Abréviations et translittération
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Lectures russes de Pascal. Hier et aujourd’hui
- Pages : 9 à 10
- Collection : Constitution de la modernité, n° 24
- Thème CLIL : 4127 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie éthique et politique
- EAN : 9782406103967
- ISBN : 978-2-406-10396-7
- ISSN : 2494-7407
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10396-7.p.0009
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 26/10/2020
- Langue : Français
9
ABRéVIATIONS
ET TRANSLITTéRATION
Tableau de translittération
La translittération internationale obéit à la norme dite « des slavistes », correspondant à la recommandation ISO/R9 (version 1968) de l’Organisation internationale de normalisation1.
|
Cyrillique |
Translittération internationale |
Translittération française |
|
a |
a |
a |
|
б |
b |
b |
|
в |
v |
v |
|
г |
g |
g, gu |
|
д |
d |
d |
|
е |
e |
ié/e |
|
ё |
ë |
io |
|
ж |
ž |
j |
|
з |
z |
z |
|
и |
i |
i |
|
й |
j |
ï |
|
к |
k |
k |
| 10
л |
l |
l |
|
м |
m |
m |
|
н |
n |
n |
|
o |
o |
o |
|
п |
p |
p |
|
р |
r |
r |
|
с |
s |
s |
|
т |
t |
t |
|
у |
u |
ou |
|
ф |
f |
f |
|
х |
x |
kh |
|
ц |
c |
ts |
|
ч |
č |
tch |
|
ш |
š |
ch |
|
щ |
šč |
chtch |
|
ъ, ь |
’’ ’ |
non translittéré |
|
ы |
y |
y |
|
э |
è |
è |
|
ю |
ju |
iou |
|
я |
ja |
ia |
Abréviations
|
L. |
Leningrad |
|
M. |
Moscou |
|
P. |
Petrograd |
|
SPb. |
Saint-Pétersbourg |
1 Cf. S. Aslanoff, Manuel typographique du russiste, Paris, Institut d’Études Slaves, 1986, p. 38-41.