Résumé : Cet article réfléchit sur une églogue publiée par Simon Bélyard à la suite de sa tragédie Le Guysien où il met en scène l’assassinat du duc de Guise et du Cardinal de Lorraine sur ordre du roi Henri III. D’un côté, la présence de ce texte après les horreurs de la tragédie, répond au goût du temps, mais de l’autre, par le camouflage de la réalité qui y est opéré, cette églogue illustre les étapes de la transposition progressive de ce genre vers le domaine dramatique à la fin du xvie siècle.
