cura).

curre (1) n. m.,char, 228 v. 171 (DMF, FEW II-2, 1575b : currus).

daches (1) n. m. plur., diables, 21 v. 305 (FEW III 63b : diabolus). Dache est toujours attesté en argot dans l’expression “envoyer à daches”, “envoyer au diable”. V. L. Larchey, Nouveau supplément au dictionnaire d’argot, Paris, E. Dentu, 1881, qui précise que dache est mis pour diache, régionalisme des patois du centre.

dam (à mon – / à son –) (3) n. m., à mes / à ses dépens, TS xcviii v. 12, 81 v. 710, 255 v. 6 (DMF, Hug, FEW III, 10b : damnum).

damacé (4) adj., tissé à la façon du damas, étoffe de soie dont le tissu présente des fleurs en relief, ici le mot qualifie l’herbe ou les plantes, 112 v. 62, 9 v. 521, 13 v. 42, etc. (DMF, FEW III, 9a : Damascus).

damas (1) n. m., variété de prune noire, du prunus domestica appelé « prunier de Damas », 121 v. 8 (DMF, FEW III, 9a : Damascus).

darde (3) n. f., Milit. arme de jet à hampe courte, munie d’une pointe de fer, ici, les flèches du dieu Amour, 146 v. 13, 221 v. 27, 246 v. 4 (DMF, Michaud : dard, FEW XV-2, 56a : *daroth).

darder (1) v. tr., Milit. lancer une arme de jet, darde 31 769v. 82 3e p. sg. ind. prés. (DMF, FEW XV-2, 56b-57a : *daroth).

deceler (8) v. tr., faire connaître (ce qui est secret), révéler l’existence de qqc., TS xli v. 14, decelé(e) p.p. 228 v. 27, 25 v. 186, decele 1re p. sg. ind. prés. TS lxxviii v. 1, decelle 3e p. sg. ind. prés. 106 v. 70, decelez 2e p. plur. ind. prés. 76 v. 13, decela 3e p. sg. p. s. 118 v. 13, deceleroit 3e p. sg. cond. prés. 109 v. 135 (DMF, FEW II-1, 572a : celare).

decevoir (21) v. tr.,abuser qqn., induire qqn. en erreur 18 v. 236, 24 v. 71, 33 v. 28 etc., decevant p.pr. TS ix v. 2, TS xv v. 4, 113 v. 361, deceu p.p. TS lxvii v. 13, ciiii v. 5, 24 v. 39, etc. deceut 3e p. sg. p. s. 116 v. 128, decevoit 3e p. sg. impft. 69 v. 43, 113 v. 365 (DMF, FEW III, 25a : decepire).

deffense (se mettre en-) (2) loc. v., Milit. se préparer à subir un assaut, 9 v. 2, 143 v. 156 (DMF, FEW III, 29a : defensa).

[ defil(l)é ] (3) p.p., défait comme fil à fil,258 v. 7, 11 v. 16, 247 v. 38 (DMF, FEW III, 528, 529b : filum).

delié (5) adj., fin, délicat,124 v. 10, 143 v. 108, 24 v. 372, etc.(DMF, FEW V, 325a : delicatus).

demeurée (faire –) (1) n. f., fait de rester, séjourner, 80 v. 11 (DMF, FEW III, 38a : demorari).

departie (6) 1 p.p., séparée, 167 v. 23 ; 2 n. f., départ, 105 v. 18, 119 v. 14, 141 v. 264, etc. (DMF, FEW VII, 684b/685a : partire).

desbander (6) v. tr., 1 détendre ce qui est bandé (d’une arme), tirer, 18 v. 176, desbandé p.p. Adj. 271 l. 112, desbande 1re p. sg. ind. prés. 9 v. 574, 18 v. 38, desbandez 2e p. plur. ind. prés. 265 v. 3 ; 2 relâcher, desbande 1re p. sg. ind. prés. 227 v. 26 (DMF, FEW XV-1, 114a : *bindo).

desceu (au – de) (2) loc. prép., à l’insu de, 24 v. 375, 160 v. 2 (DMF, FEW XI, 195a : sapere).

desclose (3) p. p. adj., ouverte, épanouie,102 v. 10, 106 v. 91, 146 v. 69 (Hug., FEW II-1, 749b : claudere).

desla(s)cher (3) v. tr., décocher (un coup), 69 v. 204, 173 v. 3, deslasché p.p. 242 v. 21 (DMF, FEW V, 230b-231a : laxicare).

deslier (4) v. tr., dénouer qqch. (une corde, un lien, etc.), 21 v. 16, 116, deslié p.p. adj. 98 770v. 6, delié 122 v. 10, deliez 12 v. 37 (v. delié) (DMF, FEW V, 325a : ligare).

despendre (5) v. tr., employer son temps, sa vie (à telle chose, de telle ou telle manière), 18 v. 189, despendu p.p. 81 v. 573, 165 v. 13, 234 v. 111, despenduz 271 l. 137 (DMF, FEW III, 97a : dispendere).

despens (aux-) (1) loc. adv., au détriment de qqn., TS xxxv v. 4 (DMF, FEW III, 97a : dispendere).

despestrer (3) v. intr., dégager une personne de ce dans quoi elle est empêtrée, 66 v. 7, 97 v. 3, 113 v. 103 (TLFI, FEW VII, 761b : pastoria).

despit (28) 1 n. m., colère, chagrin, TS lxxix v. 6, TS cv v. 6, 21 v. 147, etc. ; 2 adj., affligé 21 v. 464, 135 v. 1, 242 v. 16, etc. ; 3 faché 9 v. 1, 212 v. 5, 153 v. 1 ; 4 (par – de) loc. prép., au mépris de, TS xcviii v. 5, 25 v. 139, 340 ; 5 (faire –) loc. v.,faire subir un affront à qqn., humilier qqn, 9 v. 854 (DMF, FEW III, 54 : despectus).

despiter (se-) (24) 1 v. pron., s’indigner, être furieux contre qqch. ou qqn., en se despitant gér. 113 v. 271, me despite 1re p. sg. ind. prés. 21 v. 589, 138 v. 56,se despite 3e p. sg. ind. prés. TS xlix v. 13, 21 v. 686, 80 v. 29, etc. ; 2 v. tr., traiter qqn. avec mépris, dédaigner qqn., en despitant gér. 21 v. 27, 81 v. 411, despite p. p. 21 v. 238, 192 v. 3, despite 1re p. sg. ind. prés. 163 v. 7, despite 3e p. sg. ind. prés. 69 v. 35 ; 3 p.p. adj., affligé despitée 63 v. 9, despite 155 v. 1, despitez 101 v. 145 ; 4– contre,irrité contre, 18 v. 127, v. 173, TS xxviii v. 13, etc. (DMF, Cotgr., FEW III, 54 : despectus).

despravé (2) adj.,perverti et inspirant le goût du mal, TS lxv v. 9, 101 v. 169 (DMF, FEW III, 45a : depravare).

despriser (1) v. tr., dénigrer (un être divin), rejeter, 210 v. 11 (DMF, FEW IX, 373b : pretium).

[ desrompre ] (1) v. tr., arracher (les cheveux, la barbe), desrompt 3e p. sg. ind. prés. 81 v. 847 (DMF, FEW X, 567b : rumpere).

[ desserrer ] (2) v. tr., être lancé, desserre 3e p. sg. ind. prés. 223 v. 20 (DMF, Gdf., FEW XI, 503b : serare).

771

[ desservir ] (3) v. tr., 1 mériter, desservy p.p. 24 v. 214, dessers 1re p. sg. ind. prés. 102 v. 23 ; 2 en s’acquittant d’un rite funéraire, en desservant gér. 65 v. 9 (DMF, FEW XI, 542a : servire).

[ dessiller ] (1) v. tr., détromper qqn., lui ouvrir les yeux, dessille 3e p. sg. ind. prés. 9 v. 609 (Hug., FEW II-1, 672a : cilium).

dessus (1) n. m., partie haute du chant, 111 v. 17 (DMF, FEW XII, 464a : sursum).

[ destoupper ] (1) v. tr., déboucher, destouppez 2e p. plur. imp. prés. 24 v. 219 (FEW XII, 317b : stuppa).

devant (8) adv., auparavant, avant 9 v. 191, 414, TS xxvii v. 8, TS lvi v. 2, 25 v. 57, 374, 81 v. 336, 562 (DMF, FEW XXIV, 6b : abante).

[ devider ] (3) v. tr., dérouler le fil et métaphoriquement la vie, devidez p.p. 265 v. 6, devide 3e p. sg. ind. prés. 158 v. 2, devidois 3e p. sg. impft. ind. 247 v. 11 (DMF, FEW XIV, 593a, 594a : *vocitus). V. notes des vers cités.

devine (1) n. m., ancienne forme féminine de devin, 21 v. 242 (DMF, FEW III, 108a : divinare).

devis (2) n. m., parole, discours, 145 v. 39, 262 v. 7 (DMF, FEW III, 109a : *divisare).

dextre (3) n. m., la main droite, 9 v. 289, 223 v. 40, 234 v. 326 (DMF, FEW III, 61b : dexter)

dextrement (1) adv., adroitement, 234 v. 234 (DMF, FEW III, 61b : dexter)

diaprée (3) p.p. adj., richement nuancée, parsemée de taches de couleurs vives, diaprée TS lv v. 7, 83 v. 8, diaprées 274 v. 206(DMF, FEW V, 32b : jaspis).

discords (1) n. m. plur., désaccords,TS lxxxiiii v. 7 (DMF, FEW III, 92a : discordare). V. note du vers cité.

divorce (1) n. f., séparation, division, TS c v. 1 (Hug, FEW III, 110a : divortium).

dolente (10) 1 adj., affligée, triste, 9 v. 510, 81 v. 19, 738 etc. ; 2 adj. subst., malheureuse, 9 v. 280, 81 v. 865, 109 v. 179 (DMF, FEW III, 117b : dolere).

