Résumé : La Vie de sainte Audrée composée par une certaine Marie dans les années 1170 et 1220 est un témoignage précieux pour mesurer le rôle joué par le contexte politique, intellectuel et culturel sur la production littéraire. Les liens particuliers unissant l’écriture de cette vie et l’histoire des communautés francophone et anglophone dont elle est tributaire pourraient en outre remettre en cause son attribution à Marie de France, auteur des célèbres Lais et des Fables.