Aller au contenu

Classiques Garnier

Index des critiques

  • Type de publication : Article de collectif
  • Collectif : Le Texte médiéval dans le processus de communication
  • Pages : 505 à 516
  • Collection : Rencontres, n° 416
  • Série : Civilisation médiévale, n° 36
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782406093169
  • ISBN : 978-2-406-09316-9
  • ISSN : 2261-1851
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0505
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 15/10/2019
  • Langue : Français
505

Index des critiques1

Abelard, Jacques : 226

Abele, Baudouin van : 197

Adams, Tracy : 217

Adler, Alfred : 54-55

Alamichel, Marie-Françoise : 267

Alessio, Franco : 85

Alexandre-Bidon, Danièle : 50

Alloatti Boller, Sara : 245

Alverny, Marie-Thérèse (d) : 308

Alzati, Cesare : 84

Amadori, Saverio : 87, 91-92

Andrieu, Éléonore : 396

Angelo, Gretchen V. : 452, 459

Arblaster, Paul : 206

Ariès, Philippe : 50

Arnade, Peter : 324

Arnaldi, Girolamo : 85

Aubailly, Jean-Claude : 365

Aupetit, Hubert : 122

Aurell, Martin : 266

Austin, John Langshaw : 26, 346-347, 360

Avogadro, Gustavo : 87

Avray, David L. (d) : 15, 176

Avril, François : 89, 98-99, 111, 118-119, 334

Babelon, Jean : 76, 371

Badel, Pierre-Yves : 10, 216, 429, 447, 457

Baggio, Luca : 203

Bähler, Ursula : 35, 229-230

Bak, Janos M. : 119

Baker, Mary J. : 281

Bakhtine, Mikhaïl : 7, 35, 361, 363, 370-371, 373

Balmas, Enea : 41

Balouzat-Loubet, Christelle : 282

Balsamo, Jean : 411

Balthau, Éric : 384

Banniard, Michel : 253

Barbafieri, Carine : 41

Barban, Judith Clark : 253

Bargellini, Piero : 180

Barsi, Monica : 41, 461

Barthélemy, Dominique : 400

Bartier, John : 321

Baslez, Marie-Françoise : 309

Bastin, Julia : 366

Battistini, Mario : 84

Baudelle-Michels, Sarah : 298

Baumgartner, Emmanuèle : 395-399, 403

Beaune, Colette : 409, 422-423, 463

Bec, Christian : 83, 285

Beck, Heinrich : 185

Beck, Jonathan : 39-40

Becker, Karin : 28-29, 427

Bel, Catherine : 439

Bellati, Giovanna : 461

Bellenger, Yvonne : 280

Ben-Aryeh Debby, Nirit : 176

Benetazzo, Michela : 203

Bennett, Adelaide : 376

506

Bennett, Josephine Waters : 90

Berger, Jacques : 273

Berges, Wilhelm : 411

Bériou, Nicole : 156-157, 308

Berlioz, Jacques : 134, 140, 142, 153

Bernd, Michael : 134

Berriot, François : 308

Berthelot, Anne : 452, 459

Berthier, Joachim Joseph : 88

Berthon, Guillaume : 27

Bertolucci Pizzorusso, Valeria : 83

Besson, Anne : 452

Besson, Gisèle : 447

Bidaux, Hélène : 299, 304