[ donter ] (1) v. tr., dompter, TS iv v. 8, 25 v. 135, 69 v. 216 (DMF, FEW III, 132a : domitare).

doucet (5) adj., agréable, 141 v. 133, 199 v. 15, TS xli772v. 2, etc. (DMF, FEW III, 174b : dulcis).

douter (10) v. tr., redouter, 21 v. 318, 81 v. 656, 144 v. 28, etc., douté p.p. 9 v. 720, TS lxxxviii v. 11, 69 v. 166, etc., doute 1re p. sg. ind. prés. 21 v. 101, 166 v. 7, doutois 1re p. sg. impft. prés. 274 v. 419 (DMF, FEW III, 169 : dubitare).

dueil (31) n. m., affliction, chagrin, TS vi v. 3, TS lvii v. 14, TS lix v. 14, etc. ; en particulier douleur causée par la mort de qqn. et par mét. vêtements portés comme signes de cette douleur 9 v. 24, TS x v. 6, 234 v. 40, etc. (DMF, FEW III, 121a : dolus).

duire (2) v. intr., convenir à qqn., duit 3e p. ind. prés. 7 v. 7, duitte p.p. 81 v. 624 (DMF, Gdf., FEW III, 170b : ducere).

ecuminique (1) adj., universel (DMF, FEW VII, 329a : œcumene).

egnosigée (1) adj. subst., celui qui ébranle la terre, du grec ennosigaïos, 25 v. 353.Ce mot rare apparaît dans le Microcosme de Scève et dans Les Premières centuries de Nostradamus et est déjà passé dans le latin de Juvénal. (Juvénal, Satires, texte établi et traduit par P. de Labriolle et F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1983, X, v. 182, M. Scève, Œuvres complètes, t. V, Microcosme, éd. M. Clément, Paris, Classiques Garnier, 2013, p. 209, v. 412 et Nostradamus, Les Premières centuries ou Prophéties, par P. Brind’amour, Paris, Droz, 1996, I, 87, v. 1).

elludie (1) n. f., non attesté dans la lexicographie, 25 v. 44.

emblez (1) p.p. plur., volés, TS xlvi v. 3 (DMF, FEW IV, 804b : involare).

empennée (1) adj. f., garnie d’une empenne, d’un accessoire métallique en forme de plume, TS xvii v. 9 (DMF, FEW VIII, 527b, 528a : pinna).

empesche (1) n. f., obstacle, TS xxxi v. 14 (DMF, FEW IV, 580a : impedicare).

empescher (16) v. tr., gêner, embarrasser qqn., 9 v. 300, 15 v. 78, 49 v. 12, etc., empeschant p.pr. TS xxxiiii v. 10, 272 v. 35, empeschép.p. adj. 271 l. 5, empeschez p.p. plur. 222 v. 41, empesche 3e p. sg. ind. prés. TS iii v. 2, 81 v. 699, 113 v. 279, etc., empeschent 3e p. plur. 773ind. prés. TS lxxx v. 6, empescheray 1re p. sg. ind. fut. 271 l. 30, empescherez 2e p. plur. ind. fut. 73 v. 16, empescha 3e p. ind. p. s. 4 v. 3, empescheroit 3e p. sg. cond. prés. 24 v. 346, (DMF, FEW IV, 579/580a : impedicare).

empestrer (s ’ –) (2) v. pron., enchaîner, lier, TS lxviii v. 8, empestré p. p. m. 113 v. 104 (DMF, FEW VII, 761a : impetrare).

emprise (1) p. p., allumé, TS xvii v. 4 (DMF, FEW IV 602a : *imprehendere).

enciergé (1) adj., ?, 274 v. 34. Le mot n’est pas attesté dans la lexicographie. Dans FEW II-1, 604b : cereus on relève un verbe cierger : « enduire de cire les bords d’une étoffe pour l’empêcher de s’effiler » et un adjectif ciergé :« planté bien verticalement (d’un mat) » mais ces sens sont datés des xviii et xixe siècles. Il s’agit peut-être d’un hapax dont le sens serait « entouré de bougies ». V. note du vers cité et l’annexe du glossaire.

encombre (3) n. m., malheur, 248 v. 26, 140 v. 17 ; 2(demeurer en –) loc. v., rester en danger TS lxii v. 5 (DMF, FEW II-2, 939a : *comboros).

encourtinez (1) p.p., enveloppés de, couverts de, TS lxxx v. 9 (DMF, Hug., FEW II-2, 1237a : cortina).

enfançon (2) n. m., enfant en bas âge, TS xxxvii v. 8, 265 v. 7 (DMF, FEW IV, 663b : infantia).

enfelonnez (1) p.p. plur., animés, excités,234 v. 212 FEW XV-2, 124a : *fillo).

engisté (1) adj., au lit, couché, 274 v. 47. Beaujeu emploie ici de manière quasi-métaphorique un terme de chasse signifiant « gité » en parlant des animaux, uniquement attesté dans Hug. et FEW V, 3b : jacere.

[ engluer ] (1) v. tr., enduire de glue, englue 1re p. sg. ind. prés. 24 v. 99. V. glue.

enprise (1) n. f., attaque 15 v. 48 (DMF, FEW IV, 602a : *imprehendere).

[ enquerir ] (s ’ ) (4) v. pron., se renseigner, enquiers 1re p. sg. ind. prés. 9 v. 327, enquiere 1re p. sg. ind. prés.21 v. 245, 271 v. 122, enquiert 3e p. sg. ind. prés. 81 v. 210 (DMF, FEW IV, 706b : inquirere).

enseignes (3) n. f. plur., Milit. 1 emblèmes militaires sous lesquelles se rangent les 774soldats,18 v. 237, 81 v. 147 ; 2 troupes, compagnies rangées sous un drapeau, 75 v. 146 (DMF, FEW IV, 715a : insigna).

ensepulturez (1) p.p. subst. plur., inhumés, enterrés,193 v. 4 (DMF, FEW XI, 486a : sepultura). Cet emploi n’est pas relevé dans les dictionnaires.

[ enserrer ] (3) v. tr., emprisonner qqn., enserrez p.p. 116 v. 153, enserre 3e p. ind. prés. 81 v. 364, 234 v. 251 (DMF, FEW XI, 500b : serare).

entacé (1) adj., entaché, couvert de taches, 107 v. 44 (DMF, FEW XVII, 295b, 296a : taikns).

entigré (1) adj., mué, transformé en tigre, TS xlix v. 8. Adjectif non attesté dans toute la lexicographie, sans doute une création de l’auteur. Voir note du vers cité.

entrecouvert (1) adj., rebrodé, 81 v. 431 (Hug., FEW II, 2 1143b : cooperire). Sans doute première attestation sémantique.

entreprendre sur/contre (2) v. tr., s’attaquer à, TS xcix v. 13, ÇA271 l. 126 (DMF, FEW IX, 349a : prehendere).

envie (70) n. f., 1 sentiment de malveillance 9 v. 542, TS xv v. 14, TS xci v. 5, etc. ; 2 désir 9 v. 661,15 v. 57, 18 v. 161, etc. (DMF, FEW IV, 799a : invidia).

envieux (6) 1 adj., désireux, 75 v. 27, 94 v. 2, 151 v. 2, etc. (DMF, FEW IV, 799a : invidia) ; 2 adj. subst., jaloux, 8 v. 13 (DMF, FEW IV, 799a : invidia).

escabelle (1) n. f., siège de bois sans bras ni dossier 274 v. 170 (DMF, FEW XI, 260b : scabellum).

escaller (1) v. tr., escalader à l’aide d’échelles, attaquer (une position) au moyen d’échelles, TS cxvi v. 12 (DMF, FEW XI 266a : scala).

escarlatte (1) n. m., drap fin de qualité supérieure gén. rouge, mais aussi d’autres couleurs éclatantes, 274 v. 365 (DMF, FEW XIX, 149b, 150a : saqirlat).

escarure (1) n. f., garniture d’une robe décolletée en carré, 274 v. 119 (DMF, Cotgr., FEW II-2, 1395b : quadrare).

eschanger (qqch. / qqn. en qqch. / qqn.) (16) v. tr., changer, transformer qqch., qqn. en qqch. ou qqn., 25 v. 191, 204, 75 v. 11, etc., 775eschangé 81 v. 600, 956, 108 v. 47, etc., eschangée 81 v. 15, 95 v. 10, eschangeant 116 v. 88, 274 v. 435, eschange 113 v. 337, eschangea 25 v. 114 (DMF, Hug.).

escorce (13) n. f., 1 couche végétale entourant le tronc d’un arbre, TS lxxxii v. 9, 21 v. 37, 24 v. 76, 81 etc. ; 2 apparence TS c v. 8 ; 3 enveloppemortelle d’une personne,62 v. 10, 110 v. 24, 199 v. 244. Ce sens est attesté dans FEW en ancien occitan : escorça. (DMF, FEW XI, 328a : scortea).

esguilles (1) n. f. plur., timons de carrosse ou de chariot, (DMF, FEW XXIV, 118a : acucula). V. note du vers cité.

eslargir (s ’ -) (1) v. pron., s’étendre au sujet de qqch., 239 v. 4 (DMF, FEW V, 185a : largus).

eslite (faire l ’ –) (1) syntagme nom., faire l’éloge, 21 v. 486 (DMF, FEW III, 213b : eligere).

esloigner (4), v. tr., mettre une certaine distance entre soi et qqn, fuir, TS lxxxv v. 3, 101 v. 38, esloigne 1re p. ind. prés. 81 v. 752, 228 v. 82 (DMF, FEW V, 414a : longe).

esmailler (7) v. tr., parer de couleurs variées (une prairie, en parlant des fleurs ; t. poétique), TS xxxv v. 14, 21 v. 287, esmaillé p.p. TS lxv v. 11, esmaillé p.p. adj. TS xxiv v. 10, 274 v. 132, esmailloit 3e p. sg. ind. impft. 18 v. 136, esmaillerent 3e p. plur. p. s. TS xxxix v. 11 (DMF, Fur., FEW XVII, 155b : *smalt).

esmerillon (1) n. m., petit faucon remarquable par sa finesse, 116 v. 30 (DMF, FEW XVII, 157a : *smiril).

espandre (5) v. tr., répandre, 82 v. 897, espandu(s) p.p. 18 v. 24, 74 v. 47, espand 3e p. sg. ind. prés. TS cxvi v. 7, 81 v. 406 (DMF, FEW III, 302 : expandere).

espan(n)ie (3) p.p. adj., ouverte, épanouie, 17 v. 12, 72 v. 139,274 v. 377 (DMF, FEW XVII, 164a : *spannjan).

espave (1) adj., égaré, perdu, 6 v. 1 (DMF, FEW III, 305b : expavidus).

espieds (2) adj., qui porte des épis de blé, 15 v. 72, 247 v. 23 (DMF, FEW XII, 173b : spica, Gdf : espié “qui porte des épis”).

espinette (1) n. f., Mus. instrument de musique à cordes pincées et à clavier, 81 v. 835. (DMF, FEW XII, 181a : spina).

