605

Bibliographie

Corpus primaire et secondaire

Corpus primaire

Calvino Italo

Calvino, Italo, Il visconte dimezzato [Turin, Einaudi, 1951], Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Il barone rampante [Turin, Einaudi, 1957], Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Il Cavaliere inesistente [Turin, Einaudi, 1959], Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Marcovaldo ovvero Le stagioni in città [Turin, Einaudi, 1963], Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Le Cosmicomiche[Turin, Einaudi, 1965], Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Se una notte d’inverno un viaggiatore [Turin, Einaudi, 1979],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013[1991].

Calvino, Italo, Palomar [Turin, Einaudi, 1983],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013[1991].

Traductions françaises utilisées :

Calvino, Italo, Le Vicomte pourfendu, trad. Juliette Bertrand, Paris, Albin Michel, 1982 [1955].

Calvino, Italo, Le Baron perché, trad. Juliette Bertrand, Paris, Seuil 1960, 1980.

606

Calvino, Italo, Le Chevalier inexistant, trad. Maurice Javion, revue par M. Fusco, précédé de « la mécanique du charme » Roland Barthes [1984], 2001 [1962].

Calvino, Italo, Marcovaldo ou les saisons en ville, trad. Roland Stragliati, Paris, Julliard, 1979.

Calvino, Italo, Cosmicomics, récits, trad. Jean Thibaudeau, Paris, Seuil, 1968, nouvelle édition revue par Fusco Mario, 2001.

Calvino, Italo, Si par une nuit d’hiver un voyageur, trad. Danièle Sallenave et François Wahl, Paris, Seuil, 1995 [1981].

Calvino, Italo, Palomar, trad. Jean-Paul Manganaro, Paris, Seuil, 1986 [1985].

Calvino, Italo, Si une nuit d’hiver un voyageur, trad. Martin Rueff, Paris, Gallimard, 2015.

Murdoch Iris

Murdoch, Iris, Under the Net [Londres, Chatto & Windus, 1954], London, Vintage 2002

Murdoch, Iris, The Flight from the Enchanter [Londres, Chatto & Windus, 1956], London, Vintage 2000.

Murdoch, Iris, The Black Prince[Londres, Chatto & Windus, 1973], London, Vintage, 2013.

Murdoch, Iris, The Nice and the Good [1968], Londres, Chatto & Windus, 1969. 

Traductions françaises utilisées :

Murdoch, Iris, Sous le filet, trad. Clara Malraux, Paris, Gallimard, 1985.

Murdoch, Iris, Le Séducteur quitté, trad. Arax Der Nersessian, Paris, Gallimard, 1964.

Murdoch, Iris, Le Prince noir, trad. Yvonne Davet, Paris, Gallimard, 1976.

Murdoch, Iris, Les Demi Justes, trad. Lora Tranec, Les demi-justes, Paris, Gallimard, 1970.

Queneau Raymond

Queneau, Raymond, Le Chiendent [Paris, Gallimard, 1933], Godard Henri (éd.), Œuvres complètes II, Romans I, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2002.

Queneau, Raymond, Pierrot mon ami [Paris, Gallimard, 1942], Perstureau Gilbert (texte établis, présentés et annotés par), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes II, Romans I, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2002.

Queneau, Raymond, Loin de Rueil [Paris, Gallimard, 1944], Delbreil Daniel 607(textes établis, présentés et annotés par), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Queneau, Raymond, Le Dimanche de la vie [Paris, Gallimard, 1942], Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Queneau, Raymond, Le Vol d’Icare [Paris, Gallimard, 1968], Godard Henri (éd.), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Corpus secondaire

Calvino Italo

–Œuvres narratives

Calvino, Italo, « L’avventura di un miope » [1958], Gli amori difficili [Turin, Einaudi, 1958],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Ti con Zero [Turin, Einaudi, 1967],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Le Città invisibili [Turin, Einaudi, 1972],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, Il castello dei destini incrociati [Turin, Einaudi, 1973],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Calvino, Italo, La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche [Club degli Editori, 1968/Turin, Einaudi, 1975],Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti II, Milan, Mondadori Meridiani, 2013 [1991].

Traductions françaises utilisées :

Calvino, Italo, Cosmicomics. Récits anciens et nouveaux, précédé d’une note de l’auteur, trad. Jean Thibodeau, revue par Mario Fusco, et Jean-Paul Manganaro, Paris, Gallimard, 2013 [1968].

Calvino, Italo, Le Château des destins croisés, trad. Jean Thibaudeau et Italo Calvino, Paris, Seuil, 1976.

Calvino, Italo, Aventures [1964], trad. Maurice Javion et Jean-Paul Manganaro, Point Seuil, Paris, 1991.

608

–Essais

Calvino, Italo, Saggi 1945-1985 [1995], tomes I-II, Barenghi Mario (éd.), Milan, Mondadori Meridiani, 2015.

Calvino, Italo, « Introduzione », Fiabe italiane [Turin, Einaudi, 1956], Milan, Mondadori, 1993.

Calvino, Italo, « Postfazione ai Nostri antenati (Nota 1960) », Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, p. 1208-1219.

Calvino, Italo, « Introduzione inedita 1960 ai Nostri antenati », Barenghi Mario e Falcetto Bruno (éd.), Romanzi e racconti I, p. 1220-1224.

Calvino, Italo, « Presentazione », Ludovico Ariosto, Orlando furioso, raccontato da Italo Calvino, Turin, Einaudi, 1970.

Calvino, Italo, « Nota del traduttore », Raymond Queneau, I Fiori blu, Milan, Einaudi, 1967.

Calvino, Italo, Comment j’ai écrit un de mes livres, Paris, La Bibliothèque oulipienne [no 20], 1982

Calvino, Italo, Eremita a Parigi, pagine autobiografiche, Milan, Mondadori, 1994.

Traductions françaises utilisées :

Calvino, Italo, Défis aux labyrinthes, textes et lectures critiques, t. 1 Textes critiques (1955-1978) Collection de sable, trad. Jean-Paul Manganaro et Michel Orcel, Fusco Mario (éd.), Paris, Seuil, [1984 et 1993 pour la trad. fr. de La Machine littéraire ; 1986 pour la trad. fr. de Collection de sable ; oct. 2003 pour les textes inédits en fr., la préface et la composition du volume], 2003.

Calvino, Italo, Défis aux labyrinthes, textes et lectures critiques, t. 2, Leçons américaines ; Les classiques ; Sur les contes ; Lire, écrire, traduire ; Chroniques italiennes, trad. Jean-Paul Manganaro Jean-Paul, Yves Hersant, Michel Orcel et Martine Van Geertruyden, Mario Fusco (éd.), Seuil, [1980 pour la trad. fr. de « les contes italiens » ; 1984, 1993, 2001 pour la trad. fr. de La machine littéraire, Pourquoi lire les classiques et Leçons américaines, ; oct. 2003 pour les textes inédits en fr., l’index et la composition du volume], 2003.

Calvino, Italo, Ermite à Paris, pages autobiographiques, trad. Jean-Paul Manganaro, Paris, seuil, 2001.

Calvino, Italo, « Préface à Nos Ancêtres », Fusco Mario (éd.) Nos Ancêtres, Paris, Seuil, 2001.

Calvino, Italo, « Introduction », dans Arioste, Roland furieux présenté et raconté par Italo Calvino, trad. Frank Nino, Paris Flammarion, 1982.