Bidler, Rose M. : 75

Bijvanck, Willem : 79

Birge Vitz, Evelyn : 284

Birkenmajer, Alexander : 85

Biron, Johanne : 99, 384

Blakely, Ruth M. : 264

Blamoutier, Nadine : 230

Blanchard, Joël : 91, 95, 211, 298, 451

Blangez, Gérard : 228

Bliggenstorfer, Susanne : 29

Blockmans, Wim : 324

Blumenfeld-Kosinski, Renate : 95

Boesch Gajano, Sofia : 387

Boisson, Didier : 396

Bolter, Jay David : 42, 46

Bonenfant, Paul : 419

Bonnier, Xavier : 97

Bonzon, Sylvie : 8

Boone, Marc : 313, 324

Bordessoule, Nadine : 452

Bordier, Jean-Pierre : 276

Borel, Nathalie : 336

Borlandi, Franco : 82

Born, Lester K. : 322

Bott, Gerhard : 86

Bouchet, Florence : 11, 209, 218, 284, 412, 463

Boucher de Molandon, Rémi : 269, 271, 277

Boudet, Jean-Patrice : 28, 396, 418, 426, 428, 444

Boudreau, Claire : 383

Bouet, Pierre : 96, 259

Bouhaïk-Gironès, Marie : 35

Bouloux, Nathalie : 85

Boulton, Maureen : 452

Bourdieu, Pierre : 35, 42, 310

Bourgain, Pascale : 27, 30, 121, 125, 465-466, 470

Bourgain-Hemeryck, Pascale voir Bourgain, Pascale

Bourlet, Caroline : 143

Bousquet-Labouérie, Christine : 111

Bousmanne, Bernard : 334

Boutet, Dominique : 22, 62, 64, 370

Bouzy, Olivier : 269-270, 273, 409

Bozzolo, Carla : 242, 468

Braet, Herman : 439

Brami, Joseph J. : 455

Brayer, Édith : 380

Brett, Annabel S. : 203

Bridet, Guillaume : 35

Brilli, Elisa : 140

Britnell, Jennifer : 184

Brix, Antoine : 20

Brossard-Dandré, Michèle : 447

Brown, Catherine : 155

Brown, Cynthia J. : 413

Brown, Melissa L. : 452

Brown-Grant, Rosalind : 213, 460

Brownlee, Kevin : 10

Bruchet, Max : 224

Bruneau, Charles : 280

Brunsch, Swen Holger : 141

Bruscagli, Riccardo : 84

Buchon, Jean Alexandre C. : 442

Buntinx, Willy : 323

Burger, Michel : 253

Burghgraeve, Delphine : 8, 105, 249

Burgio, Eugenio : 446-447

Burguière, André : 50

Buridant, Claude : 452

Burkart, Eric : 309

Buron, Emmanuel : 27

Busby, Keith : 10, 11

507

Buschinger, Danielle : 28-29, 254, 426, 452

Cailly, Charles : 280

Camargo, Martin : 348

Canivez, Joseph-Marie : 140

Cañizares, Patricia : 136

Cannarozzi, Ciro : 177, 179

Cappello, Sergio : 242

Caraffi, Patrizia : 208, 220

Carpenter, David Arscott : 359

Carpenter, Jennifer : 268

Castellani, Marie-Madeleine : 370

Caucanas, Sylvie : 279

Cauchies, Jean-Marie : 321

Cavalli, Marisa : 281

Cayley, Emma : 451, 462, 467

Cazals, Rémi : 279

Cazaux, Loïc : 418

Céard, Jean : 371, 427

Celier, Léonce : 410

Cerquiglini-Toulet, Jacqueline : 18-19, 26, 31, 74, 209, 212-213, 253, 447, 458, 461