776

espleurée (2) adj. f., en larmes, 75 v. 53, 60 (DMF, FEW IX, 78a : plorare).

[ espoinçonner ] (3) v. intr., exciter, espoinçonné p.p. adj. 25 v. 187, 81 v. 884 espoinçonne 1re p. sg. ind. prés. 2 v. 1 (DMF, FEW IX, 583a : *punctiare).

espreuve (4) n. f., 1 malheur éprouvant, 72 v. 6 ; 2faire – vérifier la qualité de qqch. par l’expérience, 25 v. 265, 81 v. 637 (DMF, FEW IX, 405b : probare).

esprises (1), adj. f. plur., allumées, TS cxviii v. 8 (DMF, FEW IX, 347a : prehendere).

esprouver (s ’ -) (3) 1 v. pron., se mettre à l’épreuve, 36 v. 80, espreuve 3e p. sg. ind. prés. 81 v. 389, 224 v. 17 ; 2 v. tr., mettre à l’épreuve qqn., espreuve 3e p. sg. ind. prés. 106 v. 81 (DMF, FEW IX, 405b : probare).

esprouvette (1) n. f., sorte de sonde chirurgicale, 9 v. 75 (DMF, FEW IX, 406b : probare).

essartée (1) n. m., ravageur, 13 v. 15. Le substantif masculin et encore moins son orthographe en « -ée », ne sont attestés dans les dictionnaires mais v. « essarter »dans DMF, Gdf.). V. note du vers cité.

essourdement (1) n. m., fait de rendre sourd, TS cxii v. 7. Non attesté dans la lexicographie mais on relève « essourder » dans Gdf et DMF et « essourdir » et « assourdissement », « fait de devenir, de rendre sourd » dans FEW XII, 454a : surdus.

estœuf (1) n. f., balle du jeu de paume, TS lxvii v. 7 (DMF, FEW XVII, 249a : *stôt).

estoffée (1) adj., décorée de qqc.,146 v. 58 (DMF, FEW XVII, 246b : stopfôn).

estouppé (1) p.p. adj., bouché, TS xcix v. 5 (DMF, FEW XII, 316 : stuppa).

estour (5) n. m., mêlée, 2 v. 7, 75 v. 137, 93 v. 2, etc. (DMF, FEW XVII, 266b : *sturm).

estrange (35) adj. ou adj. subst., 1 extraordinaire voire hostile, 4 v. 12, 5 l. 12, 9 v. 729, etc. ; 2 qui vient d’un autre pays, d’une autre contrée TS lvii v. 10, 69 v. 52, 172 v. 1, etc. (DMF, FEW III, 332a : extraneum).

estranger (10) adj. ou adj. subst., 1 hors du commun, parfois méchant, TS xxx v. 14, TS xxx v. 14, 72 v. 74 ; 2 qui vient d’un autre 777pays, d’une autre contrée, 247 v. 120, 228 v. 154, 166 v. 47, etc. (DMF, FEW III, 332a : extraneum).

estroit (4) adj., 1 stricte, TS xli, 73 v. 25 ; 2 pesant TS lxxxv v. 9, 274 v. 37 (DMF, FEW XII, 298b : strictus).

estroitement (2) adv. rigoureusement, 73 v. 27, 104 v. 14 (DMF, FEW XII, 298b : strictus).

estuy (2) n. m., 1 carquois,246 v. 6 ; 2 enveloppe du bourgeon, de la fleur, 247 v. 243 (DMF, FEW XII, 310b, 311a : *studiare).

estuyer (1) v. tr., mettre qqc. dans un étui, estuya 3e p. sg. p. s. 9 v. 9 (DMF, FEW XII, 310a : *studiare).

[ e(s)venter ] (2) v. tr., 1 écervelé, esventé p.p. adj. TS c v. 7 ; 2 faire sortir, evente 1re pers. sg. ind. pres. 81 v. 407 (Hug, FEW XIV, 265b : ventus).

exercice (2) n. m., acte sexuel, 21 v. 575, 66 v. 11 (Dictionnaire érotique).

exercite (2) n. m., armée, 9 v. 221, 106 v. 130 (DMF, FEW III, 292b : exercitus).

faintise (6) n. f., tromperie, dissimulation, TS xv v. 5, 81 v. 80, 82 v. 8, etc. (DMF, FEW III, 553b : fingere).

[ faire ] (– du) (3) loc., contrefaire, faisois du 1re p. sg. ind. impft 53 v. 6, faisoit du 3e p. sg. ind. impft. TS xix v. 9, fis de 1re p. sg. ind. p. s. 274 v. 143 (DMF, Hug.).

fallace (1) n. f., stratagème, comportement trompeur, 227 v. 12 (DMF, FEW III, 386a : fallacia).

fantasie (4) n. f., 1 goût qu’on a pour qqch., 18 v. 170 ; 2 idée obsessionnelle,18 v. 218, 72 v. 118, 138 v. 40 (DMF, FEW VIII, 360a : phantasia).

fantasme (5) n. m., fantôme, TS xiiii v. 5, TS xli v. 10, 22 v. 46 (DMF, FEW VIII, 364a : phantasma).

fantasque (2) 1 adj., fou, bizarre, 274 v. 74 ; 2 n. m., personne qui a des idées extravagantes, TS xl v. 12 (DMF, FEW VIII, 365b : phantasticus).

fantastique (8) 1 adj., extravagant, bizarre, TS xli v. 8, 21 v. 149, 673 ; 2 adj., possédé, 25 v. 101 ; 3 adj. subst., possédé, fou60 v. 8, 77 v. 25 (DMF, FEW VIII, 365a : phantasticus).

farine (3) n. f., 1 neige, 103 v. 24, 141 v. 243 ; 2778tamiser la – du monde, trier et garder ce qu’il y a de meilleur, 113 v. 151 (DMF, Cotgr., FEW III, 419a : farina). V. note du vers cité.

faucet (1) n. m., voix de tête, 111 v. 14 (DMF, FEW III, 393a : falsus).

faussée (faire –) (1) n. f., Milit. trouer, percer, 115 v. 14 (La Curne, FEW III, 393b : falsus).

faux (33) adj., 1 qui est contraire à la vérité, erroné, 9 v. 773, TS i v. 13, TS lxxxiii v. 2 ; 2 qui est trompeur, mensonger, TS v. 7, TS xcviii v. 6, 24 v. 71, etc. (DMF, FEW III, 392b : falsus).

feables (1) adj. plur., fidèles, 81 v. 595 (DMF, FEW III, 504a : fides).

ferme (faire-) (2) loc., Milit. tenir bon, 76 v. 100, faisons […] ferme 1re p. sg. ind. prés. 256 v. 3 (DMF, Hug., FEW III, 576b : firmus).

fermée (1) adj. f., enfermée, 73 v. 27 (DMF, Hug., FEW III, 569b : firmare).

fermesse (2) n. f., 1 fermeté, 259 v. 4 ; 2 signe calligraphique représentant une « s » dont les deux boucles sont fermées par une barre diagonale, TS li v. 2, v. la note de ce vers (Hug., FEW III, 576b : firmus).

fiance (4) n. f., confiance, 9 v. 445, 24 v. 210, 138 v. 19, etc. (DMF, FEW III, 499b : *fidare).

fiction (3) n. f., mensonge, tromperie 113 v. 126, 180 v. 4, fictions 233 v. 50 (DMF, FEW III, 494b).

fier (50) adj., cruel, impitoyable, 9 v. 273, 292, 493, etc. (DMF, FEW III, 479a : ferus).

[ finer ] (1) v. tr., terminer qqc., fine 3e p. sg. ind. pres. 272 v. 35 (DMF, FEW III, 558a : finire).

flageolet (1) n. m., flûte à bec percée de six trous qu’on a perfectionnée en ajoutant des clefs, 113 v. 90 (DMF, FEW III, 588b : *flabeolum).

flageot (2) n. m., flûte à bec, 25 v. 203, 30 v. 52 (DMF, FEW III, 588b : *flabeolum).

flame (3) n. f., banderole à deux pointes qui garnissait les lances de cavalerie française, 18 v. 229, 256 v. 1, 274 v. 81 (La Curne, FEW III, 599b : flamma).

fledre (1) n. m., jeune hêtre,81 v. 446, (sans doute coquille pour « hedre » attesté dans DMF, FEW XVI, 121b : *haisi). V. note du vers cité.

779

fleuret (1) n. m., bourre de soie, filoselle, 116 v. 65 (Gdf., Gay, FEW III, 635a : flos).

