Résumé : Tolstoï puise largement dans l’œuvre de Pascal pour constituer son « Cercle de lecture ». Mais la fidélité au texte original n’est pas son souci. Il s’agit d’un véritable travail de création littéraire. À travers les choix opérés par Tolstoï et les transformations qu’impose sa traduction, les divergences entre les deux auteurs apportent un éclairage précieux. La Vie de Pascal, une des « lectures de la semaine », est une interprétation originale, centrée sur le souci de la gloire et ses métamorphoses.