Chagny, André : 224

Chalandon, Anne : 143

Chamard, Henri : 227

Chamberlain, David : 452

Champagne, Patrick : 310

Champion, Pierre : 450-451

Chance, Jane : 183

Chancel, Béatrice de : 96

Chapelot, Jean : 118

Charland, Thomas Marie : 172

Charles, Corinne : 73

Charlier, Gustave : 224

Charpentier, Hélène : 227

Charpentier, Paul : 269, 271

Chartier, Roger : 7, 11

Chavy, Paul : 206

Chazan, Mireille : 280

Chevalier, Bernard : 423

Cigada, Sergio : 281, 461

Citton, Yves : 35

Claggett, Marshall : 85

Clanchy, Michael : 347, 358

Clark, James G. : 11, 184

Clark, Willene B. : 197

Clavet, Antoine : 91

Cockshaw, Pierre : 341

Collard, Franck : 409

Collet, Olivier : 133, 253, 457

Colombat, Bernard : 27

Colombo Timelli, Maria : 295

Contamine, Philippe : 269, 273, 279, 409, 419-420, 423

Copeland, Rita : 28

Corbellari, Alain : 35, 368, 462

Cordez, Philippe : 152

Cornilliat, François : 225, 236, 238

Cosme, Christiane : 427

Coste, Florent : 36

Coulson, Frank T. : 11, 184, 186-188

Courteault, Henri : 410

Crécy, Marie-Claude (de) : 298

Critchley, John : 90

Croizy-Naquet, Catherine : 244

Crone, Gerald : 86

Crouzet-Pavan, Élisabeth : 371-372

Cuissard, Charles : 269, 271

Curnow, Maureen : 216

Dan, Anca : 85

DArcy Boulton, Jonathan Dacre : 313, 316

Darmstätter, Anne B. : 245

Dauphant, Clotilde : 415

Deam, Lisa : 333, 335, 340

Debae, Marguerite : 338

De Boer, Cornelis : 191

De Boom, Ghislaine : 224

Defaux, Gérard : 371

Delachenal, Roland : 108-110, 116

Delaissé, Léon M. J. : 333

De la Mare, Albinia : 83

De Landtsheer, Jeanine : 206

Delaruelle, Étienne : 155

Delcorno, Carlo : 88, 167, 174

508

Delcourt, Thierry : 334

Delisle, Léopold : 89, 112, 197, 331

Delogu, Daisy : 217-218, 451

Delsalle, Paul : 416

Delsaux, Olivier : 79, 241, 249

Delumeau, Jean : 50

Deluz, Christiane : 81

Demarolle, Pierre : 280-281

Demartini, Dominique : 22, 211, 427

De Poerck, Guy : 332-333, 335-337

De Rentiis, Dina : 209

Desbois-Ientile, Adeline : 122

Deschaux, Robert : 413

Deschellette, Émilie : 50

Destemberg, Antoine : 418

Devaux, Jean : 12, 283, 297, 304, 310, 327, 411, 416, 420, 423, 439

Devos, Paul : 87

De Wilde, Evelien : 412

Dezellus, André : 96

Di Luca, Paolo : 295

Dinkova-Bruunfield, Greti : 184

Di Stefano, Giuseppe : 242, 285

Docquier, Gilles : 305, 416

Dolgorukova, Natalia : 30

Doncœur, Paul : 269, 271, 277

Dor, Juliette : 217

Dorez, Léon : 273

Dosdat, Monique : 96

Doudet, Estelle : 16-17, 36, 37, 41-42

Douglas, Louis Archambaut (comte) : 44

Doutrepont, Georges : 224, 336

Draelants, Isabelle : 282

Droz, Eugénie : 76

Dubois, Anne : 107

Dubois, Jean-Daniel : 447

Dubuis, Roger : 283, 410

Duby, Georges : 49-50, 323, 404, 418

Dufournet, Jean : 420

Duffy, Eamon : 379

Dufour, Annie : 143

Dufournaud-Engel, Monique : 426-429, 437

Du Fresne de Beaucourt, Gaston : 419-421

Dulac, Liliane : 213, 217, 463

Dumézil, Georges : 362

Dumolyn, Jan : 313, 322, 324, 326

Dumont, Jonathan : 25, 322, 326, 413

Dünnebeil, Sonja : 307

Dunn-Lardeau, Brenda : 22, 26, 30, 99, 381-382, 387

Duparc, Pierre : 272

Dupire, Noël : 69

Dutschke, Consuelo Wager : 86-87

Duval-Arnould, Louis : 203

Duys, Kathryn A. : 284

Dykmans, Marc : 203

Echard, Jacobus : 139

Eco, Umberto : 7-8, 14, 210-211

Ehrhart, Margaret J. : 232

Emerson, Catherine : 315

Emery, Elizabeth : 284

Encrevé, André : 309

Engels, Joseph : 183, 185-186, 188

Escarpit, Robert : 7, 13

Etzkorn, Girard J. : 197

Evans, Allan : 84

Evdokimova, Ludmilla : 7, 11, 21, 29, 118, 138, 157, 161, 168, 184, 366, 427, 428, 430