609

–Correspondance

Calvino, Italo, I libri degli altri, Lettere 1947-1981, Tesio Giovani (éd.), Torino, Einaudi, 1991.

Calvino, Italo, Lettere : 1940-1985, Baranelli Luca (éd.), Milan, Meridiani-Mondadori, 2001.

Murdoch Iris

–Œuvres romanesques

Murdoch, Iris, A Severed Head, Londres, Chatto & Windus, 1961.

Murdoch, Iris, A Word Child, Londres, Chatto & Windus, 1975.

Murdoch, Iris, The Sea, the Sea, Londres, Chatto & Windus, 1978.

–Œuvres théâtrales

Murdoch, Iris, Three plays [The Servants and the Snow ; The Three Arrows ; The Black Prince], Londres, Chatto & Windus, 1989.

–Œuvres philosophiques et essais

Murdoch, Iris, Sartre : Romantic Rationalist, New Haven, Yale University Press, 1953.

Murdoch, Iris, The Sovereignty of Good, London, Routledge and Kegan Paul, 1970

Murdoch, Iris, Existentialists and Mystics, Writings on Philosophy and Literature[Londres, Chatto & Windus, 1997], Conradi Peter (éd.), Steiner George (préface), New York, Penguin Books, 1997.

Traduction française utilisée :

Murdoch, Iris, Sartre, Un rationaliste romantique, trad. Frédéric Worms, Paris, Payot & Rivages, 2015.

Murdoch, Iris, L’Attention romanesque, trad. Denis-Armand Canal, Paris, La Table ronde, 2005.

Murdoch, Iris, La Souveraineté du bien, traduit par Claude Pichevin, Éditions de l’Éclat, Combas, 1990

610

–Correspondance

Murdoch, Iris, Living on paper, Letters from Iris Murdoch, 1934-1995, Horner Avril and Rowe Anne (éd.),Chatto & Windus, London, 2015.

–Entretiens

Dooley, Gillian (dir.), From a tiny corner in the house of fiction, conversations with Iris Murdoch, Columbia, University of South Carolina Press, 2003.

Haffenden, John, Novelists in Interview, Londres, Methuen & co, 1986.

Queneau Raymond

–Œuvres romanesques et narratives

Queneau, Raymond, Les Enfants du Limon [Paris, Gallimard, 1938], Velguth Madeleine (textes établis, présentés et annotés), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes II, Romans I, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2002.

Queneau, Raymond, Zazie dans le métro [Paris, Gallimard, 1959], Gayot Paul (textes établis présentés et annotés), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Queneau, Raymond, Les Œuvres complètes de Sally Mara [Paris, Gallimard, 1962], Pouilloux Jean-Yves (textes établis, présentés et annotés), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Queneau, Raymond, Les Fleurs bleues [Paris, Gallimard, 1965], Jaton Anne Marie (textes établis, présentés et annotés), Godard Henri (éd.), Œuvres complètes III, Romans II, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 2006.

Queneau, Raymond, Contes et propos, Paris, Gallimard, 1981.

–Œuvres poétiques

Queneau, Raymond, Œuvres complètes I, Debon Claude (éd.), Paris, Gallimard, Collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1989.

611

–Œuvres picturales

Queneau, Raymond, Dessins, gouaches et aquarelles, précédé de « Raymond Queneau et la peinture » par Dominique Charnay, Paris, Buchet Chastel, 2003.

–Essais

Queneau, Raymond, Le voyage en Grèce, Paris, Gallimard, 1973.

Queneau, Raymond, Bâtons, chiffres et lettres, Paris, Gallimard, 1950.

Queneau, Raymond, Traité des vertus démocratiques, Emmanuel Souchier (éd.), Paris, Gallimard, 1993.

–Entretiens

Queneau, Raymond, Entretiens avec Georges Charbonnier, Gallimard, coll « Blanche », 1962.

Queneau, Raymond, « Préface » à William Faulkner, Moustiques, Jean Dubramet (trad.), Paris, éditions de Minuit, 1948, p. i-vi.

Traductions de ses œuvres en italien :

Queneau, Raymond, I Fiori blu, trad. Calvino Italo, Milan, Einaudi, 1967.

Queneau, Raymond, Esercizi di stile, trad. Eco Umberto, Turin, Einaudi, 1983.

–L’Oulipo

Queneau, Raymond, La littérature potentielle, Paris, Gallimard, 1973.

Queneau, Raymond, Atlas de littérature potentielle, Paris, Gallimard, 1988.

Bibliographique critique sur corpus

Italo Calvino

Abbrugiati, Perle, Le vertige selon Calvino, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2016.

Abbrugiati, Perle (dir.), La plume et le crayon. Calvino, l’écriture, le dessin, l’image, Italies, en ligne, no 16, 2012, https://italies.revues.org/4371, consulté le 30 septembre 2019.

612

Abbrugiati, Perle, « Calvino et les Cosmicomiche. Fuir dans le firmament », Cahiers d’études romanes, en ligne, no 22, 2010, http://journals.openedition.org/etudesromanes/539, consulté le 30 septembre 2019. 

Abbrugiati, Perle, « Allégories de l’aléa dans les Cosmicomiche de Calvino », Italies, en ligne, no 9, 2005, http://journals.openedition.org/italies/399, consulté le 30 septembre 2019.

Asor Rosa, Alberto, « Le Lezioni americane di Italo Calvino », Asor Rosa Alberto (dir.), Letteratura italiana : le opere, no 4/2, 1996, Il Novecento : La ricerca letteraria, Turin, Einaudi, p. 953-996.

Baron, Christine, « Calvino/Queneau : de la traduction à l’écriture de la transhistoricité », Foucrier Chantal et Mortier Daniel (dir.), Frontières et passages : les échanges culturels et littéraires, actes du XXVIIIe congrès de la Société de Littérature Générale et Comparée, Rouen, 15-17 octobre 1998, Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 1999, p. 91-97.

Barral, Sylvie, « Les personnages féminins dans l’œuvre d’Italo Calvino : d’une image simple à une image plurielle », Italies, en ligne, no 3, 1999, http://italies.revues.org/2458, consulté le 30 septembre 2019.

Barthes, Roland, « La mécanique du charme » [entretien à France Culture en 1978], présentation du Chevalier inexistant, Paris, Seuil, 2001, p. 7-10.

Belpoliti, Marco, L’Occhio di Calvino, Turin, Einaudi, 1996.

Bertoni, Roberto, Int’abrigu int’ubagu : Discorso su alcuni aspetti dell’opera di Italo Calvino, Turin, Stampatori, 1993.

Bouissy, André, « Fantasie, fantastique, “fantascienza” », Letteratura et societa, Palerme, Palumbo, 1980.

Boulé-Basuyau, Anne, « “Il seno nudo”, ou Palomar et les derniers avatars de la scène de séduction », Cahiers d’études italiennes, en ligne, no 5, 2006, http://journals.openedition.org/cei/845, consulté le 30 septembre 2019.

Brunel, Pierre, Italo Calvino et le livre des romans suspendus, Chatou, Éditions de la transparence, 2008.

Cassagne, Marie-Line, « La femme et l’amour dans les romans d’Italo Calvino », http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/Web9/Cassagne.pdf, consulté le 20/09/2016

Daros, Philippe, Italo Calvino, Paris, Hachette, 1994.