[ fleuronner ] (1) v. intr., fleurir, fleuronne 3e p. sg. ind. pres. 121 v. 1 (DMF, Cotgr., FEW III, 630b : flos).

fleurons (1) n. m. plur., petites fleurs, TS xx v. 7 (DMF, FEW III, 630a : flos)

follantes (1) n. f. plur., folles ?, 224 v. 72. Le mot n’est pas attesté dans la lexicographie. V. la note du vers cité et l’annexe du glossaire.

follier (1) v. intr., rendre fou, 22 v. 44 (DMF, FEW III, 690a : follis).

follion (2) n. m., petit fou, TS ix v. 1, 271 l. 259 (DMF).

forcené (8) adj., qui a perdu la raison, fou (de colère, de chagrin…), 18 v. 77, 21 v. 226, 25 v. 38, forcenée adj. f. 160 v. 7 (DMF, FEW XVII, 72a : sinno-).

forsaire (2) n. m.,1 esclave, 274 v. 49 ; 2 prisonnier ou condamné astreint à ramer sur un navire TS cix v. 5 (Gdf, Hug., FEW III, 731b : fortiare). Empr. à l’it. forzaro (av. 1521), v. TLFI.

fors (8) adv. et prép., dehors, hors de, 18 v. 7, TS xl v. 11, 81 v. 7, etc. (DMF, FEW III, 700b : foras).

fort (1) n. m., fourré, TS xliiii v. 6 (DMF, FEW III, 734a : fortis).

foul(l)etot (2) n. m., homme vif, turbulent,21 v. 427, 85 v. 12 (DMF, FEW III, 689b : follis, région. du Doubs, Lyon foletó, s’amuser, faire le fou).

fouyer (1) n. m., espace aménagé dans une pièce pour y faire le feu, âtre, 25 v. 328 FEW III, 649a : focarius).

fraise (1) n. m., double collerette à plis empesés portée par les hommes et les femmes, de Henri II à Louis XIII, 51 v. 2 (DMF, FEW III, 778b : fresum).

franc (3) adj., qui est de condition libre, 9 v. 544, 227 v. 30, 104 v. 36 (DMF, FEW XV-2, 163a : frank).

franchise (7) n. f., condition libre, TS xv v. 8, TS cxviii v. 5, 21 v. 570, etc. (DMF, FEW XV-2, 163b : frank).

[ fredon ] (3) n. m., Mus. ornement mélodique improvisé par le chanteur ou par l’instrumentiste pour agrémenter le chant ou la mélodie, 141 v. 249, 199 v. 354, 234 v. 207 (DMF, FEW III, 813a : fritinnire).

[ fredonner ] (2) Mus. 1 v. tr., chanter en ornant la mélodie 780de fredons, fredonne 2e p. sing. imp. pres. 111 v. 14 ; 2 v. intr., jouer d’un instrument de manière à produire des sons analogues à des fredons, fredonne 3e p. sing. ind. pres. 2 v. 8, (Hug., FEW III, 813a : fritinnire).

frenaisie (7) n. f., agitation violente, état d’excitation, 18 v. 217, TS ix v. 7, TS xxii v. 4, etc. (DMF, FEW VIII, 400a : phrenesis).

frenetique (1) adj., furieux, fou-furieux, 81 v. 410 (DMF, FEW VIII, 401b : phreneticus).

fretillard (1) adj., agité par un petit mouvement rapide, 274 v. 347 (DMF, FEW III, 785a : frictare).

furon (1) n. m., furet 199 v. 146 (DMF, FEW III, 911a : furo).

fuseau (2) n. m., 1 petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu’on file à la quenouille, 78 v. 78 ; 2 jambes longues et menues, 119 v. 7 (DMF, Hug., FEW III, 921b/922a : fusus).

gaillard (5) adj., gai, joyeux, 113 v. 367, 202 v. 6, 9 v. 490, etc. (DMF, FEW IV, 30a : *galia).

gaillardise (1) n. f., vivacité, 147 v. 40 (DMF, Hug., FEW IV, 30b : *galia).

gallantise (1) n. f., courtoisie, 271 l. 140 (DMF, Cotgr., FEW XVII, 476a : wala).

gallonné (1) p. p. adj., orné de fil d’or,274 v. 371 (GdfC., FEW XVII, 476b : wala).

gallons (1) n. m. plur., petits rubans d’ornement en argent sur un manteau,274 v. 367 (DMF, Hug., FEW XVII, 476b, 477a : wala).

gé (1) n. m., jais, 118 v. 4 (DMF, FEW IV, 21a : gagates).

genet (7) n. m., petit cheval de race espagnole, TS xlvii v. 14, 62 v. 7, 101 v. 314, etc., genets 234 v. 317 (DMF, Gdf., FEW XIX, 207a : Zanati).

genitoires (1) n. f. plur., parties génitales mâles, testicules, 109 v. 108 (DMF, FEW IV, 103a : genitura).

geniture (2) n. f., descendance, 9 v. 78, 225 v. 56 (DMF, FEW IV, 102b : genitura).

gentil (19) adj., 1 qui a la noblesse du cœur et des sentiments, TS xlix v. 9, 81 v. 144, 141 v. 165, etc. ; 2 agréable à regarder, gracieux, 28 v. 11, 75 v. 138, 101 v. 195, etc. (DMF, FEW IV, 110 : gentilis).

gesne (9) n. f., 1 géhenne, supplice, 9 v. 271, 15 v. 86, 105 v. 57, etc. ; 2 peine, souffrance, 81 v. 27 (Hug., 781Fur., FEW XVI, 282 : *jehhjan).

[ gesner ] (9) v. tr., tourmenter le corps ou l’esprit gesné p.p. TS xx v. 11, 257 v. 13, gesnez 234 v. 92, gesné p.p. adj. 18 v. 78, 113 v. 104, 227 v. 6, gesne 1re p. sg. ind. prés. TS lxix v. 3, 195 v. 2, 267 v. 5, gesnois 2e p. sg. ind. impft.(Gdf., Fur., FEW XVI, 282 :*jehhjan).

geumaines (1) adj., qui se lamente, 5 l. 16 (Gdf., FEW V, 139a/b : lamentare). Adjectif non attesté dans la lexicographie. On relève dans FEW guementer, “se lamenter, se plaindre” et guaiment, “lamentation”.

giron (14) n. m., 1 partie du corps comprise entre la ceinture et les genoux, 81 v. 622, 624, 109 v. 146, etc. ; 2 ventre, 25 v. 63, 81 v. 912 ; 3 être aux côtés de, 13 v. 32, TS lxxvi v. 10, TS lxxxvi v. 7, etc. ; 3 flanc, 274 v. 12 (DMF, Gdf., FEW XVI, 32a : *gêro).

glas (4) n. m., glace, 50 v. 7, 81 v. 165, 100 v. 7, etc. (DMF, FEW IV, 139a : glacies, graphie employée du xiie au xvie siècle).

gloute (1) adj., vorace, 199 v. 148 (DMF, FEW IV, 172b : glutto).

gluaux (1) n. m., branches enduites de glu pour prendre les petits oiseaux,24 v. 103 (DMF, FEW IV, 169b : gluten).

glue (1) n. f., substance visqueuse obtenue de l’écorce d’un acacia ou du houx pour prendre les oiseaux, 24 v. 101 (DMF, FEW IV, 169b : gluten).

gosme (2) n. f., gomme végétale utilisée comme poison 9 v. 13, comme remède9 v. 51 (DMF, Gdf., FEW IV, 324a : gumi).

gouille (1) n. f., petite mare, endroit où la boue séjourne, 141 v. 138. Région. franco-provençal (Savoie, Dauphiné, Franche-Comté, Suisse), (Humbert, Bonhote, FEW t. 16, p. 99-100 : *gullja).

grief (1) adj., éprouvant, 274 v. 520 griefve adj. f. (DMF, FEW IV, 264a : gravis).

griefvement (2) adv.,gravement, 21 v. 432, 228 v. 98 (DMF, FEW IV, 264a : gravis).

grillans (1) adj., sonnant, 9 v. 739 (FEW XVI, 59b : grillen).

gringottant (1) v. tr., chantant d’une voix tremblotante, 25 v. 301 (DMF, FEW XXI, 221b-222a : o.i.).

782

grisons (2) adj., qui a la barbe ou les cheveux gris,21 v. 378, 113 v. 80 (Hug., FEW XVI, 81a : *grîs).

guarentir (1) v. tr., protéger qqn., 113 v. 416 (DMF, FEW XVII, 563b : *werjan *wairjan).

guerdon (3) n. m., récompense, 24 v. 270, 108 v. 30, 225 v. 114 (DMF, FEW XVII, 577b : *wiarlon).

guidon (1) n. m., enseigne servant en temps de guerre à rallier les hommes d’armes, étendard, 234 v. 303 (DMF, FEW XVII, 602b : *wîtan).

hantres (1) n. m. plur., antres, 15 v. 70 (DMF. Graphie non attestée dans toute la lexicographie).

harquebuze (1) n. f., ancienne arme à feu portative, 274 v. 137 (DMF, FEW XVI, 126b : hakebusse).

harnois (5) n. m., équipement d’un homme d’armes,18 v. 135, 113 v. 32, 36, 234 v. 137, 279 (DMF, FEW XVI, 202b : *hernest).

hault-tans/haut-temps (6)n. m., autan, vent du sud-est particulier au Haut-Languedoc et par extension et poétiquement, vent froid, impétueux, annonciateur d’orage, 120 v. 8, 132 v. 1, 274 v. 467, etc. (FEW XXIV, 350b : altanus).

have (1) adj., pâle, hideux, 113 v. 81 (DMF, Hug., Cotgr., FEW XVI, 177b : *haswa).

hazard (15) n. m., 1 risque, danger, 5 l. 41, 34 v. 1, 167 v. 124, hazards 9 v. 431, 575, TS xi v. 12, TS lxxv v. 12, etc. ; 2 au – au risque de, 5 l. 76, TS ix v. 4 (DMF, Hug., FEW XIX, 203b : zahr).

hazardeux (3) adj., qui risque volontiers sa personne, sa fortune, 21 v. 163, 113 v. 357, 242 v. 4 (DMF, FEW XIX, 203b : zahr).

[ hebereau ] (1) n. m., petit oiseau de proie, 199 v. 153 (DMF, FEW XVI, 215b : hobben).

here (1) n. f., chemise faite de crin que l’on porte par mortification, 247 v. 165 (DMF : haire, FEW XVI, 169a : *harja).

herissonner (1) v. tr., hérisser ses plumes, 81 v. 979 (DMF, FEW III, 238b : ericus).

homicide (18) adj. ou adj. subst., 1 qui tue, TS xxxvi v. 11, TS xc v. 2, TS xciiii v. 2, etc. ; 2 n. f., meurtrière TS i v. 9, 93 v. 13, 101 v. 40 ; 3 n. m., action de tuer un être humain TS xvii v. 11, TS lxxviii v. 10, 81 v. 654, etc. (DMF, FEW IV, 453a : homicidium).