Fabre, Rémi : 309

Fagniez, Gustave : 420

Faral, Edmond : 348-349, 366, 369

Fasseur, Valérie : 396

Fenster, Thelma S. : 56, 452

Ferlampin-Acher, Christine : 61

Ferrand, Françoise : 370

Ferrante, Joan M. : 267

Ferrari, Barbara : 295

Ferré, Vincent : 452

Ferrier, Luc : 133

Fischer, Jacob : 137

Fletcher, Christopher : 312

Flori, Jean : 319

Flutre, Louis-Fernand : 332

Foehr-Janssens, Yasmina : 17-18, 51, 56, 60, 133, 191, 447, 457

509

Fonseca, Cosimo D. : 84

Fontaine, Marie-Madeleine : 224

Forster, Regula : 135

Fossier, Lucie : 143

Fouquet, Catherine : 50

Fraioli, Deborah : 270, 274

François, Wim : 206

Franklin, Alfred : 362

Frappier, Jean : 224-228, 237, 363, 395-397, 403, 405-406

Frieden, Philippe : 27

Friedman, John B. : 19

Friedrich, Hugo : 455

Fritz, Jean-Marie : 280, 362, 368

Gadrat-Ouerfelli, Christine : 19, 81, 83, 85-88, 92

Gaffuri, Laura : 176

Gally, Michèle : 452

Galtier, Gaston : 368

Gandilhon, René : 422

Garcia, Michel : 69

Garnier, Sophie : 411

Gasparov, Mikhaïl L. : 167

Gasparri, Françoise : 11

Gaucher, Élisabeth : 297

Cauchies, Jean-Marie : 416

Gaullier-Bougassas, Catherine : 20, 25, 97, 104

Gaussin, Pierre-Roger : 418-419

Gautier Dalché, Patrick : 81, 84-85, 88

Gauvard, Claude : 418

Genet, Jean-Philippe : 136

Genette, Gérard : 213

Geoltrain, Pierre : 447

Ghisalberti, Fausto : 185, 188, 190, 192, 194

Giannasi, Robert : 456

Gil, Marc : 334

Gilli, Patrick : 273

Gilli, Yves : 10

Gilson, Étienne : 395

Gingras, Francis : 63, 395

Girard, Françoise : 224

Glixelli, Stefan : 28

Glorieux, Palémon : 158

Godefroy, Denis : 270

Godman, Peter : 129

Gonzalez, Diego : 207

Gordon, Bruce : 206

Goudriaan, Koen : 141

Gounelle, Rémi : 447

Gousset, Marie-Thérèse : 89

Gray, Floyd : 230, 232

Greco, Rosa Anna : 296

Green, Judith : 259

Grévin, Benoît : 357

Grimbert, Joan Tasker : 11

Griveau-Genest, Viviane : 20

Grohmann, Alberto : 324

Grondeux, Anne : 27

Gros, Gérard : 279, 411

Grossel, Marie-Geneviève : 28

Grusin, Richard : 42, 46

Guellec, Laurence : 361

Guenée, Bernard : 111-112, 417

Guerreau, Alain : 135

Guerreau-Jalabert, Anita : 322, 396, 401, 406

Guilbert, Sylvette : 280

Guillemain, Bernard : 205

Guizot, François : 441

Gumbrecht, Hans Ulrich : 10

Günthart, Romy : 135

Guyot-Bachy, Isabelle : 111

Habel, Edwin : 358-359

Hache-Bissette, Françoise : 361

Haemers, Jelle : 323-324

Halévy, Olivier : 27

Halm, Christian : 81

Ham, Edward Billings : 281

Hamblin, Vicki Lou : 269, 271, 278

Hamesse, Jacqueline : 140

Hammerling, Roy : 376

Hanse, Joseph : 224

Harf-Lancner, Laurence : 244, 367

Hasenohr, Geneviève : 11, 119, 445

510

Hassell, James Woodrow : 73

Hasselmann, Maryse : 280

Haug, Hélène : 11

Haugeard, Philippe : 428

Hauvette, Henri : 243

Hauwaerts, Evelien : 412

Hedeman, Anne D. : 109, 111, 114-116, 119

Heintze, Michael : 53, 55

Hélary, Xavier : 269, 409

Henneau, Marie-Élisabeth : 217

Herbin, Jean-Charles : 281

Hériché, Sandrine voir Hériché-Pradeau, Sandrine

Hériché-Pradeau, Sandrine : 119, 298, 302

Hermand, Xavier : 11

Herrscher, Estelle : 51

Hexter, Ralph Jay : 183

Hicks, Erick : 207

Higgins, Iain Macleod : 90

Hilka, Alfons : 138, 151

Hiltmann, Trosten : 313

Hindley, Alan : 315

Hobbins, Daniel : 155

Hoepffner, Ernst : 427-429

Hoffman, Edward Joseph : 450, 459, 461

Hofmann, Mara : 119

Hollier, Denis : 267

Holmes, Urban T. : 281

Holtus, Günter : 84

Hourihane, Colum : 376

Hubert, Marie-Clotilde : 119

Hüe, Denis : 183

Huhtamo, Erkki : 36

Hult, David F. : 451, 453

Huot, Sylvia : 10, 440, 442, 448

Hüpper, Dagmar : 64