Daros, Philippe, Italo Calvino : un itinéraire d’écriture : dans la perspective des champs critiques contemporains italiens et français, thèse de doctorat, Université de Picardie, Amiens, 1988.

Debeaux, Gaëlle, Multiplication des récits et stéréométrie littéraire : d’Italo Calvino aux épifictions contemporaines. Thèse de Littératures comparées, Université Rennes 2, 2017.

De Caprio, Caterina et Olivieri Ugo, Maria, Il fantastico e il visibile, Napoli, Libreria Dante & Descartes, 2000.

613

Demartini, Dominique, « Une combinatoire du récit médiéval », Cahiers de recherches médiévales, no 14, 2007, p. 233-249.

De Poli, Fabrice, « L’œil de l’iguane ou les fonctions de la figure animale dans Palomar », Italies, no 10, 2006, p. 93-115.

Di Felice, Maria Luisa, « Le cosmicomiche di Italo Calvino come parabole epistemologiche », Problemi, no 64, Palermo, Palumbo, 1982, p. 122-141.

Di Fazio, Margherita, Narrare percosi possibili, Ravenne, Longo editore, Pleiadi, 1989.

Frasson-Marin, Aurore, Italo Calvino et l’imaginaire, Genève/Paris ; Éditions Slatkine, 1986.

Frigessi, Delia (dir.), Italo Calvino e la fiaba, actes du colloque qui s’est tenu en 1986 à San Giovanni Valdarno, 1988.

Genot, Gérard, « Le Destin des récits entrecroisés », Critique, no 23/303-304, 1972, p. 788-809.

Granat-Robert, Sandrine, « Calvino regarde l’enfance et l’enfance regarde Calvino », Italies, en ligne, no 21, 2017, http://journals.openedition.org/italies/5745, consulté le 30 septembre 2019.

Grossi, Paolo et Fabrizio-Costa, Silvia (dir.), Italo Calvino le défi au labyrinthe, actes de la journée d’études de Caen, le 8 mars 1997, Caen, Presses universitaires de Caen, 1998.

Imberty, Claude, « D’un souvenir d’enfance d’Italo Calvino », Chroniques italiennes, no 63-4, 2000, p. 383-401.

Lavergne, Isabelle, « Calvino, Arcimboldo, Serafini : “La sostanza unitaria dell tutto, uomini bestie, piante cose, l’infinita possibilità di metamorfosi di cio che esiste” », Morini Agnès (dir.), Curieux personnages, Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2010, p. 147-162.

Lavergne, Isabelle, Italo Calvino, écrivain du paradoxe, Hermann, savoir lettres, 2012.

Leroy, Hélène, « Calvino 60-70 », Inventario, no 5-6, 1982, p. 190-202.

Manganaro, Jean-Paul, Italo Calvino, Romancier et conteur, Paris, Seuil, 2000.

Manganelli, Giorgio (1988). « Profondo in superficie », Il Messaggero, 10 giugno 1988 

Mengaldo Pier, Vincenzo, La tradizione del Novecento, Turin, Einaudi, 1991.

Milanini, Claudio, L’utopia discontinua : Saggio su Italo Calvino, Milan, Garzanti, 1990.

Mirisola, Beniamino, Lezioni di caos. Forme della leggerezza tra Calvino, Nietzsche e Moresco, Venise, Edizioni Ca’ Foscari, 2015.

Modena, Letizia, Italo Calvino’s Architecture of Lightness : The Utopian Imagination in An Age of Urban Crisis, Londres, Routledge, 2011.

Musarra-Schroeder, Ulla, Il Labirinto e la rete, Percorsi moderni et postmoderni nell’opera di Italo Calvino, Rome, Bulzoni Editore, 1996.

Ossola, Carlo, « L’invisibile e il suo dove, geografia interiore di Italo Calvino », Lettere Italiane, no 39/2, 1987, p. 220-251.

614

Roelens, Nathalie, L’odissea di uno scrittore virtuale, Strategie narrative in “Palomar” di Italo Calvino, Florence, F. Cesati, 1989.

Scarpa, Domenico, Italo Calvino, Milan, Bruno Mondadori, 1999.

Serra, Francesca, Calvino e il pulviscolo di Palomar, Florence, Le Lettere, 1996.

Serra, Francesca, « Monsieur le vivisecteur », Serra Francesca (dir.), Calvino e il pulviscolo di Palomar, Florence, Le Lettere, 1996.

Servoise, Sylvie, « “L’Histoire nous saisit”, Le Sursis de Jean-Paul Sartre et Le Sentier des nids d’araignée d’Italo Calvino », Roman 20-50,no 48, 2009/2, p. 127-138.

Starobinski, Jean, « Ponts sur le vide », Littérature, no 85, 1992, Forme, difforme, informe, p. 10-17.

Starobinski, Jean, « Calvino, l’Allègement narratif », La Beauté du monde, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 981-991.

Testa, Enrico, Lo stile semplice : Discorso e romanzo, Turin, Einaudi, 1997.


Sur les liens de Calvino à Queneau

Amarani, Sarah, « Les fleurs bleues, I Fiori blu : Queneau “traduit” par Calvino », Chroniques italiennes no 75/76, 2005/1-2, Italo Calvino, Les mots, les idées, les rêves, p. 13-26.

Baron, Christine, « Calvino traducteur de Queneau ; de la traduction à l’écriture de la transhistoricité », Foucrier Chantal et Mortier Daniel (dir.), Frontières et passages, les échanges culturels et littéraires, Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 1999, p. 91-97.

Baron, Christine, La littérature et son autre : utopie littéraire et ironie dans les œuvres de Borges, Calvino et Queneau, Paris, l’Harmattan, 2008.

Cappello, Sergio, Les années parisiennes d’Italo Calvino (1964-1980), Sous le signe de Raymond Queneau, Paris, PUPS, 2007.

Chiappori, Alessandra, « Raymond Queneau : exercices de traduction », Signata,en ligne, no 7, 2016, https://journals.openedition.org/signata/1187, consulté le 30 septembre 2019.

Federici, Federico, Translation as stylistic evolution : Italo Calvino creative translator of Raymond Queneau, Amsterdam : Rodopi, 2009.

Fusco, Mario, « Entre Queneau et l’OULIPO », Atti del Convegno internazionale Italo Calvino, Florence, 1987, Milan, Garzanti, 1988.

Kristeva, Irène, « La réinvention calvinienne de l’humour dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau », Traduire, en ligne, no 232, 2015, http://traduire.revues.org/696, consulté le 30 septembre 2019.

Lebrec, Caroline, Configurations oulipiennes du ludique :
le discours de la contrainte
dans
Cent mille milliards de poèmes de Raymond Queneau et Le 615Château des destins croisés d’Italo Calvino, thèse de doctorat, Université de Toronto, 2012.

Levi, Primo, « La Cosmogonia di Queneau », L’altrui mestiere, Turin, Einaudi, 1985.

Mangano, Daniel, « Quand Calvino traduisait Queneau : le parfum des fleurs bleues passe-t-il les Alpes ? », Équivalences, no 34/1-2, 2007, p. 59-80, p. 60-61.

Iris Murdoch

Allen, Diogenes, « Two Experiences of Existence : Jean-Paul Sartre and Iris Murdoch », International Philosophical Quaterly, no 14/2, 1974, p. 181-187.

