407

Table des matières

INTRODUCTION   7

CHRISTOP MARTIN WIELAND

LES AVENTURES
DE DON SYLVIO DE ROSALVA

SUPPLÉMENT DE L’ÉDITEUR QUI PAR MÉGARDE DU COPISTE
EST DEVENU UN AVANT-PROPOS   53

PREMIÈRE PARTIE

LIVRE PREMIER   61

Chapitre i.

Caractère d’une certaine tante   61

Chapitre ii.

Quelle fut l’éducation que Don Sylvio reçut de sa tante   65

Chapitre iii.

Observations Psychologiques   67

Chapitre iv.

Comment Don Sylvio fit connaissance avec les fées   70

Chapitre v.

Étrange folie de Don Sylvio.
Son amour pour une princesse idéale   74

408

Chapitre vi.

Aventure de la rainette.
Pourquoi Don Sylvio ignora que la grenouille n’était pas une fée    77

Chapitre vii.

Comment Don Sylvio trouve de façon miraculeuse
le portrait de la princesse dont il est amoureux    80

Chapitre viii.

Réflexions de l’auteur et de Don Sylvio   84

Chapitre ix.

Suite de l’aventure du papillon.
Le lecteur fait la connaissance d’un nouveau personnage    87

Chapitre x.

Dans lequel apparaissent des Fées, des Salamandres,
des Princesses et des Nains verts    92

Chapitre xi.

Conversation entre Pedrillo et son maître.
Apprêts pour le voyage décidé    97

Chapitre xii.

Réflexions sans importance de l’auteur   102

LIVRE DEUXIÈME   105

Chapitre i.

Éclaircissements sur les voyages de Donna Mencia dans la ville   105

Chapitre ii.

Tableau dans la manière de Callot   109

Chapitre iii.

Conversation entre la tante et le neveu   113

Chapitre iv.

Conjectures de Don Sylvio. Il concerte sa fuite avec Pedrillo   116

Chapitre v.

Une promenade. Ruse de Don Sylvio   120

Chapitre vi.

Ravissement de Don Sylvio dans les jardins de la fée Radiante.
Étrange quiproquo qui en résulte et ses suites désagréables   122

409

Chapitre vii.

Sylvio revient à lui. Conversation avec Pedrillo
sur le moyen de tromper la prétendue fée Fanfreluche   126

LIVRE TROISIÈME   133

Chapitre i.

Fuite secrète de nos aventuriers. Dispute entre eux
à propos d’un arbre que Pedrillo prit pour un géant   133

Chapitre ii.

Aventure mémorable avec le salamandre
et le fossé aux grenouilles   138

Chapitre iii.

Réveil désagréable de Pedrillo   144

Chapitre iv.

Que ne peut faire l’imagination !   146

Chapitre v.

Où l’histoire retourne à Rosalva   151

Chapitre vi.

Conversation pendant le petit déjeuner. Jalousie de Don Sylvio   155

Chapitre vii.

Aventure avec la Bohémienne   162

Chapitre viii.

Don Sylvio, fatigué de chercher le papillon bleu,
s’endort après un bon repas champêtre   170

Chapitre ix.

La plus jolie aventure de tout ce livre   173

Chapitre x.

Qui était la dame que Pedrillo prit pour une fée   178

Chapitre xi.

Un des chapitres les plus savants de cet ouvrage   183

Chapitre xii.

Un dialogue féminin   185

410

LIVRE QUATRIÈME   191

Chapitre i.

Dans lequel l’auteur dévoile une profonde connaissance
des mystères de l’ontologie   191

Chapitre ii.

Exemple de ce qu’un témoin oculaire n’est pas toujours
aussi fiable qu’on se l’imagine   194

Chapitre iii.

Dans lequel Don Sylvio paraît très avantageusement   204

Chapitre iv.

La compagnie arrive dans une auberge   208

Chapitre v.

L’auteur espère que ce chapitre ne tombera pas
dans les mains d’une femme de chambre   210

Chapitre vi.

Exemple d’un interrogatoire remarquable   214

Chapitre vii.

Une petite digression du côté de Lirias,
à l’occasion de laquelle l’auteur fait voir qu’il n’a pas
une mince connaissance du cœur féminin   220

Chapitre viii.

La très déplorable aventure
avec les nymphes qui coupaient de l’herbe   223

SECONDE PARTIE

LIVRE CINQUIÈME   229

Chapitre i.

Dans lequel l’Auteur a le plaisir de parler de lui-même   229

Chapitre ii.

Dans lequel Pedrillo se montre très à son avantage   233

Chapitre iii.

Combat intérieur de Don Sylvio   239

411

Chapitre iv.

Les Prédictions de Pedrillo commencent à s’accomplir   242

Chapitre v.

Apparition de la fée. Il est bien dangereux de rencontrer
une femme qui ressemble trop à notre bien-aimée   246

Chapitre vi.

Rencontre imprévue   250

Chapitre vii.

Complaisances réciproques   253

Chapitre viii.

Combat entre l’amour pour le portrait, et celui pour l’original   258

Chapitre ix.

Quelle dangereuse espèce d’hommes que les Philosophes !   261

Chapitre x.

De quelle force sont les résolutions que l’on prend contre l’amour   263

Chapitre xi.

Histoire de Jacinthe   267

Chapitre xii.

Suite de l’histoire de Jacinthe   273

Chapitre xiii.

Don Eugenio continue le récit de la belle Jacinthe   286

Chapitre xiv

Conclusion de l’histoire de Jacinthe. Conjecture de Don Sylvio. Préparation pour un intermède, où peu de gens s’ennuieront   295

LIVRE SIXIÈME   303

Chapitre i.

Histoire du Prince Biribinker   303

Chapitre ii.

Continuation de l’histoire du Prince Biribinker   324

Chapitre iii.

Remarques sur l’histoire précédente   364

412

LIVRE SEPTIÈME   373

Chapitre i.

Découverte remarquable. Discrétion singulière de Pedrillo   373

Chapitre ii.

Commencement du dénouement   381

Chapitre iii.

Autres découvertes   387

Chapitre iv.

Conclusion de cette Histoire   393

BIBLIOGRAPHIE   395

INDEX   403