783

hot v. ost

hucher (1) v. tr., appeler à voix plus ou moins haute, 20 v. 18 (DMF, FEW IV, 504 : *huccare).

huis (7) n. f., porte d’une maison, d’un édifice, d’une pièce, d’un jardin,9 v. 352, TS xciv v. 14, 24 v. 221, etc., huits 114 v. 242 (DMF, FEW VII, 437a : ostium).

humeur (5) n. f., 1 sève, 107 v. 13, 2 substance liquide corporelle, 18 v. 191, 69 v. 180, 98 v. 10 (DMF, FEW IV, 512b-513a : humor).

hune (1) n. f., plate-forme établie au sommet des bas-mâts, 18 v. 17 (Jal, p. 932).

hydropique (1) adj., qui est atteint d’hydropisie (accumulation de sérosité dans une cavité du corps), 118 v. 12 (DMF, FEW IV, 523a : hydropicus).

hysope (2) n. f., plante aromatique et médicinale (hyssopus officinalis), 199 v. 100, ysope 15 v. 91 (DMF, FEW IV, 528a : hyssopus).

impiteux (2) adj., impitoyable, 113 v. 103, 9 v. 242 (DMF, FEW VIII, 443a : pietosus).

improsperité (1) n. f., insuccès, 227 v. 23 (Gdf., FEW IX, 467b : prosper).

increés (1) adj., qui existent sans avoir été créés, 9 v. 83 (DMF, Gdf.).

indiscret (12) adj. ou adj. subst., 1 qui révèle ce qui devrait rester caché, 37 v. 7, TS lxvii v. 4, 31 v. 8, etc., 2 inopportun, intempestif, TS xc v. 7, 8, 48 v. 2, etc. (DMF, FEW IV, 648a : indiscretus).

inelle (1) adj., rapide,167 v. 140 (DMF, FEW XVII, 159b : *snel).

inextinguible (1) adj., que rien ne peut éteindre (d’un feu), 81 v. 813 (DMF, FEW IV, 657b : inextingibilis).

injure (19) n. f., 1 insulte, 1 v. 1, 9 v. 283, 21 v. 81 ; 2 injustice, 9 v. 854, 18 v. 105, TS ii v. 8, etc. (DMF, FEW IV 697b : injuria).

innondeux (1) adj., susceptible de déborder (d’un fleuve), TS xxix v. 9. Non attesté dans la lexicographie, peut-être première attestation pour cette création lexicale sur inonder d’après le modèle onder, ondé (FEW XIV, 29b/30a : unda).

ire (1) n. f., colère vive, 24 v. 117, 25 v. 358, 31 v. 46 (DMF, FEW IV, 811a : ira).

istyvien (1) adj., ?, 25 v. 355. Ce terme n’est pas attesté dans 784la lexicographie. V. note du vers cité et l’annexe du glossaire.

jacinthe (1) n.f., variété de pierre précieuse d’un jaune tirant sur le rouge, 75 v. 37 (DMF, FEW IV, 520b : hyacinthus).

jaloux (56) adj. ou adj. subst., 1 qui éprouve un très fort désir ou attachement pour qqn ou qqc. et qui met tout son zèle à l’obtenir ou à le conserver, 9 v. 689, TS i v. 4, TS xxviii v. 7, etc. ; 2 envieux, TS xl v. 12, 33 v. 7, 23, etc. (DMF, FEW XIV, 658a : zelosus).

jartiere (2) n. f., pièce de vêtement (masculin ou féminin) servant à fixer les bas ou les chausses, 274 v. 377, 380 (DMF, FEW IV, 68b : *garra).

javeline (1) n. f., Milit. arme de jet, longue et mince, 109 v. 148 (DMF, Michaux, FEW IV, 12a : gabalus).

javelle (1) n. f., fagot de sarments de vigne, 108 v. 60 (DMF, FEW IV, 15b : *gabella).

jet (1), n. m., rejeton d’un végétal, 21 v. 444 (DMF, FEW V, 12b : jactare).

joran (1), n. m., vent du nord-ouest, spécialement dans les cantons de Vaud et Neuchâtel en Suisse, 109 v. 45 (DMF, Gdf, Humbert, Bonhote).

juppe (1), n. f., tunique surtout portée par les hommes, 274 v. 436 (DMF, FEW XIX, 57b : gubba).

lac (2), n. m., nœud coulant pour prendre du gibier, surtout des oiseaux, 25 v. 32, 225 v. 83 (FEW V, 180a : laqueus).

laisse (1) n. f., couplet funèbre, 234 v. 45 (DMF, FEW V, 222a : laxare).

[ laisser ] (de –) (2), loc., quitter par, 271 l. 157, laissay de 1re p. ind. pres. 18 v. 168 (DMF, FEW V, 221a : laxare).

lambrissé (1) p.p., garni de lambris, ici en emploi métaphorique, teint […]lambrissé d’incarnat, orné, rehaussé de rouge,107 v. 2 (DMF, FEW V, 109a : labrusca).

lame (5) n. f., 1 pierre tombale, 9 v. 397, TS xiiii v. 8, 65 v. 10, etc. ; 2 bandes minces et plates d’or entourant un cercueil,81 v. 365 (DMF, FEW V, 140b, 141a : lamina).

larronnesse (2) adj., voleuse, friponne, TS xlix v. 8, 247 785v. 21 (DMF, FEW V, 201a : latro).

laxe (1) adj., lâche, peu serré, peu tendu,13 v. 40 (Hug.).

libans (1) n. m. plur., arbres qui fournissent l’encens, 81 v. 446 (DMF, FEW V, 293b : libanos).

linoup(l)e (2) n. f., toile de lin très fine,51 v. 2, 274 v. 116 (DMF, FEW V, 368b : linum).

los (7) n. m., louange, éloge, 15 v. 17, TS xlix v. 13, 25 v. 323, etc. (DMF, FEW V, 210a : laus).

loyer (3) n. m., 1 récompense, 247 v. 144, au loyer de, en compensation de, en récompense de, 224 v. 100 ; 2 juste châtiment d’une faute, 271 l. 166 (DMF, FEW V, 390a : locarium).

lyriques (2) adj., destinés à l’accompagnement de la lyre,141 v. 219, 199 v. 326 (DMF, FEW V, 483b : lyricus).

mais (1) adv., plus, 113 v. 99 (DMF, FEW VI-1, 28a : magis).

male mort (1) n. m., mort cruelle, 44 v. 9 (DMF, FEW VI-3, 142b : mors).

malvoisie (2) n. f., vin doux et liquoreux (de Grèce), 15 v. 68, 21 v. 629 (DMF, FEW VI-1, 94b : Malvesie).

manche (1) n. f., Milit. manche d’une cotte de maille, 9 v. 11 (DMF, FEW VI-1, 206b, 207b : manica).

mandil (1) n. m., casaque de laquais, 234 v. 181 (FEW VI-1, 268a : mantellum).

mandore (2) n. f., Mus. espèce de luth dont les cordes étaient en laiton, TS xlviii v. 4, 167 v. 80 (Gdf., FEW VII, 540b : pandura).

manne (2) n. f., nourriture providentielle, 70 v. 5, 199 v. 287 (DMF, FEW VI-1, 232a, 233a : mande).

manouvriers (1) n. m. plur., ouvriers qui exécutent les gros travaux, 88 v. 11 (DMF, FEW VI-1, 284a : manuopera).

maraut (2) n. m., vaurien, 182 v. 1, 274 v. 303 (DMF, FEW VI-1, 359a : marm-).

marmiton (1) n. m., personne au comportement grivois, coquin, TS lv v. 5 (Cotgr., FEW VI-2, 176a : mit-).

marquetées (1) adj., tachetées, 147 v. 16 (FEW XVI, 554b : merki).

marrisson (5) n. m., affliction, chagrin, TS lxix v. 7, 25 v. 239, 161 v. 6, 81 v. 965, marrissons 247 v. 132 (DMF, FEW XVI, 535a : *marrjan).

marry (13) adj., affligé, triste, contrarié, 5 v. 23, TS xxxv786v. 1, 5, TS xcvi v. 7, etc., marrie 77 v. 13, 223 v. 2 (DMF, FEW XVI, 535a : *marrjan).

martyrer (1) v. tr., tourmenter qqn. (physiquement ou moralement), 9 v. 268 (DMF, FEW VI-1, 397b : martyrium).

masse (2) n. f., 1 amas, 108 v. 52 ; 2 substance compacte d’un corps, 101 v. 23 (DMF, FEW VI-1, 441b, 442b, 443a : massa).

maudisson (2) n. m., parole par laquelle on maudit, 81 v. 106, 113 v. 217 (DMF, FEW VI-1, 85a : maledictio).

menée (2) n. f., pratique secrète, insidieuse pour arriver à tel ou tel but, 9 v. 530, 74 v. 9 (DMF, FEW VI-2, 102a : minare).

mercy (19) n. f., pardon, grâce qu’on accorde par bienveillance, par miséricorde, 9 v. 448, 473, TS xxix v. 3, TS xxxi v. 7, etc. (DMF, FEW VI-2, 15b : merces).

meschef (2) n. m., événement fâcheux, mauvaise fortune, malheur, calamité, 9 v. 720, 264 v. 8 (DMF, FEW II-1, 337b : caput).

mesconter (1) v. tr., se tromper, commettre une erreur, mesconte 1re p. sg. pres. 98 v. 1 (DMF, FEW II-2, 993b : computare).

mignard (8) adj. ou adj. subst. 1 mignon, gentil, gracieux 113 v. 255, 201 v. 67, 65 v. 5, etc. ; 2 femme galante, TS cviii v. 5, 30 v. 69 (Gdf., Hug., FEW VI-2, 140a : miñ-).

mille (1) n. m., grand nombre indéterminé, 224 v. 18 (DMF, FEW VI-2, 89a : mille).

minons (1) n. m. plur., poils doux, duvets, 274 v. 120 (DMF, FEW VI/2, 96b : min-).

mottet (2) n. m., petit poème destiné à être chanté à deux ou plusieurs voix, 24 titre, 113 v. 244 (DMF, FEW VI-3, 304b : muttum).

mulle (3) n. f., sorte de pantoufle laissant le talon découvert, 224 v. 47, 274 v. 383, 274 v. 274 (Gdf., FEW VI/3, 201a : mulleus).