Backus, Guy, Iris Murdoch : The Novelist as Philosopher / The Philosopher as Novelist – “The Unicorn” as a Philosophical Novel, Berne, Peter Lang, 1986.

Bove, Cheryl et Rowe, Anne, Sacred space, Beloved City : Iris Murdoch’s London, Cambridge, Cambridge scholars Publishing, 2008.

Bradbury, Malcom, « Iris Murdoch’s Under the Net », Critical Quarterly, no 4/1, 1962, p. 47-54.

Broackes, Justin, Iris Murdoch, philosopher : a collection of essays, Oxford / New York, Oxford University press, 2012. 

Broacks, Justin, Iris Murdoch, Philosopher : a Collection of Essays, New-York, Oxford University Press, 2012.

Byatt, Antonia Susan, Degrees of freedom, the novels of Iris Murdoch, Londres, Chatto & Windus, 1965.

Chevalier, Jean-Louis (dir.), Rencontres avec Iris Murdoch, Caen, Presses Universitaires de Caen, 1978.

Colsman, Stephanie, Komik und Solipsismus im Romanwerk (1954-1995) Iris Murdoch, Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2000.

Conradi, Peter J., « Iris Murdoch and Dostoevskii », Leatherbarrow Wiliam J. (dir.), Dostoevskii and Britain, Berg, Oxford/Providence, 1995, p. 277-293.

Conradi, Peter J., Iris Murdoch : a life, New-York, WW Norton & Co, 1986.

Fiander, Lisa M., Fairy tales and the fiction of Iris Murdoch, Margaret Drabble and AS Byatt, New York, P. Lang, 2004.

Forsberg, Niklas, Language lost and found, On Iris Murdoch and the Limits of Philosophical Discourse, Londres, Bloomsbury Publishing, 2013.

Fort, Camille, « Le Dieu caché d’Iris Murdoch », Études anglaises, no 60, 2007, p. 66-79.

Fort, Camille, « Iris Murdoch et les écueils de la fiction éthique », Études britanniques contemporaines, en ligne, no 34, 2008, L’envers du décor, http://journals.openedition.org/ebc/7164, consulté le 30 septembre 2019.

Fraser, G. S., « Iris Murdoch and the Solidity of the Normal », International Literary Annual, no 2, 1959, p. 37-54.

616

Griffin, Gabriele, The Influence of the Writings of Simone Weil on the Fiction of Iris Murdoch, San Francisco, Mellen Research University Press, 1993.

Hague, Angela, Iris Murdoch’s Comic Vision, Susquehanna, Susquehanna University Press, 1984.

Katsafanas, Paul, « Nietzsche and Murdoch on the Moral Significance of Perceptual Experience », European Journal of Philosophy, no 26/1, 2018, p. 525-545.

La Cassagnère, Mathilde, La Vision dans l’univers romanesque d’Iris Murdoch, atelier national de reproduction des thèses, Lille, thèse soutenue le 21 novembre 1997.

Leeson, Miles, Iris Murdoch : Philosophical Novelist, Londres, Continuum, 2010.

Lewis, Roger, « A dangerous Dame : Iris Murdoch at Seventy », Telegraph Weekend Magazine, 8 juillet, 1989.

Mitchell Foley, Betty, Iris Murdoch’s Use of Works of Art as Analogies of Moral Themes, thèse de doctorat, Wayne State University, 1979.

Nussbaum, Martha, Love’s knowledge, New York / Oxford, Oxford University Press, 1990.

Roberts, Simone et Scott-Baumann, Alison (dir.), Iris Murdoch and the moral imagination, Jefferson (N.C.), Mc Farland, 2010.

Rowe, Anne, The Visual arts and the novels of Iris Murdoch, New-York, Edwin Mellen Press, 2002.

Rowe, Anne et Horner, Avril, Iris Murdoch and Morality, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2010.

Rowe, Anne et Horner, Avril, Iris Murdoch, Text and context, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2012.

Wolfe, Peter, The Disciplined Heart : Iris Murdoch and her Novels, Londres/Columbia, University of Missouri Press, 1966.

Raymond Queneau

Andrew Hill, David, Working with Literature : A Selective Study of Raymond Queneau’s Novels, these de doctorat, Queen’s University of Belfast, Dissertation Abstracts International, no 52/3, 1991.

Barthes, Roland, « Zazie et la littérature » [1959], in Essais critiques, Édition du Seuil, 1964, p. 125-131.

Bastin, Nina, Queneau’s Fictional Worlds, Oxford, Peter Lang, 2002.

Bergens, Andrée (dir.), Cahier de l’Herne no 29, 1975, Raymond Queneau.

Bergheaud, Lise, Queneau et les formes intranquilles de la modernité, 1917-1938 : lectures du récit anglo-saxon des 19eet 20esiècles, Paris, Honoré Champion, 2010.

Billo, Mary-Lise et Bruimaud, Marc (dir.), Queneau encyclopédiste ?, actes du 2e colloque Raymond Queneau, Université de Limoges, décembre 1987, Chalon-sur-Saône, Éditions le Limon, 1990.

617

Blavier, André et Debon, Claude (dir.), Queneau romancier, Temps mêlés, documents Queneau, avril 1983, no 150 +17-18-19 et sept 1983, no 150+20-21

Blavier, André et Debon, Claude (dir.), Raymond Queneau et/en son temps, actes du 3e colloque international Raymond Queneau, juillet 1987, Temps mêlés documents Queneau, no 150+33-36.

Blavier, André et Debon, Claude (dir.), Pleurire avec Raymond Queneau, colloque de Thionville, 6-8 octobre 1994, Temps mêlés documents Queneau 1996.

Bourdette-Donon, Marcel, Raymond Queneau, une stratégie de communication, thèse d’État, Université de Nice, 1991.

Calame, Alain, « Échange de fleurs », Temps mêlés, documents Queneau, no 150+1, 1978, p. 29-37.

Campana, Marie-Noëlle, Queneau pudique, Queneau coquin, Presses Universitaires de Limoges, 2007.

Catonné, Jean-Marie, Queneau, Paris, Pierre Belfond, 1992.

Charnay, Dominique, « Raymond Queneau et la peinture », Dessins, gouaches et aquarelles, Paris, Buchet Chastel, 2003, p. 7-96.

Cherqui, Marie-Claude, Queneau et le cinéma, Paris, Jean-Michel Place, 2016.

Clancier, Anne, Raymond Queneau et la psychanalyse, Chalon-sur-Saône, Édition le Limon, 1994.

Debon, Claude, Doukiplédonktan : études sur Raymond Queneau, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 1997.

Debon, Claude, Lectures de Raymond Queneau, Tome 2 : « Pierrot mon ami », Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 1989.

Debon, Claude (dir.), Raymond Queneau et les langages, actes du Colloque Thionville octobre 1992, Temps Mêlés-Documents Queneau 150+57-60, 1993.

Debon, Claude, « Les Enjeux d’une narration », Europe, no 650-651, 1983.

Debon, Claude, « Le statut de la nouvelle dans l’œuvre de Raymond Queneau », Alluin Bernard et BaudelleYves (dir.), La Nouvelle II, Nouvelles et nouvellistes au xxe siècle (Proust, Morand, Aymé, Arland, Queneau, Nimier, Beckett, Gracq, Tournier), Lille, Presses Universitaires de Lille, 1992, p. 71-77.