Ingenshay, Dieter : 28

Inglis, Erik : 119

Iognat-Prat, Dominique : 219, 397

Iser, Wolfgang : 9-10, 13-14, 35

Jacobson, Roman : 15

James-Raoul, Danièle : 166

Jandesek, Reinhold : 86

Jansen-Sieben, Ria : 384

Jaritz, Gerhard : 272

Jauss, Hans-Robert : 7-9, 14, 28-29, 35, 42, 54-55, 175

Jeanroy, Alfred : 281

Jeay, Madeleine : 29-30, 285, 366, 370

Jennequin, Marie : 462

Jodogne, Pierre : 224, 226, 228, 230, 237, 239

Jolles, André : 256

Jónás, Ilona Sz. : 206

Jones, Catherine : 279, 281

Joukovsky, Françoise : 223, 229, 239

Jullien de Pommerol, Marie-Henriette : 410

Jung, Marc-René : 101, 337, 338

Kaeppeli, Thomas : 87

Kaestli, Jean-Daniel : 447

Kahn, Didier : 91

Kalinowski, Isabelle : 9, 35

Karaskova, Olga : 111-112, 115-16

Kay, Sarah : 55

Keller, Hagen : 64

Kelly, Douglas : 215, 348

Kelly, Stephen : 133

Kendrick, Laura : 426-427

Kervyn de Lettenhove, Joseph-Bruno-Marie-Constantin : 297, 307

Kibler, William W. : 56, 455-456

Kienzle, Beverly Mayne : 156

Kino, Carl S. : 281

Kinoshita, Sharon : 268

Kittler, Friedrich : 36

Klaniczay, Tibor : 206

Klapisch-Zuber, Christiane : 50, 65

Kniebielher, Yvonne : 50

Koble, Nathalie : 453

Kogen, Helena : 381

Kohler, Charles : 446

Köhler, Erich : 455

Kölmel, Wilhelm : 203

511

Konstantinovic, Zoran : 7

Koopmans, Jelle : 75

Koroleva, Elena : 13, 26

Kotin, Armine Avakian : 281, 290

Krause, Kathy M. : 452

Krefeld, Heinrch : 129

Kretschmer, Marec Thue : 184

Krieger, Gerhard : 63

Krings, Hermann : 207

Kristol, Andres : 253

Kriss-Rettenbeck, Lenz : 89

Krüger, Klaus : 321

Kruse, Holger : 321

Kullman, Dorothea : 63, 65

Kushner, Eva : 206

Labande, Edmond-René : 155

Labère, Nelly : 79, 241, 245, 247, 281, 283

La Borderie, Arthur de : 410

Laborderie, Noëlle : 295

Laborderie, Olivier de : 258, 259

Lacassagne, Miren : 29, 426, 428-429, 439, 447, 467

Lacaze, Yvon : 307, 309

Lachaud, Frédérique : 409, 411

Lachet, Claude : 420

Lacy, Norris J. : 11

Laidlaw, James : 217, 456, 458, 460, 465, 470

Lalou, Élisabeth : 118

Lane, Gilles : 347

Lanéry dArc, Pierre : 276

Lanhers, Yvonne : 273

Lannaud, Delphine : 308

Larsen, Anne : 281

Lassabatère, Thierry : 12-13, 29, 77, 412, 426, 428-429, 439

Lassalmonie, Jean-François : 422

Laurencie, Lionel de la : 76

Laurent, Françoise : 13, 23, 31, 254

Lauwers, Michel : 396

Lavéant, Katell : 44

Lawler, Traugott : 345, 351-355, 357

Lawrence, Marilyn : 284

Lechat, Didier : 461

Lecoy, Félix : 72, 459

Lecuppre-Desjardin, Élodie : 313, 315, 321-322, 327

Lees, Clare A. : 452

Leeuwen, Joyce Van : 323

Lefèvre, Sylvie : 449, 453

Lefèvre-Pontalis, Germain : 273

Lefranc, Abel : 281

Legaré, Anne Marie : 224

Legge, Mary Dominica : 253, 255, 268

Le Goff, Jacques : 49, 396-397

Legrand dAussy, Jean-Baptiste : 367

Le Hir, Yves : 411

Lemaire, Jacques : 413, 466, 469-470

Lemaistre, Félix : 226

Le Ninan, Claire : 219

Lenoir, Rémi : 310

Leroquais, Victor : 376-377, 385

Leroux, Virginie : 41

Leroux, Xavier : 76

Lett, Didier : 50, 53

Levi-Strauss, Claude : 49, 55

Lewis, Christopher P. : 265

Lewis, Peter Sh. : 111

Libert, Marc : 384

Liégeois, Camille : 299

Liétard-Rouzé, Anne-Marie : 298

Limacher-Riebold, Ute : 245

Limentani, Alberto : 84

Livingston, Charles : 281-282

Lobrichon, Guy : 396

Loenertz, Raymond J. : 86

Löhr, Gabriel Maria : 150

Lombart, Nicolas : 280

Long, R. James : 197

Longtin, Mario : 315

Lord, Carla : 11, 184

Lot-Borodine, Myrrha : 395

Love, Rosalind C. : 255

Loyau, Hélène : 468

Loyd, James : 451

Lucken, Christopher : 452

512

Ludewig, Johann Peter von : 307

Lukasik, Vladislava : 22, 30