musette (2) n. m., sorte de petite cornemuse populaire, 23 v. 10, 81 v. 801 (DMF, FEW VI-3, 282a : musus).

musquer (2) v. tr., parfumer au musc, 9 v. 45, musqué p.p. TS xxxiii v. 10 (DMF, FEW XIX, 132b : musk).

muy (1) n. m., mesure de capacité, ici fig. [mesuré] au grand muy (d’un malheur), pour signifier l’importance 787du malheur, 81 v. 583 (DMF, FEW VI-3, 12a, 13a : modius).

naphete (1) n. m., sorte de bitume liquide, volatil et inflammable, qui est un carbure d’hydrogène, TS lxvi v. 9 (Gdf., FEW VII, 9b : naphtha).

nard (2) n. m., huile parfumée que l’on tire de la racine d’une plante aromatique, 81 v. 810, 112 v. 68 (DMF, FEW VII, 12b : nardus).

nasselle (5) n. f., petite barque sans voile, ni mât, 13 v. 54, TS i v. 3, TS vii v. 1, etc. (DMF, FEW VII, 60b : navicella).

nau (7) n. m., bateau, TS xcvi v. 2, 116 v. 74, TS iv v. 3, etc. (DMF, FEW VII, 66b : nau).

navré (2) p.p. adj., blessé, 18 v. 101, 81 v. 891 (DMF, FEW XVI, 594a : *nafra).

nef (6) n. f., navire, TS cxii v. 11, 81 v. 339, 114 v. 23, etc. (DMF, FEW VII, 66b : navis).

neveu (3) n. m., descendant, TS xcvi v. 10, 81 v. 924, 234 v. 292 (FEW VII, 94b : nepos).

non-pair (1) adj., dissemblable, TS xxvii v. 10 (DMF, FEW VII, 598b : par).

norocrittique (1) adj., ?, 15 v. 78, le mot n’est pas attesté dans la lexicographie, sans doute création lexicale de Beaujeu. V. note du vers cité et l’annexe du glossaire.

obvier (1) v. tr., empêcher qqch., 259 v. 10 (DMF, FEW VII, 294b : obviare).

ocieux (2) adj., 1 qui dispose à la paresse, TS cv v. 3 ; 2 vain, inutile, 24 v. 378 (DMF, Hug., FEW VII, 444a : otiosus).

offusquans (1) adj., aveuglants, 25 v. 123 (DMF, FEW VII, 338a : offuscare).

oiselet (2) n. m., oisillon, 111 v. 13, TS xcviii v. 4 (DMF, FEW XXV, 785a : aucellus).

ondoyer (4) v. tr., se mouvoir en lignes sinueuses, comme des vagues, TS xliii v. 2, 9 v. 181, 21 v. 494, etc. (DMF, FEW XIV, 30b : unda).

opinion (11) n. m., 1 manière de penser sur un sujet, avis, 81 v. 25, 81, 271 v. 125, etc. ; 2 réputation, 21 v. 1, 17, 39, etc. (DMF, Est., FEW VII, 373a : opinio).

oppresse (2) n. f., action de tourmenter, 29 v. 44, 199 v. 164 (DMF, FEW VII, 377b : opprimere).

788

ord (2) adj., immonde, 81 v. 975, 81 v. 536 (DMF, FEW IV, 486a : horridus).

orgique (1) adj., ?, 9 v. 478, création lexicale de Beaujeu sur le mot « orgie ». V. note du vers cité.

ost (5) n. f., armée, 167 v. 60, 18 v. 129, 113 v. 55, etc. (DMF, FEW IV, 500a : hostis).

ottroy (1) n. m., concession d’un droit ou d’un privilège, TS xlv v. 7 (DMF, FEW XXV, 819b : *auctorizare).

ouïr (17) v. tr., entendre, écouter, oyant p.pr. 72 v. 44, 81 v. 131, 141 v. 256, etc., oys 2e p. sg. ind. prés. 63 v. 14, oyez 4e p. plur. ind. prés. 9 v. 179, 308, 419 etc., oyront 3e p. plur. ind. fut.114 v. 30 (DMF, FEW XXV, 837b : audire).

oursillons (1) n. m. plur., oursons, 199 v. 138 (Hug., Gdf.).

outré (12) adj., 1 excessif, 69 v. 119 ; 2 (– de) dépassé par, plein de, TS xcvi v. 5, 25 v. 95, 239, etc. ; 3 – d’halene, hors d’haleine, suffocant, 159 v. 9, (DMF, FEW XIV, 10a : ultra).

outrecuidance (4) n. f., confiance excessive en soi-même, arrogance, 9 v. 210, 705, 24 v. 66, etc. (DMF, FEW II-1, 840b : cogitare).

outrecuidé (1) adj. arrogant, 271 l. 131 (DMF, FEW II-1, 840b : cogitare).

outrefendant (1) p.pr., pourfendant, 113 v. 315 (FEW III, 549a : findere).

palus (1), n. m., marécages, TS cxi v. 11 (DMF, FEW VII, 530b : palud2).

pampré (1) adj., couvert de pampre, de vignes, 107 v. 25 (Hug., FEW VII, 533b : pampinus).

[ pantheler ] (4) v. tr., haleter convulsivement, phantelle 3e p. sg. ind. prés.9 v. 649, panthele 3e p. sg. ind. prés. 81 v. 691, panthelant p.pr. 25 v. 73, 188 (Cotgr., FEW VIII, 362b : phantasioun).

pantheucres (1) n. m., ?, 21 v. 421, non attesté dans la lexicographie. V. la note du vers cité et l’annexe du glossaire.

paravant (10) adv., antérieurement à, 18 v. 77, TS vii v. 2, TS lxxv v. 6, etc. (DMF, FEW XXIV, 3a : abante).

parjurement (1) n. m., violation de serment, 98 v. 12 (FEW VIII, 249a : perjurare).

parquet (2) n. m., partie d’une salle de justice où se tienne les juges, 113 v. 183, parquets 789TS 53 v. 4 (DMF, FEW VII, 666b : parricus).

passade (2) n. f., 1 mouvement rapide du bilboquet, 25 v. 103 ; 2 mouvement rapide d’un cheval qui se porte d’une extrémité à l’autre du champ, 234 v. 210 (DMF, Hug., FEW VII, 712a : *passare).

pastorelles (1) n. f. plur., jeunes bergères,TS xxxviii v. 1 (DMF, FEW VII, 759a : pastor).

pensement (2) n. m., méditation, réflexion, 9 v. 869, 21 v. 466 (DMF, FEW VIII, 195b : pensare).

perce-forest (1) n. m., chasseur déterminé, 81 v. 725 (FEW VIII, 288b : *pertusiare et v. la note 12 p. 291a. Le mot estdaté de 1694, faisant de cette occurrence une potentielle première attestation). V. note du vers cité.

perdrigonne (1) n. f., espèce de prune noire, 121 v. 8 (Hug., FEW VIII, 227a : perdrix).

pesnon (2) n. m., plume dont on garnit une flèche, 25 v. 283, 81 v. 651 (DMF, FEW VIII, 527b : pinna).

petit (un –) (5)loc. adv.,un peu, 228 v. 60, 271 v. 92, 274 v. 135, etc. (DMF, FEW VIII, 345b : *pettittus).

peton (1) n. m., pédoncule de fruit ou de feuille, 9 v. 99 (Cotgr., FEW VIII, 301b : pes).

pil(l)e (3) n. f., pile, amas, TS xxiiii v. 11, 198 v. 3, 109 v. 200 (DMF, FEW VIII, 475a, 476 : pila).

pinniere (1) n. f., bois planté de pin, TS ii v. 3 (Gdf, FEW VIII, 549a : pinus).

pipé (1) p.p., trompé, 9 v. 201 (FEW VIII, 562a : *pippare).

pipeur (2) adj., trompeur, séducteur, 255 v. 7, TS xlix v. 4 (DMF, Hug., FEW VIII, 562b : *pippare).

pipollé (1) adj., au poil tacheté, 274 v. 103 (Gdf, FEW VIII, 558b : pipp-).

piquer (1) v. tr., éperonner (un cheval, pour accélérer sa marche), 222 v. 1 (DMF, FEW VIII, 463b : *pikkare).

pitié (59) n. f., 1 compassion, miséricorde, 9 v. 727, 851, 15 v. 39, TS xviii v. 1, etc. ; 2 malheur, TS c v. 2, 24 v. 268, 104 v. 53 (DMF, FEW VIII, 441a : pietas).

pitoyable (être – de) (1) adj., avoir pitié de, 101 v. 211 (Hug.).

plaidasser (1) v. tr., faire de nombreux petits procès, 209 v. 6 (La Curne, FEW IX, 8b : placitum).

790

[ pleiger ] (1) v. intr., garantir contre, pleige 1re p. ind. prés 18 v. 158 (DMF, Gdf, FEW XVI, 633b : *plegan).

pleureux (1) adj., qui pleure, qui est rempli de pleurs,24 v. 136 (DMF, FEW IX, 77b : plorare).

pointure (3) n. f., piqûre (provenant d’une bête, d’une épine ou d’une arme), 222 v. 47, 248 v. 18, pointures 230 v. 60 (DMF, FEW IX, 596b : punctura).

portement (2) n. m., état de santé, 199 v. 116, 271 l. 10 (DMF, FEW IX, 206b : portare).

porte-poullets(1) n. m. plur., messagers portant des poulets, entremetteurs,154 v. 1 (La Curne, FEW IX, 538a : pullus). V. note du vers cité.

poul(l)ets (2) n. m. plur., billets-doux, 81 v. 535, 154 v. 10 (Hug., FEW IX, 538a : pullus).

poupine (2) adj., joli, 128 v. 4, 274 v. 166 (FEW IX, 603a : *puppa).

poupon (2) n. m., enfant, jeune bébé, 221 v. 1, 274 v. 239 (Cotgr., FEW IX, 603a : *puppa).

pourpoint (3) n. m., tunique collante, rembourrée et piquée, couvrant le torse et descendant au-delà de la ceinture, 15 v. 29, 274 v. 274, 371 (DMF, FEW VIII, 261b : *perpunctus).

pourpris (1) n. m., enceinte, lieu clos, 81 v. 436 (Hug., FEW IX, 350 : prehendere).

preaux (2) n. m., 1 petits prés, 10 v. 14 ; 2 jardins de plaisance, 116 v. 161 (DMF, FEW IX, 334b : pratum).

prée (4) n. f., pré, TS lv v. 2, 83 v. 7, 83 v. 19, etc. (DMF, FEW IX, 334a : pratum).

premier/(-que) (2) 1 adv., d’abord, 24 v. 68, 81 v. 452 ; 2 premier que, conj., avant que, 60 v. 6 (DMF, Hug., FEW IX, 377b : primarius).

presse (4) n. f., foule, mêlée (au combat, à la guerre…), 26 v. 15, 234 v. 223, 229, etc. (DMF, FEW IX, 363b : pressare).

presser (16) v. tr., harceler, tourmenter, pressé p.p. 9 v. 3, 21 v. 71, 24 v. 170, etc., pressée p.p. 31 v. 10, 83 v. 95, pressant p.pr. 228 v. 173, presse 3e p. sg. ind. prés. TS lix v. 8, 24 v. 275, 30 v. 18, etc., pressent 3e p. plur. ind. prés. 21 v. 642, pressa 3e p. sg. ind. p. s. 145 v. 17 (DMF, FEW IX, 362b, 364b : pressare).