Delbreil, Daniel (dir.), Le personnage dans l’œuvre de Raymond Queneau, Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2000.

Delbreil, Daniel (dir.), Raymond Queneau et l’étranger, Paris, Calliopées, 2006.

Duchateau, Jacques, « Raymond Queneau ou l’oignon de Moebius », La Colonne d’air, Paris, Ramsay, 1987, p. 153-239.

Dula-Manoury, Daiana, « Aperçus du traitement littéraire du rêve : Queneau, Perec, Butor, Blanchot », The Journal of Twentieth Century Contemporary French Studies, no 6/2, 2002, p. 347-356.

Duny, Hélène, « Aîe laï-ke inngliche bouxe », Un Quenal des Queneau, « rémonkenocépaduflan », Initiales, no 13, 2003.

618

Gayot, Paul, Raymond Queneau, Paris, Éditions Universitaires, 1967.

Gayot, Paul, « Pierrot mon ami et le roman policier », Lectures de Raymond Queneau no 2 : Pierrot mon ami, Barriac en Rouergue, Trames, 1989, p. 33-36.

Godard, Henri, « Queneau et les problèmes de la construction du roman », Europe, 2003, p. 22-33.

Hedges, Inez, « Petite peinturologie de Raymond Queneau », Queneau encyclopédiste ?, Mary-Lise Billo et Marc Bruimaud (dir.), actes du 2e colloque Raymond Queneau, Université de Limoges, décembre 1987, Éditions du Limon, 1990.

Kato, Mikiko, Raymond Queneau et les mythologies, thèse de doctorat, Université Sorbonne Nouvelle, 2012.

Kubo, Akihiro, Queneau et la question des genres, Thèse de doctorat, Sorbonne Nouvelle, 2007.

Laforge, François, « Forme et sens dans les romans de Raymond Queneau », Clancier Georges-Emmanuel (dir.), Queneau aujourd’hui, actes du colloque tenu à l’Université de Limoges, mars 1984, Paris, Clancier-Guénau, 1985.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Queneau, l’homme étonné », Les Cahiers du chemin, no 29, 1977.

Leiris, Michel, « Préface » à Queneau Raymond, Contes et propos, Paris, Gallimard, 1981.

Longre, Jean-Pierre, Raymond Queneau en scènes, Limoges, Presses Universitaires de Limoges, 2005.

Meizoz, Jérôme, L’Âge du roman parlant (1919-1939), Écrivains, critiques, linguistes et pédagogues en débat, Genève, Droz, 2001.

Morin, Violette, « Le Vol d’Icare ou l’art de la fugue », Cahier de l’Herne no 29, 1975, Raymond Queneau, p. 125-138.

Morey, Philip, « The Treatment of English Words in Queneau », The Modern Language Review, no 76/4, 1981, p. 823-838.

Ouallet, Yves (dir.), Raymond Queneau, le mystère des origines, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2005.

Ouardi, Hela, La littérature au miroir dans l’œuvre romanesque de Raymond Queneau, Thèse de Doctorat, Université Paris 3, 2001.

Pestureau, Gilbert, Les modèles anglo-saxons et le renouvellement des styles dans la littérature française (1940-1960), thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1981.

Pestureau, Gilbert, « Les techniques anglo-saxonnes et l’art romanesque de Raymond Queneau », Europe, no 61/650-651, 1983, Raymond Queneau, p. 110-115.

Pilcher, Ian, « Une source de la création littéraire : l’influence de la bande dessinée sur la composition des Fleurs bleues », Temps mêlés, Documents Queneau, février 1981, 150+11, p. 23-31.

619

Servant, Barbara, « Loin de Rueil, exercice de style sur les parasites : Jeu et enjeux », Miksic et Vanda Le Calvé Ivicevic Evaine (dir.), Entre jeu et contrainte, pratiques et expériences oulipiennes, Actes du colloque international Écriture formelle, contrainte, ludique : Oulipo et au-delà, Université de Zadar, Croatie, 29-31 octobre 2015, Zadar, Meandar Media, 2016, p. 71-82.

Simonnet, Claude, Queneau déchiffré (notes sur « Le Chiendent »), Paris, Julliard, 1962.

Souchier, Emmanuel, Raymond Queneau, Les Contemporains, Seuil, 1991.

Tononi, Daniela, « “Le Vol d’Icare” d’un genre à l’autre. Esquisse sur la fausseté générique », en ligne, Trans-, no 7, 2009, Le Faux, https://journals.openedition.org/trans/292#quotation, consulté le 30 septembre 2019.

Velguth, Madeleine, « Queneau traducteur à l’épreuve de l’étranger », Delbreil Daniel (dir.), Raymond Queneau et l’étranger, Paris, Calliopées, 2006.

Vibert, Bertrand, « Raymond Queneau, “La Chair chaude des mots” Le Chien à la mandoline, 1958 », L’information littéraire, no 57, 2005/4, p. 22-26.

Wagner, Frank, « À point nommé : note sur l’onomastique dans Le Vol d’Icare », Les Amis de Valentin Bru, no 23, 2001, p. 31-42.

Wilden, Florence, « Le Vol d’Icare et ses relations avec Les Métamorphoses d’Ovide : L’équilibre des corpus solides gênés », Ouallet Yves (dir.), Raymond Queneau, le mystère des origines, actes du colloque tenu à l’Université du Havre, 28 et 29 mars 2003, Mont-Saint-Aignan, Publication des Universités de Rouen et du Havre, 2005.

L’Oulipo

Baetens, Jan, Romans à contraintes, Amsterdam / New-York, Rodopi, 2005.

Benabou, Marcel, « Roman oulipien ou roman d’Oulipien ? », Page des libraires, no 44, 1997, p. 31-44.

Berge, Claude, Raymond Queneau et la combinatoire, Bibliothèque Oulipienne no 89, Paris, Seghers, 1997.

Bisenius-Penin, Carole, Petitjean, André (dir.), 50 ans d’OuLiPo, de la contrainte à l’œuvre, Paris, Presses Universitaires de France, 2011.

Collombat, Isabelle, « L’Oulipo du traducteur », Semen, en ligne, no 19, 2005, L’ordre des mots, http://journals.openedition.org/semen/2143, consulté le 30 septembre 2019.

Lapprand, Marc, Poétique de l’Oulipo, Amsterdam/Atlanto, Rodopi, 1998.

Le Tellier, Hervé, Esthétique de l’Oulipo, Paris, Le Castor Astral, 2006.

Lungu-Badea, Georgiana, « Traductions transfuges, oulipotentielles », Translationes, no 5, 2013, p. 76-77.

Puff, Jean-François, « La contrainte et la règle », Poétique,no 140, 2004/4, p. 455-465.


Reggiani, Christine et Schaffner, Alain (dir.), Oulipo mode d’emploi, Paris, Honoré Champion, 2016.

620

Corpus élargi

Aristote, La Métaphysique[τὰμετὰτὰφυσικά, ive siècle av. J.-C.], trad. Jules Tricot, Paris, Vrin, 1953.

Balzac, Honoré de, Études sur Monsieur Beyle, Écrits sur le roman[1840], Vachon Stéphane (dir.), Paris, Librairie Générale Française, 2000.

Barthes, Roland, Mythologies, Paris, Seuil, 1957.