Lusignan, Serge : 253

Lyna, Frédéric : 333, 339

MacBain, William : 268

Macfarlane, John : 246

MacGrady, Deborah : 224

MacLean, Sally-Beth : 268

Maillard, Claude : 35

Maingueneau, Dominique : 166, 212

Maiolo, Francesco : 202

Manzoni, Luigi : 87

Maracchi Biagiarelli, Berta : 83

Marchal, Matthieu : 13, 24, 297, 304, 327

Marchandisse, Alain : 305, 310, 325, 411, 416

Marchisio, Annalia : 81

Mareuse, Edgar : 366

Margolis, Nadia : 216

Marguin-Hamon, Elsa : 26-27, 131

Már Jónsson, Einar : 411

Marold, Edith : 185

Martín, Cristina : 136

Martin, Henri-Jean : 11

Martin, Hervé : 176

Martin, Jean-Pierre : 58

Martineau-Génieys, Christine : 411

Marzano, Stefania : 281

Massó Torrents, Jaime : 89

Matarasso, Pauline : 396, 406

Mathieu, Nicole-Claude : 55

Mayelasveta (traductrice du russe, pseudonyme) : 80

McCash, June Hall : 253, 267

McCracken, Peggy : 55, 268

McDonough, Christopher J. : 124

McGuire, Brian Patrick : 137-138, 155

McKinley, Kathryn L. : 11, 184

McLean, Matthew : 206

McLuhan, Marshall : 40

McMunn, Meradith Tilbury : 64, 197

McRae, Joan E. : 451, 453

McRae, Laura Kathryn : 215

Messerli, Sylviane : 457

Meier, Christel : 64

Méla, Charles : 457

Ménager, Céline : 50

Ménard, Philippe : 268, 363, 367, 370

Menegaldo, Silvère : 280, 428

Merisalo, Outi : 298

Meyer, Heinz : 197

Meyer, Paul : 72, 443-445

Micha, Alexandre : 296, 404, 406

Michael, Bernd : 134

Michaud-Fréjaville, Françoise : 269-270

Michel, Francisque : 369

Michelant, Heinrich : 280

Michetti, Raimondo : 387

Mickel, Emanuel J. : 253

Migne, Jacques Paul : 429

Mikhaïlova, Milena : 133

Millet, Hélène : 28, 444

Millot, Vincent : 362, 366

Minet-Mahy, Virginie : 153, 427, 439

Moeglin, Jean-Marie : 111

Möhler, Gerda : 89

Moisuc, Ilie : 8

Monferran, Jean-Charles : 232

Monfrin, Jacques : 89, 298

Monmerqué, Louis Jean Nicolas : 369

Montaiglon, Anatole de : 246

Moolenbroek, Jaap van (Moolenbroek, Jacob Johannes van) : 141

Moos, Peter von : 125

Morawski, Joseph : 28, 73

Morel, Marie-France : 51

Morissey, Robert : 441

Morsel, Joseph : 397

Moseley, Charles W. R. D. : 86

Moss, Ann : 184

Muccillo, Maria : 85

Mühlethaler, Jean-Claude : 8, 29, 74, 105, 245, 362, 450-451

Mula, Stefano : 137, 142

Mullally, Evelyn : 452

513

Munari, Franco : 349

Muňoz, María José : 136

Murrin, Michael : 84

Mussou, Amandine : 36

Muzzarelli, Maria Giuseppina : 87

Nagy, Piroska : 315

Nassiet, Michel : 322

Nauman, Manfred : 7

Nauroy, Gérard : 280

Nebbiai-Dalla Guarda, Donatella : 84

Nelli, René : 395

Neveux, François : 259, 270

Newhauser, Richard : 40

Nicolas, Catherine : 11

Nisard, Charles : 72

Nixon, Terry : 10

Noiset, Marie-Thérèse : 281

Offler, Hilary Seton : 202

Olivier, Daria : 370

Ornato, Monique : 115

Oschema, Klaus : 95

Oudart, Hervé : 322

Ourliac, Paul : 155

Ouy, Gilbert : 115, 166

Pagès, Amédée : 459

Pairet, Ana : 184

Pallier, Denis : 206

Pannier, Léoplold : 185

Paravicini, Anke : 321

Paravicini, Werner : 81, 313, 321

Parikka, Jussi : 36-37

Paris, Gaston : 74

Paris, Paulin : 108, 110

Parussa, Gabriella : 298

Pascault, Galice : 280

Paschetto, Eugenia : 85

Pastré, Jean-Marc : 208

Paupert, Anne : 217

Pauphilet, Albert : 395-397, 406

Paviot, Jacques : 89-90, 273, 307-309, 318-320

Payen, Pascal : 279

Pellegrini, Letizia : 150

Péneau, Corinne : 309

Pennington, Kenneth : 357

Pérez-Simon, Maud : 119

Peron, Gianfelice : 242

Perrot, Michelle : 50

Pérouse, Gabriel-André : 281, 293-294, 410

Petit, Aimé : 370

Petit, Nicolas : 443-446

Petit-Dutaillis, Charles : 109

Petitfrère, Claude : 111

Piaget, Arthur : 449-450, 458-459, 467