791

primeraine (1) n. f., femme exceptionnelle, 101 v. 200 (DMF, FEW IX, 378b : primarius).

privauté (1) n. f., familiarité, 48 v. 2 (Hug., FEW IX, 397a : privatus).

privé (en son-) (1) n. m., dans l’intimité, 234 v. 194 (DMF, FEW IX, 397a : privatus).

privé (2) adj., 1 familier, TS xxiii v. 6 ; 2 avec qui on entretient des relations intimes, TS xxxiiii v. 4 (Hug., FEW IX, 397a : privatus).

privément (1) adv., familièrement, amicalement, 21 v. 346 (FEW IX, 397a : privatus).

proigne (1) n. f., grille, grillage ou partie inférieure de la porte, 274 v. 268 (Hug., FEW IX, 478a : prothyrum). V. la note du vers cité.

prosperité (2) n. f., bonne fortune, état favorable, 83 v. 808, 247 v. 172 (DMF, FEW IX, 467b : prosperitas).

puceau (1) n. m., petite puce, 199 v. 79 (FEW IX, 522a : pulex).

pucelle (14) n. f., jeune fille, 9 v. 216, 601, 658, etc. (DMF, FEW IX, 525a : *pulicella).

pudicité (1) n. f., qualité d’une personne pudique, 199 v. 360 (DMF, FEW IX, 509a : pudicus).

quartier (1), n. m., lieu où sont établies des troupes de campagne, campement, 75 v. 104. (DMF, FEW II-2, 1425a : quartus). V. la note du vers cité.

quenouille (3) n. f., bâton recouvert de matière textile brute destinée à être filée, 9 v. 204, 13 v. 51, 78 v. 78 (DMF, FEW II-2, 928a : colucula).

quenouillette (1) n. f., petite quenouille, 78 v. 80 (DMF, FEW II-2, 928b : colucula).

ramée (4) n. f., feuillage, 24 v. 411, 69 v. 125, 74 v. 33, etc. (DMF, FEW X, 44a : ramus).

[ ramentevoir ] (2) v. tr., remettre en mémoire, ramentoy 1re p. sg. ind. prés. TS lx v. 3, r’amentoy 274 v. 204 (DMF, FEW VI-1, 732b : mente habere).

r ’ assaillir (1) v. tr., assaillir à nouveau, 133 v. 2 (DMF, FEW XXV, 504a : *assalire).

[ rebander ] (1) v. tr., tendre de nouveau, rebandoit 3e p. sg. impft. ind. 9 v. 16 (DMF, FEW XV-1, 114a : *bindo).

rebours (3) 1 (à –) loc. adv., à l’opposé, 76 v. 7, 262 v. 4 ; 2 n. m., le contraire, 257 v. 6, (DMF, FEW XV-1, 114a : reburrus).

792

rebras (1) n. m., bord retroussé, revers, 258 v. 8 (DMF, FEW I, 488a : brachium).

[ rebrousser ] (3) v. tr., 1 revenir en sens contraire, rebrousse 3e p. sg. ind. prés. 103 v. 20, rebroussoit 3e p. sg. impft. ind. 104 v. 22 ; 2 hérisser, rebroussez p.p. 199 v. 135 (DMF, FEW X, 138a : reburrus).

[ recolter ] v. tr., recoltes 1re p. sg. ind. prés. 223 v. 11, sans doute coquille pour revolter, “regarder qqn., tourner son visage vers qqn.” (Gdf.)

recors (1) adj., qui se souvient, 25 v. 375 (DMF, FEW X, 160b : recordari).

recours (4) n. m., aide, secours, TS xl v. 1, 25 v. 287, 30 v. 8, etc. (DMF, FEW II-2, 1580a : cursus).

[ r ’ eguiser ] (1) v. tr., tailler qqch. en forme de pointe, r’eguise 3e p. sing. ind. prés. 80 v. 35 (DMF, FEW XXIV, 125b : *acutiare).

remettre (3) v. tr., pardonner qqch. à qqn., 9 v. 770, remettant p.pr. TS lxvii v. 12, remets 1re p. sg. ind. prés. 81 v. 189 (Hug., FEW X, 239a : remittere).

remonstrer (3) v. tr., exposer, 42 v. 7, remonstrant p.pr. 9 v. 602, remonstre 1re p. sg. ind. prés. TS xxxv v. 1 (DMF, FEW VI-3, 97b : monstrare).

rengregé (1) p.p., aggravé, 234 v. 172 (DMF, Hug., FEW IV, 263a : *graviare).

rentez (1) adj. plur., dotés d’une rente, 234 v. 163 (DMF, FEW X, 174a : reddere).

reprendre (7) v. tr., blâmer, 73 v. 32, repris p.p. 21 v. 64, 90 v. 13, 204 v. 7 (DMF, FEW X, 272b : reprehendere).

repriser (1) v. tr., estimer une seconde fois, 10 v. 10 (La Curne, FEW IX, 372a : pretium).

resne (2) n. f., chacune des courroies de la bride qui servent à diriger un cheval, TS xlvii v. 13, 234 v. 343 (DMF, FEW X, 332a : *retina).

ret (17) n. m., filet, piège (au fig. à propos du diable, de Fortune, du désir d’amour…), TS xv v. 4, 24 v. 104, 113 v. 414, etc. (DMF, FEW X, 329a : rete).

retraire (2) v. tr., 1 se retirer qq. part, 142 v. 26 ; 2 ramener en arrière, retraissant p.pr. 18 v. 35 (DMF, FEW X, 341a : retrahere).

retraitte (faire sa-) (2) loc., Milit. abandonner le champ de bataille (d’une armée), 9 v. 5, TS xli v. 7 (DMF, 793Hug., FEW X, 341b, 342b : retrahere).

[ r ’ étre ] (1) v. tr., être à nouveau, r’étois 3e p. sg. impft. ind. 222 v. 16 (DMF, FEW III, 246b : esse).

revancher (1) v. tr., se défendre contre une attaque, 99 v. 12 (DMF, FEW XIV, 468a : vindicare).

rondelle (3) n. m., Milit. bouclier rond, 75 v. 145, 113 v. 41 116 v. 192 (DMF, Michaux, FEW XIV, 468a : rotundus).

rouseau (5) n. m., roseau, 18 v. 25, 25 v. 176, 109 v. 34, etc. (DMF, FEW XVI, 681b : raus).

routte (mettre en –) (1) loc. v., mettre en déroute, 116 v. 163 (FEW X, 169a :

ruë (1) n. f., plante herbacée à fleurs jaunes de la famille des rutacées, utilisée comme antidote, 138 v. 8 (DMF, FEW X, 597a : ruta).

ruelle (1) n. f., espace compris entre le lit et le mur, 274 v. 341 (DMF, FEW X, 544b : ruga).

sagette (4) n. f., flèche, 69 v. 115, 81 v. 457, sagettes 9 v. 797, 234 v. 381 (DMF, FEW XI, 58a : sagita).

saillir (3) v. tr., 1 sortir, 109 v. 198, saillirent 3e p. plur. ind. prés. 25 v. 70 ; 2 dépasser,saillant p.pr.113 v. 411 (DMF, FEW XI, 93b : salire).

saison (il est –) (2) loc. v., quand le moment est venu, TS cv v. 2, il est temps, 24 v. 95 (DMF, FEW XI, 240b : satio).

sallade (1) n. f., Milit. casque, 9 v. 739 (DMF, Michaux, TLFI, FEW XIV, 1439a : caelum).

saouler (1) v. tr., fig. rassasier TS lxviii v. 11 (DMF, FEW XI, 247 : satullus).

sauteler (3) v. intr., faire de petits sauts, 24 v. 362, 109 v. 65, sautelantes p.pr. 9 v. 393 (DMF, FEW XI, 114b : saltare).

sceu (1) n. m., fait de connaître, 199 v. 4 (DMF, FEW XI, 195a : sapere).

sciatique (1) n. f., névralgie douloureuse du nerf sciatique, 21 v. 164. Ici expression humoristique : sciatique [au cerveau], (DMF, FEW IV, 818b : ischion).

senextre (1) n. f., main gauche, 223 v. 42 (DMF, FEW XI, 648b : sinister).

seoir (2) v. tr. et pr., s’asseoir, 81 v. 178, 108 v. 87 (DMF, FEW XI, 392b : sedere).

serpentes (1) n. f. plur., dragons, monstres, TS lxxxiiii v. 7 (DMF, FEW XI, 520a : serpens).