Baudelaire, Charles, L’Art romantique[1885], Paris, Calmann Levy, 1869.

Bergson, René, Le Rire, Essai sur la signification du comique[1940], Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Boccacio, Giovanni, Le Décaméron [Il Decameron, 1353], trad. Bourciez Jean, Paris, Garnier Frères, 1967.

Chklovski, Victor, L’Art comme procédé[Искусство как прием, 1917], trad. Gayraud Regis, Paris, Allia, 2008.

Du Bellay, Joachim, La Deffence et illustration de la langue françoyse et l’Olive[1549], Genève, Droz, 2007.

Flaubert, Gustave, Correspondance, Bruneau Jean (dir.), Paris, Gallimard, coll. « Bibl. de la Pléiade », 1973.

Freud, Sigmund, « L’Inquiétante étrangeté » [Das Unheimliche, 1919], Marie Bonaparte et Mme E. Marty (trad.), Essais de psychanalyse appliquée, Paris, Gallimard, 1933.

Gracq, Julien, Lettrines, [1967], Œuvres complètes, Tome II, Boie Bernhild et Dourguin Claude (dir.), Paris, Gallimard, coll. « Bibl. de la Pléiade », 1995.

Homère, Odyssée [Ὀδύσσεια, fin viiie siècle av. J.-C.], Bérard Jean et Flacelière Robert (dir.), trad. Bérard Victor, Paris, Gallimard, coll. « Bibl. de la Pléiade », 1955.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger, [1790], trad. Philonenko Alexis, Paris, Vrin, 1974.

Kierkegaard, Søren, Ou bien… ou bien[Enten-eller, 1843], F. et O. Prior et M.-H. Guignot (trad.), Paris, Gallimard, 1984.

Kundera, Milan, L’Art du roman, Paris, Gallimard, 1986.

Maupassant, Guy de, Bel Ami[1885], Œuvres complètes, Paris, Louis Conard Libraire-Éditeur, 1902.

Nietzsche, Friedrich, Le Voyageur et son ombre, Humain trop humain,[Der Wanderer und sein Schatten, Menschliches, Allzumenschliches. Ein Buch für freie Geister, 1879], A.-M. Desrousseaux et Henri Albert (trad.), Œuvres, Laffont, 1993.

Nietzsche, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra,[Also sprach Zarathustra, 1883], trad. Maurice de Gandillac, Paris, Gallimard, 1985.

621

Nussbaum, Martha, La Connaissance de l’amour, essai sur la philosophie et la littérature,[Love’s Knowledge : Essays on Philosophy and Literature, 1992], trad. Chavel Solange, Éditions du Cerf, 2010.

Pascal, Blaise, Pensées, [1670], Genève, Éditions Ferni, 1978.

Platon, Ion[Ἴων, 428/427-348/347 av. J.-C.], Premiers dialogues, Chambry Émile (trad.), Paris, Flammarion, 1967.

Platon, Phèdre [Φαίδρα, 428/427-348/347 av. J.-C.], Œuvres Complètes, Brisson Luc (dir.), Paris, Flammarion, 2011.

Platon, La République[Περὶπολιτείας, 428/427-348/347 av. J.-C.], Pachet Pierre (trad.), Paris, Gallimard, 1993.

Sartre, Jean-Paul, La Nausée, Paris Gallimard, 1938.

Sterne, Laurence, Vie et opinion de Tristram Shandy, [The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 1767], trad. Mauron Charles, Paris, Flammarion, 1982.

Valéry, Paul, Œuvres complètes I, Paris, Gallimard, coll. « Bibl. de la Pléiade », 1960.

Woolf, Virginia, L’Art du roman, [Modern Fiction, 1919], trad. Rose Celli, Paris, Seuil, 1991.

Filmographie

Chaplin, Charlie, The Gold Rush, United Artists, 1925.

Chaplin, Charlie, The Circus, United Artists, 1928.

Chaplin, Charlie, City Lights, United Artists, 1931.

Chaplin, Charlie, Modern Times, United Artists, 1936.

Keaton, Buster, The Balloonatic, First National Pictures, 1923.

Malle, Louis, Zazie dans le métro, Consortium Pathé, 1960.

ouvrages et articles critiques

Arrivé, Michel, « Lire, dé-lire », Pratiques : linguistique, littérature, didactique, no 7-8, 1975, Lire, p. 7-20.

Alsina, Jean (dir.), Le personnage en question, actes du IVe colloque du SEL [Séminaire d’études littéraires], Toulouse, 1-3 décembre 1983, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 1984.

622

Amossy, Ruth et Rosen, Elisheva, Les discours du cliché, Paris, Sedes, 1982.

Badiou, Alain, Petit manuel d’inesthétique, Paris, Seuil, 1998.

Bakhtine, Mikhaïl, Problèmes de la poétique de Dostoïevski[Проблемы позтики Достоевского, 1929], trad. Guy Verret, Lausanne, L’Age d’homme, 1970.

Bakhtine, Mikhaïl, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen-Âge et sous la Renaissance[Творчество Франсуа Рабле и народная кулътура средневековъя и ренессанса, 1965], trad. Robel Andrée, Paris, Gallimard, 1993.

Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman [Voprosy literatury èstetiki, 1978], trad. Daria Olivier, Paris, Gallimard, 1987.

Ballestra-Puech, Sylvie, Lectures de Lucrèce, Genève, Droz, 2019.

Baron, Christine, La Pensée du dehors, Littérature, philosophie, épistémologie, Paris, L’Harmattan, 2007.

Baroni, Raphaël, La Tension narrative, Suspense, curiosité et surprise, Paris, Seuil, 2007.

Barthes, Roland, « La mort de l’auteur » [1968], Le Bruissement de la langue : Essais critiques IV, Paris, Seuil, 1986, p. 63-69.

Barthes, Roland, Kayser, Wolfgang, Booth, Wayne et Hamon, Philippe, Poétique du récit, Paris, Seuil, 1977.

Bary, Cécile, La légèreté et le grave, Paris, Passés Composés, 2021.

Bazin, André, « Introduction à une symbolique de Charlot », Qu’est-ce que le cinéma ? Ontologie et langage, Paris, Éditions du Cerf, 1958.

Bellos, David, Georges Perec. Une vie dans les mots, Paris, Seuil, 1994Berthelot Francis, Le Corps du héros. Pour une sémiologie de l’incarnation romanesque, Paris, Nathan, 1997.

Bessard-Banquy, Olivier, Leroman ludique, Toussaint, Echenoz, Chevillard, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 2003.

Bessière, Jean, Quel statut pour la littérature ?, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.

Bloch, Béatrice, « Voix du narrateur et identification du lecteur », Cahiers de Narratologie, no 10/1, 2001, p. 221-229.

Bouju, Emmanuel, « Énergie romanesque et reprise d’autorité (Emmanuel Carrère, Noémi Lefebvre, Jean-Philippe Toussaint) », L’Esprit Créateur, no 54/3, Oana Panaïté (dir.), septembre 2014, p. 92-105.

Bouju, Emmanuel (dir.) Fragments d’un discours théorique, Nantes, Éditions nouvelles Cécile Défaut, 2015.

