Résumé : Cet article essaie de reconstruire la situation de l’œuvre de Michel Houellebecq dans le panorama du roman contemporain en Italie, en analysant surtout l’explosion médiatique déclenchée par Soumission. On évaluera aussi le rôle tenu dans la réception de ses œuvres par la « politique des traductions ». C’est-à-dire que, mis à part leur qualité technique, on commentera les choix éditoriaux, surtout par rapport au délai entre la publication originale et la traduction italienne.