794

sillé (1) p.p. adj., clos,9 v. 32, 125 v. 11 (DMF, FEW II-1, 672a : cilium).

si/(-que) (13) 1 adv., pourtant, TS cviii v. 11, 21 v. 105, 22 v. 23, etc. ; 2 si que, loc. adv., de telle manière que, TS lxxvii v. 13, TS cii v. 12, 25 v. 143, etc. (DMF, FEW XI, 572a : sic).

soing (10) n. m., 1 préoccupation, attention, 9 v. 7, 10 v. 28, TS xxvi v. 4, etc. 2 préoccupation, inquiétude (DMF, FEW XVII, 272a : *sunni).

soudainetez (1) n. f. plur., impulsivités, TS c v. 6 (DMF, FEW XII, 335a : subitanus).

[ souloir ] (13) v. tr., avoir l’habitude de, soulois 1re p. sg. impft. ind. 81 v. 276, 83 v. 61, 109 v. 19, etc., soulois 2e p. sg. impft. ind. 199 v. 56, souloit 3e p. sg. impft. ind.25 v. 144, 109 v. 236, 113 v. 235, etc., souliez 2e p. plur. impft. ind. 24 v. 392, 106 v. 61, souloient 3e p. plur. impft. ind. TS xli v. 1, 74 v. 63 (DMF, FEW XII, 45a : solere).

squadrons (1) n. m. plur., Milit. escadron, TS xxii v. 13 (DMF, FEW II-2, 1397a : quadrare).Empr. à l’it. squadrone (av. 1470), v. TLFI.

stygieuse (1) adj., qui a les caractères du Styx,82 v. 4 (DMF, FEW XII, 324a : Styx).

subje(c)t (49) 1 adj., soumis, 9 v. 80, 244, 336, etc. ; 2 n. m., celui qui est soumis à qqn., 6 v. 1, 18 v. 189, 68 v. 13, etc. ; 3 n. m., personne admirée, 11 v. 22, XVIII v. 8, 21 v. 68, etc. ; 4 n. m., thème de la réflexion, 6 v. 14, XXX v. 6, LVIII v. 14, etc. (DMF, FEW XII, 338b/340a : subjectum/subjectus).

sucrée (1) adj., femme d’une douceur affectée, 21 v. 560 (DMF, FEW XIX 162b : sukkar).

superbité (1) n. f., orgueil, 113 v. 188 (DMF, FEW XII, 437a : superbus).

surjon (1) n. m., jaillissement, 226 v. 38 (DMF, FEW XII, 459b : surgere).

surpelis (1) n. m., vêtement de toile plissée que portent par-dessus la soutane et en certaines circonstances les prêtres et leurs servants, 234 v. 151 (DMF, FEW VIII, 164a : pelliceus).

survenir (2) v. intr., venir en aide à qqn, TS xci v. 7, 25 v. 123 (DMF, FEW XIV, 245a : venire).

795

[ susciter ] (3) v. tr., exciter, suscitez p.p. 165 v. 6, suscite 1re p. sg. ind. prés. 113 v. 47, 46 (DMF, FEW XII, 468a : suscitare).

sylvain (5) n. m., divinité des forêts,224 v. 52, 226 v. 16, 32, sylvains 81 v. 804, 821 (DMF, FEW 11, 616a : sylvanus).

symboliser (1) v. tr., se ressembler, 214 v. 1 (CNRTL, FEW XII, 485b : symbolum).

tablature (1) n. f., Mus. musique écrite à l’aide de lignes, de notes et de signes conventionnels, en particulier pour les instruments à cordes, 81 v. 833 (Hug., FEW XIII/1, 24a : tabula). Empr. à l’it. intavolatura (1561), v. TLFI).

taille (2) n. f., Mus. voix de ténor, 111 v. 11, 199 v. 239 (FEW XIII-1, 52b : taliare).

taiser (2) v. tr., taire, TS xlvii v. 13, taise 3e p. sg. ind. prés. 9 v. 28 (DMF, FEW XIII-1, 27b : tacere).

tanné (3) adj. ou adj. subst., 1 decouleur brun-roux, 147 v. 13, 230 v. 35 ; 2 drap ordinairement de couleur brune, 234 v. 86, 87 (Hug., FEW XIII-1, 82b : *tanno-).

targe (1) n. f., Milit. bouclier, TS xlii v. 1 (DMF, Michaux, FEW XVII, 314b : *targa)

tenebre (10) n. m, obscurité profonde, 9 v. 54, 10 v. 29, TS lxii v. 1, etc. (DMF, FEW XIII-1 203a : tenebrae). Beaujeu emploie le terme au masculin contrairement à l’usage courant de l’époque.

tesson (1) n. m., blaireau, 199 v. 149 (DMF, FEW XIII-1, 145a : taxo).

tiercement (1) adv., troisièmement, 5 v. 12 (DMF, FEW XIII-1, 267b : tertius).

[ tirasser ] (1) v. tr., tirer violement, tirasse 3e p. sing ind. prés 105 v. 9, tirassent 3e p. plur. ind. prés. 15 v. 30, tirassez p.p. sing 218 v. 12 (GdfCplt, Hug., La Curne).

tirce (1) n. m., javelot entouré de lierre et de fleurs, terminé en pomme de pin (attribut de Bacchus), 81 v. 861 (DMF, FEW XIII-1, 321a : thyrsus).

tirrotter (1) v. intr., tirer à tort et à travers pour s’amuser, 9 v. 812. Non attesté dans la lexicographie. Il s’agit probablement d’une création lexicale de Beaujeu.

tonne (1) n. f., berceau de jardin, tonnelle, 113 v. 85 796(Hug., FEW XIII-2, 414a : tunna).

tortis (1) n. m., torsade, 274 v. 115 (Hug., FEW XIII-2, 88a : torquere).

tourte (2) n. f., tourterelle, 9 v. 69, 74 (Hug., FEW XIII-2, 437b : turtur).

tout (du –) (11) adv., entièrement, 5 l. 2, 24 v. 303, 69 v. 103, etc. (DMF, FEW XIII-2, 123b : totus).

transmué (4) p.p., transformé en qqch., 13 v. 23, 24 v. 133, 223 v. 30, etc. (DMF, FEW XIII-2, 214b : transmutare).

travail (20) n. m., peine que l’on supporte, 9 v. 553, 573, 15 v. 7, etc. (DMF, FEW XIII-2, 288b : *tripaliare).

travailler (3) v. tr., 1 faire souffrir, tourmenter, malmener qqn., 271 v. 140, travaille 1re p. sing. prés. ind., travailla 3e p. sing. p. s. 5 v. 38, travaillois 1re p. sing. impft. 9 v. 153 (DMF, FEW XIII-2, 287b, 288 : *tripaliare).

traverse (4) n. f., empêchement, obstacle, 250 v. 42, 109 v. 71, 171 v. 1, etc. (DMF, FEW XIII-2, 223b, 225a : transversus).

traverse (à la –) (1) loc. adv., de travers, 97 v. 12 (DMF, FEW XIII-2, 223b, 225a : transversus).

treillis (1) n. m., tissu formé de mailles entrelacées, 274 v. 371 (DMF, FEW XIII-2, 266b : trichila).

trousse (3) n. f., ensemble de flèches, carquois, 9 v. 23 et 415, 146 v. 30 (DMF, FEW XIII-2, 92b : torquere).

trucheman (1) n. m., intermédiaire, 81 v. 854 (DMF, FEW XIX, 182a : targuman).

vaisselle (1) n. f., vase, 25 v. 72 (Hug., FEW XIV, 192a : vascellum).

vandange (2) n. f., raisin récolté, 108 v. 34, 100 (DMF, FEW XIV, 465a : vindemia).

variété (3) n. f., inconstance, 113 v. 168, 247 v. 128, varietez 247 v. 122 (DMF, FEW XIV, 180b : varietas).

venaison (1) n. f., chair de gros gibier, 101 v. 222 (DMF, FEW XIV, 231b : venator).

veneur (1) n. m., chasseur, 89 v. 11, 129 v. 7, 199 v. 146, etc. (DMF, FEW XIV, 231b : venator).

[ venteler ] (1) v. tr., être agité par le vent, venteloit 3e p. sg. impft. ind. 274 v. 364 (DMF, FEW XIV, 252a : ventilare).

venteux (1) adj., rapide comme le vent, 274 v. 123 (Cotgr., Hug., GdfC., FEW XIV, 253b : ventosus).

797

vesprée (3) n. f., soir, TS lv v. 6, 72 v. 132, 101 v. 175 (DMF, FEW XIV, 346a : vesper).

vif (au –) (2) loc. adv., d’après le modèle vivant, d’après nature, 5 l. 60, 234 v. 292 (DMF, FEW XIV, 583a : vivus).

vignette (1) n. f., jeune vigne, 108 v. 72 (DMF, FEW XIV, 474a : vinea).

vineux (3) adj., couvert de vignes, 199 v. 142, 266, 113 v. 85 (DMF, FEW XIV, 480b : vinum).

viste (14) adj., rapide, 9 v. 270, TS l v. 6, 81 v. 348, etc. (DMF, FEW XIV, 533a : vist-).

vistement (1) adv., rapidement, 24 v. 334 (DMF, FEW XIV, 533b : vist-).

voire (5) adv., en verité, TS lxxx v. 8, 25 v. 69, 167 v. 123, etc. (DMF, FEW XIV, 330b : verus).

voirement (1) adv., vraiment, 234 v. 133 (DMF, FEW XIV, 330b : verus).

voltes (1) n. f., mouvements circulaires que le cavalier fait exécuter à son cheval,222 v. 9 (DMF, FEW XIV, 622b : volvere).

voyagere (1) adj., qui voyage, 224 v. 106 (DMF, FEW XIV, 382a : viaticum).

voye (3) n. f., chemin suivi par un animal ou un homme, 223 v. 36, voyes 18 v. 238, 81 v. 754 (DMF, FEW XIV, 371a, 378a : via).

ysope v. hysope

yvrant (1) p.pr., enivrant, 224 v. 101 (DMF, FEW III, 201b : ebrius).

yvrongné (1) p.p., livré à l’ivrognerie, 81 v. 164 (DMF, FEW III, 201a : *ebrionia).

zizollin (1) n. m., couleur d’un violet rougeâtre, 274 v. 376 (Gdf., FEW XIX, 60a : gulgulan). Empr. à l’it. giuggiolena, “sésame”, attesté depuis le xvie siècle, v. TLFI. Il s’agit peut-être d’une première attestation.