Bouju, Emmanuel, Épimodernes, Nouvelles « leçons américaines » sur l’actualité du roman, Québec, Éditions Codicille, 2020

Bouveresse, Jacques, La Connaissance de l’écrivain, Sur la littérature, la vérité et la vie, Marseille, Agone, 2008

623

Bouvier, Mathieu, « Ce que peut (pour nous) le corps de Buster Keaton », Vertigo, no 33, 2008/1, p. 4-11.

Brooks, Peter, Reading for the Plot. Design and Intention in Narrative, Cambridge, Harvard University Press, 1984.

Brunel, Pierre, Transparences du roman : le romancier et ses doubles au xxe siècle (Calvino, Cendrars, Cortazar, Echenoz, Joyce, Kundera, Thomas Mann, Proust, Torga, Yourcenar), Paris, José Corti, 1997.

Brunel, Pierre (dir.), Dictionnaire des mythes d’aujourd’hui, Monaco, Éditions du Rocher, 1999.

Caillois, Roger, Les jeux et les hommes – Le masque et le vertige[1958], Paris, Gallimard, 1967.

Chardin, Philippe (dir.), Roman de formation, roman d’éducation dans la littérature française et dans les littératures étrangères, Paris, Kimé, 2007.

Charles, Michel, Rhétorique de la lecture, Paris, Seuil,1977.

Combe, Dominique, « Poésie, fiction, iconicité.
Vers une phénoménologie des conduites de lecture », Poétique no 61, 1985, p. 35-48.

Compagnon, Antoine, La seconde main ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Compagnon, Antoine, Les cinq paradoxes de la modernité, Paris, Seuil, 1990.

Compagnon, Antoine, Le Démon de la théorie. Littérature et sens commun, Paris, Seuil, 1998.

Corti, Maria, « Le jeu comme générateur du texte », Semiotica, no 7, 1973, p. 7-20.

Coste, Didier, « Trois conceptions du lecteur et leur contribution à une théorie du texte littéraire », Poétique, no 43, 1980, p. 354-371.

Coste, Didier, « Lector in figura : fictionnalité et rhétorique générale », Bessière Jean (dir.), Lectures, systèmes de lectures, Paris, Presses Universitaires de France, 1984, p. 11-26.

Declercq, Gilles et Murat, Michel (dir.), Le Romanesque, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2004.

Decout, Maxime, Pouvoirs de l’imposture, Lille, Les Éditions de Minuit, 2018.

Deleuze, Gilles et Guattari, Félix, Qu’est-ce que la philosophie ?, Paris, Éditions de Minuit, 1991.

Delon, Michel, L’Idée d’énergie au tournant des Lumières (1770-1820), Paris, PUF, 1988.

De Palacio, Jean, Pierrot fin-de-siècle ou les métamorphoses d’un masque, Paris, Séguier, 1990.

Descombes, Vincent, Proust. Philosophie du roman, Paris, Éditions de Minuit, 1987.

Dufays, Jean-Louis, Stéréotype et lecture : Essai sur la réception littéraire, Bruxelles, European Interuniversity Press, 1994.

624

Eco, Umberto, Lector in fabula, trad. Bouzaher Myriam, Paris, Grasset, 1979.

Ehrmann, Jacques, Game, play, literature, Boston, Beacon Press, 1968.

Fabre, Alexia et Malgouyres, Philippe (dir.), La Lune, du voyage réel aux voyages imaginaires, Catalogue d’exposition, Paris, Grand Palais, 3 avril – 22 juillet 2019, Paris, Éditions de la RMN-Grand Palais.

Foucault, Michel, « Qu’est-ce qu’un auteur ? », Bulletin de la Société française de philosophie, 63e année, no 3, juillet-septembre 1969, p. 73-104.

Forster, Edward Morgan, Aspects du roman [1927], Paris, Christian Bourgois, 1993.

Fougère, Marie-Ange (dir.), La légèreté au xixe siècle : un nouveau régime ?, Paris, Orizons, 2023.

Godeau, Florence, « Ambivalence de la voix narrative et effets d’ironie : Bartleby (H. Melville) et Un petit bout de femme (F. Kafka) », Cahiers de Narratologie no 10/1, 2001, p. 503-511.

Hamon, Philippe, « Narrativité et lisibilité. Essai d’analyse d’un texte de Rimbaud », Poétique no 40, 1979, p. 453-464.

Jenny, Laurent, « Structure et fonctions du cliché », Poétique, no 12, 1972, p. 496-517.

Jouve, Vincent, « Pour une analyse de l’effet-personnage », Forme, difforme, informe, Littérature, no 85, 1992, p. 103-111.

Jouve, Vincent, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, PUF, 1992.

Ganoksky, Marine et Perras, Jean-Alexandre, Le Siècle de la Légèreté, Émergences d’un paradigme du dix-huitième siècle, Oxford University Studies in the Enlightment, Liverpool, Liverpool University Press, 2019

Garric, Henri, Parole muette, récit burlesque, Paris, Classiques Garnier, 2015.

Genette, Gérard, Palimpsestes : la littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.

Gervais, Bertrand, Récits et action : pour une théorie de la lecture, Paris, Balzac, 1990.

Ganoksky, Marine et Perras, Jean-Alexandre(dir.), Le Siècle de la Légèreté, Émergences d’un paradigme du dix-huitième siècle, Oxford University Studies in the Enlightment, Liverpool, Liverpool University Press, 2019.

Ginzburg, Carlo, « L’estrangement, préhistoire d’un procédé littéraire », À Distance, Neuf essais sur le point de vue en histoire [Straniamento, 1998], trad. Fabre Pierre-Antoine, Paris, Gallimard, 2001.

Glaudes, Pierre et Reuter, Yves (dir.), Personnage et histoire littéraire, actes du colloque de Toulouse du 16 au 18 mai 1990, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1991.

Godenne, René, La Nouvelle, Paris, Honoré Champion, 1995.

Goyet, Florence, La Nouvelle 1870-1925. Description d’un genre à son apogée, Paris, Presses Universitaires de France, 1993.

Goyet, Florence, Penser sans concepts : fonction de l’épopée guerrière, Paris, Honoré Champion, 2006.

625

Hamon, Philippe, Le Personnel du roman : le système des personnages dans les Rougon-Macquart d’Émile Zola, Genève, Droz, 1983.

Hamon, Philippe, L’Ironie littéraire :essai sur les formes de l’écriture oblique, Paris, Hachette, 1996.

Hamon, Philippe, Texte et idéologie, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Henriot, Jacques, Le jeu, Paris, Presses Universitaires de France, 1969.

Henriot, Jacques, Sous couleur de jouer : la métaphore ludique, Paris, José Corti, 1989.

Huizinga, Johan, Homo ludens – Essai sur la fonction sociale du jeu[Homo Ludens : Proeve Ener Bepaling Van Het Spelelement Der Cultuur, 1938], trad. Sérésia Cécile, Paris, Gallimard, rééd. 1976 [1951].

Iser, Wolfgang, L’appel du texte [1970], Paris, Allia, 2012.

Iser, Wolfgang, L’acte de lecture, Théorie de l’effet esthétique [1985], Paris, Mardaga, 1995.

Jacques-Lefèvre, Nicole et Pouey-Mounou, Anne-Pascale (dir.), Sottise et ineptie, de la Renaissance aux Lumières. Discours du savoir et représentations romanesques, Littérales no 34/35, Paris, Université Paris X-Nanterre, 2004.