Picard, Jean-Michel : 322

Picherit, Jean-Louis G. : 56

Picot, Émile : 76, 371

Pickens, Rupert T. : 254

Pinkernell, Gert : 74, 337

Pinto-Mathieu, Élisabeth : 396

Ploton-Nicollet, François : 428

Plouzeau, May : 57

Poirion, Daniel : 74, 216, 229, 451, 455-459

Polo de Beaulieu, Marie Anne : 23, 134-136, 138-142, 148, 153

Pomorska, Krystina : 15

Pons, Nicole : 115

Postlewate, Laurie : 284

Potin, Yann : 418

Potvin, Charles : 298

Poumarède, Géraud : 319

Poupeau, Franck : 310

Poutingon, Gérard Milhe : 97

Pradeau, Christophe : 452

Prášek, Justin V. : 88

Pratt, Karen : 55

Provini, Sandra : 97

Puttonen, Vilho : 410, 421

Quaghebeur, Joëlle : 322

Quereuil, Michel : 298

Quétif, Jacobus : 139

Queux de Saint-Hilaire, Auguste-Henry-Édouard : 425, 467

514

Quicherat, Jules-Étienne : 270-271, 280

Quillet, Jeannine : 427

Quinto, Riccardo : 176

Rabel, Claudia : 98-99

Ragnard, Isabelle : 76

Ramminger, Johann : 380

Ranft, Andreas : 321

Raynaud, Gaston : 69, 425-429, 437-438, 440, 444, 448

Raytzes, Vladimir : 271

Regalado, Nancy Freeman : 284

Reiffenberg, Frédéric de : 445

Reiter, Rayna : 55

Renard, Étienne : 11

Reno, Christine : 216-217, 463

Reynaud, Nicole : 98-99, 334

Reynolds, William : 183, 185-186

Rézeau, Pierre : 379-380

Rhodes, Denis E. : 83

Ribémont, Bernard : 208, 213, 217, 219

Richard, Charles : 98

Richard, Jean : 86, 89

Richards, Earl-Jeffrey : 208, 216, 447

Ricœur, Paul : 7-8, 14

Ridolfi, Roberto : 83

Rieger, Dietmar : 455

Riffaterre, Michael : 7-8

Rigoulot, Robert B. : 340

Rioust, Laure : 111-112, 115-116

Rivers, Kimberly : 186

Rivière, Marie-Christine : 310

Roach, Eleanor : 77

Robel, Andrée : 35

Roberto, Elisa (de) : 254

Roberts, Jan B. : 64

Rochais, Henri : 401

Roche, Daniel : 50

Roger, Geoffrey : 283

Roling, Bernd : 197

Rosenblieh, Émilie : 418

Rossi, Carla : 254

Rossi, Luciano : 245

Rosso, François : 210

Roth, Dorothea : 172

Rothe, Arnold : 10

Rouse, Mary : 64

Rouse, Richard : 64

Roussel, Claude : 62

Roussos, Katherine : 220

Roux, Brigitte : 51

Rouy, François : 451

Roy, Bruno : 187

Roy, Maurice : 462

Rubin, Gayle : 55

Rubió i Lluch, Antonio : 89

Ruby, Christine : 11

Rudy, Stephen : 15

Ruiz, Damien : 203

Russell, Delbert W. : 261

Russell, Josiah C. : 359

Rychner, Jean : 411-412

Saak, Eric Leland : 203

Sablon du Corail, Amable : 420

Salminen, Renja : 289

Samaran, Charles : 183, 186, 197-198, 202, 418

Sansone, Giuseppe Edoardo : 452, 459

Santenius, Laurentius (Santen, Laurens van) : 28

Saulnier, Verdun-Léon : 281

Schmitt, Jean-Claude : 139, 397

Schertz, Claire-Marie : 8

Schnerb, Bertrand : 314, 323, 416-417

Schoysman, Anne : 224, 225-226, 238, 249, 295

Sclafer, Jacqueline : 143

Scordia, Lydwine : 322, 409, 411, 418

Searle, John : 360

Segalen, Martine : 50

Segre, Cesare : 28

Séguy, Isabelle : 51

Sénellart, Michel : 311, 411

Sessions, Barbara F. 183

Seymour, Michael C. : 81

Seznec, Jean : 183

Shaeffer, Jean-Marie : 156

515

Shapley, Charles S. : 451

Shimahara, Sumi : 427

Short, Ian : 253-254, 259, 268

Simon, Philippe : 207

Simone, Franco : 241

Simonin, Michel : 371

Sinclair, Finn E. : 55

Sinclair, Keith : 380

Sinnreich-Levi, Deborah M. : 426-427

Siraisi, Nancy G. : 86

Slerca, Anna : 281, 461

Sluiter, Ineke : 28

Smagghe, Laurent : 315

Smalley, Beryl : 183, 185-186, 199, 201

Smeyers, Katharina : 385

Smeyers, Maurits : 385

Smirnova, Victoria : 11, 22, 29, 118, 136, 138, 141-142, 157, 366

Smith, Kathryn A. : 261

Smith, Lucy Toulmin : 72

Södergård, Östen : 253

Solente, Suzanne : 415

Solterer, Helen : 452, 462