Jauss, Hans-Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, 1990.

Jouannais, Jean-Yves, L’Idiotie, Paris, Beaux arts éditions, 2003

Jouve, Vincent, L’Effet-personnage dans le roman, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Keinan, Naomi, Les Codes de la légèreté. De Françoise Sagan à la Nouvelle Vague, Paris, Éditions Persée, 2020.

Kibédi, Varga, Áron, « Le roman est un anti-roman », Littérature, no 48, 1982, Texte contre-texte, p. 3-20.

Landi, Sandro (dir.), L’estrangement : Retour sur un thème de Carlo Ginzburg, Essais, Hors-série no 1, 2013.

Lavocat, Françoise, Murcia, Claude et Salado, Régis (dir.), La Fabrique du personnage, Paris, Honoré Champion, 2007.

Levi, Primo, Les naufragés et les rescapés [I Sommersi e i Salvati, 1986], traduit de l’italien par André Maugé, Paris, Gallimard, 1989.

Lorenzini, Daniele et Revel, Ariane (dir.), Le Travail de la littérature. Usages du littéraire en philosophie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012.

Macherey, Pierre, À quoi pense la littérature ?, Paris, Presses Universitaires de France, 1990.

Magny, Joël (dir.), Chaplin aujourd’hui, Paris, Cahiers du cinéma, 2003.

Mannoni, Octave, Clefs pour l’Imaginaire ou l’Autre Scène, Paris, Seuil, 1969.

Marquet, Jean-François, Miroir de l’identité – La littérature hantée par la philosophie, Paris, Hermann, 1996.

Melmoux-Montaubin, Marie-Françoise (dir.), Romanesques, Europe du roman, romans de l’Europe, Paris, Classique Garnier, 2013

626

Montalbetti, Christine (dir.), Le personnage, Paris, Flammarion, 2003.

Motte, Warren, Ludics in Contemporary Literature, Lincoln & London, University of Nebraska Press, 1995.

Murat, Michel, Le Romanesque des Lettres, Paris, José Corti, 2017.

Mussou, Amandine et Troche, Sarah (dir.), Le Jeu d’échecs comme représentation : univers clos ou reflet du monde, Paris, Éditions Rue d’Ulm, 2009.

Naremore, James, Acteurs, Le jeu de l’acteur au cinéma [Acting in the Cinema, 1988], trad. Christian Viviani, Paris, Presses Universitaires de France, 2014

Nicholls, Peter et Clute, John, Encyclopedia of Science Fiction, Londres, Orbit, 1999

Pavlevski-Malingre, Joanna, « La figure face au personnage », Adhoc no 4 La Figure, décembre 2015, https://adhoc.hypotheses.org/files/2017/11/Pavlevski-Malingre_Introduction.pdf, consulté le 30 septembre 2019.

Philonenko, Alexis, « L’antinomie du jugement téléologique chez Kant », Revue de Métaphysique et de Morale, no 82/1, 1977, p. 13-37.

Picard, Michel, La Lecture comme jeu, Paris, Éditions de Minuit, 1986.

Poggioli, Anne, « Charlot, un clown raconte le mélodrame », Itinéraires,en ligne, 2014 no 2 – 2015, https://journals.openedition.org/itineraires/2442#quotation, consulté le 30 septembre 2019.

Pavel, Thomas, Univers de la fiction, Paris, Seuil, 1988.

Pavel, Thomas, La pensée du roman, Paris, Gallimard, 2003.

Ponton, Olivier, Nietzsche – philosophie de la légèreté, Berlin/New York, de Gruyter, 2007.

Propp, Vladimir, Morphologie du conte[Морфология сказки, 1928], Marguerite Derrida (trad.), Paris, Seuil, Coll. « Points », 1970.

Punday, Daniel, Narrative Bodies, Toward a Corporeal Narratology, New York, Palgrave Macmillan, 2003.

Raimond, Michel, La Crise du roman : des lendemains du Naturalisme aux années vingt, Paris, José Corti, 1966.

Rancière, Jacques, Le Partage du sensible : esthétique et politique, Paris, La Fabrique, 2000.

Rancière, Jacques, Malaise dans l’esthétique, Paris, Galilée, 2004.

Rancière, Jacques, Le fil perdu, essais sur la fiction moderne, Paris, La Fabrique Éditions, 2014.

Reggiani, Christelle, Éloquence du roman : rhétorique, littérature et politique aux xixe et xxe siècles, Genève, Droz, 2008.

Reggiani, Christelle et Magné, Bernard (dir.), Écrire l’énigme, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2007.

Ricardou, Jean, Pour une théorie du nouveau roman, Paris, Seuil, 1991.

627

Ricardou, Jean, Van Rossum-Guyon, Françoise (dir.), Nouveau roman : hier et aujourd’hui, Paris, Éditions 10/18, 1972.

Ricœur, Paul, Temps et récit, tome 2, Paris, Seuil, 1984.

Riffaterre, Michel, La Production du texte, Paris, Seuil, 1979.

Robinson, David, Charlot, entre rire et larmes, trad. Maurin Frédéric, Paris, Gallimard, 1995.

Rosset, Clément, Le Réel.Traité de l’idiotie, Éditions deMinuit, 1986.

Rueff, Martin (dir.), Michel Deguy, l’allégresse pensive, Extrêmes contemporains, Paris, Belin, 2007.

Ruiz, Luc (dir.), Romanesques, no 6, 2014, Antiromanesques.

Sabot, Philippe, Philosophie et littérature. Approches et enjeux d’une question, Paris, Presses Universitaires de France, 2002.

Samoyault, Tiphaine, « La banlieue du roman : l’espace du personnage secondaire », Agenda de la pensée contemporaine no 10, 2008.

Sangsue, Daniel, Le Récit excentrique, Paris, José Corti, 1987.

Schaeffer, Jean-Marie, Les Célibataires de l’art, pour une esthétique sans mythes, Paris, Gallimard, 1996.

Schaeffer, Jean-Marie, Pourquoi la fiction ?, Paris, Seuil, 1999.

Scott, Bede, On Lightness in World Literature, New York, Palgrave Mc Millan, 2013.

Simonsen, Michèle, Le Conte populaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

Starobinski, Jean, Portrait de l’artiste en saltimbanque, Paris, Gallimard, 2004.

Stierle, Karlheinz, « Réception et fiction », Poétique no 39, 1979, p. 299-320.

Todorov, Tzvetan, Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique, Paris, Seuil, 1981.

Todorov, Tsvetan (dir.), Théorie de la littérature, Paris, Seuil, 1965.

Vouilloux, Bernard, « Les tableaux de Flaubert », Poétique,no 135, 2003/3, p. 259-287.

Wagner, Frank, « Intertextualité et théorie », Cahiers de Narratologie, en ligne, no 13, 2006, http://narratologie.revues.org/364, consulté le 30 septembre 2019.

Wagner, Frank, « D’un retour de flamme pour la fiction romanesque », Itinéraires,en ligne, no 1, 2013, https://journals.openedition.org/itineraires/783, consulté le 30 septembre 2019.

Winnicott, Donald Woods, Jeu et réalité : l’espace potentiel [Playing and Reality, 1971], trad. Claude Monod et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 2002.

Zéraffa, Michel, Personne et personnage, Le romanesque des années 1920 aux années 1950, Paris, Klincksieck, 1971.