Sonet, Jean : 380

Sordet, Yann : 443-446

Sosson, Jean-Pierre : 29

Sot, Michel : 396

Southern, William : 266

Sozzi, Lionello : 281

Spiegel, Gabrielle : 230

Spiewok, Wolfgang : 452

Spitzbarth, Anne-Brigitte : 308

Spitzer, Léo : 372-373

Staf, Irina : 22, 232-233, 247

Stanislaw-Kemenah, Alexandra-K. : 29

Stauber, Richard : 86

Stecher, Jean-Auguste : 225

Stengel, Edmund : 28

Stimming, Albert : 57-58

Stoneburner, Michelle : 427

Stones, Alison : 10-11

Storelli, Xavier : 266

Strange, Josephus : 137

Strubel, Armand : 191, 235

Studer, Monika : 135

Stuip, René : 297

Stürner, Wolfgang : 202

Suard, François : 295, 370, 441

Subrenat, Jean : 270

Suzzoni, Cécilia : 122

Sweetser, Franklin P. : 283, 296

Swift, Helen J. : 455

Szkilnik, Michelle : 244, 298-299

Sznycer, Evelyn : 35

Tabard, Laëtitia : 216

Tarnowski, Andrea : 219

Tervoort, Ad : 141

Tesnière, Marie-Hélène : 89, 119

Thibaut, Francisque : 224

Thiry, Claude : 12-13, 29, 411

Thommen, Evelyne : 229

Thompson, John J. : 133, 452

Thonon, Sandrine : 29

Thorndike, Lynn : 85

Thorpe, Lewis : 61

Tilliette, Jean-Yves : 126, 134, 357

Tisset, Pierre : 273

Tobler, Titus : 87

Togoeva, Olga : 24, 272-273

Tolias, Georges : 85

Toporova, Anna : 15, 23

Torres, Sixto E. : 281

Toubert, Hélène : 11

Toussaint, Joseph : 308

Traill, David A. : 124

Tudor, Adrian P. : 315

Twomey, Michael W. : 197

Tzanaki, Rosemary : 91

Uecker, Heiko : 185

Vaillant, Alain : 7-8

Vallet de Viriville, Auguste : 269-270, 410

Valette, Francis : 78

Valette, Jean-René : 395-397, 401, 405-406

516

Valois, Noël : 444

Van Bruaene, Anne-Laure : 323-324

Vandamme, Ludo : 412

Van den Bergen-Pantens, Christiane : 341, 383-384

Van den Kerchove, Anna : 13

Van der Bijl, Maria S. : 183

Vanderjagt, Johan Arie : 313, 321-322

Van Hemelryck, Tania : 29, 79, 118, 281

Van Hoorebeeck, Céline : 11, 334

Van Lennep, David Jacob : 28

Van Nuijs, Laurence : 7, 13

Van Ypersele de Strihou, M. : 224

Vanrie, André : 384

Varvaro, Alberto : 9

Vauchez, André : 64

Vaughan, Richard : 314, 316, 324-325, 422

Vecchio, Silvana : 87

Veenstra, Jan R. : 313

Velissariou, Alexandra : 24, 31, 281, 283

Ventura, Iolanda : 197

Venturi, Céline : 51, 60-61

Verger, Jacques : 371-372

Verhuyck, Paul : 75

Veysseyre, Géraldine : 104

Vezin, Jean : 11

Vialleton, Jean-Yves : 41

Viard, Jules : 110, 112-113, 115-116

Victorin, Patricia : 226-228, 233

Viet, Nora : 241

Viltart, Franck : 313

Vincensini, Jean-Jacques : 298

Vincent, Stéphanie : 298

Violante, Cinzio : 84

Vissière, Laurent : 361, 363, 366, 371

Vitez, Antoine : 37

Vivero, Virginia Leon de : 451

Vivet, Jean-Pierre : 11

Vogel, Christina : 229

Vultur, Ioana : 8

Waitz, Georges : 445

Walters, Lori : 10

Warnke, Karl : 367

Wellens, Robert : 321

Welter, Jean-Thiébaut : 88

Wenzel, Siegfried : 92, 156

Whalen, Logan E. : 254

Wieck, Roger S. : 376, 385

Wilhelm, Raymund : 254

Williamson, Joan : 216

Willard, Charity Cannon : 216

Winkelmann, Eduard : 131-132

Winn, Mary Beth : 242

Wisman, Josette A. 208

Wogan-Browne, Jocelyn : 268

Wolf, Erwin : 13, 185

Wolf, Ferdinand : 28

Wolfzettel, Friedrich : 53-54

Wrisley, David J. : 308

Zaccagnini, Guido : 82, 87

Zafarana, Zelina : 178

Zhurbina, Anna : 183

Zielinski, Siegfried : 36-37

Zimmermann, Margarete : 207, 209, 220

Zimmermann, Michel : 138

Zink, Michel : 88, 121, 134, 156, 160, 173, 254, 365, 445

Zöhl, Caroline : 119

Zonabend, Françoise : 50

Zucker, Arnaud : 183

Zumthor, Paul : 27, 229, 231

1 À part les noms des critiques et des chercheurs, lindex contient les noms des traducteurs contemporains.