Chapitre (Majmaʽ) : atelier maçonnique réservé aux grades supérieurs dits « capitulaires ». Il rassemble les maçons du quinzième au dix-huitième degré du R.E.A.A.

Chevalier (Fāris) : titre générique porté par les titulaires de grades compris entre le dix-huitième et le trentième au R.E.A.A.

Chevalier d’Éloquence : Orateur d’un chapitre du R.E.A.A.

Chevalier Kadosch : trentième grade du R.E.A.A.

Chevalier Rose-Croix : dix-huitième grade du R.E.A.A.

Compagnon (Rafīq) : deuxième grade des rites maçonniques.

Consécration d’un temple : installation d’une loge.

Conseil de l’Ordre : organe directeur du Grand Orient de France.

Conseil fédéral : organe directeur de la Grande Loge de France.

Constitution d’Anderson : charte universellement acceptée par la maçonnerie spéculative, c’est-à-dire moderne.

Constitution symbolique (Charter en anglais) : appelé aussi « patente », ce document officiel établit la loge. Elle est remise par l’obédience dont la loge dépend et porte son titre distinctif, son numéro d’ordre, son orient, sa date d’installation et les signatures des dignitaires.

Convent : congrès maçonnique annuel d’une obédience.

Couvreur (al-Fāḥiṣ al-Ṭaqsī) : officier d’une loge chargé de contrôler et réguler l’entrée du temple.

Degré (daraja) : appelé aussi « grade », il représente chaque niveau initiatique auquel le maçon accède par des rites de passages spécifiques à chacun. Le nombre de degrés diffère suivant les rites pratiqués par les loges et leurs obédiences. Dans le R.E.A.A., pratiqué par les principales obédiences, les degrés sont au nombre de 33. Le premier degré correspond au grade d’Apprenti, le deuxième à celui de Compagnon, le troisième à celui de Maître. Le trente-troisième est l’ultime grade de ce rite et correspond au titre de Souverain Grand Inspecteur Général, qui donne accès au Suprême Conseil.

Délégué : représentant local d’un district de province auprès d’une obédience.

Député : le terme concerne plusieurs fonctions (représentant de la loge au convent, représentant de l’obédience du district fédéral d’un territoire situé hors de la métropole afin de contrôler et surveiller le fonctionnement des loges).

Demande de constitution (petition en anglais) : procès-verbal de la réunion où se décide la création d’une loge, avec la liste des Maîtres fondateurs et le nom de cette loge, le tout accompagné des droits d’inscriptions.

Élémonysaire (Éléémosinaire) : synonyme d’hospitalier, chargé de recevoir et distribuer les aumônes.

Entered Apprentice : terme anglais pour désigner l’Apprenti.

Expert (Khabīr ou Muhīb) : officier de la loge chargé de contrôler le bon déroulement des travaux et de surveiller le déroulement des scrutins.

Fellow craft : terme anglais pour désigner le Compagnon.

Fondation : constitution d’une loge par au moins sept Maîtres maçons.

Frère (Akh) : terme employé entre francs-maçons pour se désigner, principalement au sein des loges.

Gardien : logeant dans l’immeuble de l’atelier, en échange, il entretient les locaux.

Grade : degré.

Grand Architecte de l’Univers (Muhandis al-Kawn al-Aʽẓam) : notion qui, dans la franc-maçonnerie, est à la fois plus ample et plus restreinte que celle du Dieu des diverses religions. Le Grand Architecte fait, plus précisément, référence au principe créateur et ordonnateur de l’univers, à la force qui géométrise, ordonne ou a ordonné l’univers. Les francs-maçons peuvent, dans leur foi intérieure, appeler le Grand Architecte Dieu, Allah, Yahvé, Principe Créateur, Être Suprême ou Raison, Amour, Hasard ou toute autre notion supérieure. La querelle concernant le Grand Architecte de l’Univers entre la franc-maçonnerie française et les loges anglo-saxonnes marque un tournant dans l’évolution des pratiques maçonniques. Elle est à l’origine de l’un des principaux schismes maçonniques de l’histoire.

Grand Chevalier d’Éloquence : Orateur dans un chapitre du R.E.A.A.

Grand Élu de la Voûte Sacrée : quatorzième grade du R.E.A.A., dit aussi « Sublime Maçon ».

Grand Inspecteur Général (Souverain) : trente-troisième grade du R.E.A.A.

Grand Maître (Ustādh al-Aʽẓam) : président d’une obédience.

Grand Secrétaire (Amīn al-Sirr al-Aʽẓam) : secrétaire d’une obédience.

Hospitalier (Amīn al-Ḥasanāt) : officier chargé, au sein de la loge, des produits des collectes destinés aux actions de bienfaisance et dont la caisse est indépendante de celle du Trésorier.

Initiation (al-ikhtibār al-musārrī) : cérémonie qui consacre l’admission de l’impétrant au groupe maçonnique auquel il en a présenté la demande.

Installation (erection en anglais) : cérémonie rituelle qui marque le renouvellement des nouveaux officiers après les élections annuelles.

Landmarks : règles constitutionnelles qu’il est interdit de modifier et de transgresser.

Loge (Maḥfal) : locaux spécialement aménagés où se réunissent les francs-maçons des trois premiers grades.

Maçon (Māsūn) : franc-maçon.

Maçonnerie spéculative : maçonnerie moderne, qui ne compte plus désormais, sauf exception, que des hommes étrangers aux métiers de la construction. Elle s’oppose à la maçonnerie opérative, composée des architectes et des tailleurs de pierres de l’Antiquité au Moyen Âge.

Maître (Ustādh) : troisième grade dans les rites maçonniques.

Maître des Cérémonies (al-Ustādh al-tashrīfātī) : officier de la loge chargé de diriger le cérémonial, d’introduire les visiteurs et de les placer, de distribuer les boules ou les bulletins de vote et de faire circuler le sac aux propositions.

Soucher : action de fonder un souverain chapitre ou un conseil supérieur dans un atelier existant.

Souverain chapitre : voir chapitre.

Sublime aréopage : voir aréopage.

Suprême conseil : il réunit les maçons du trente-troisième degré, organise, règle et conserve les principes du R.E.A.A.

Surveillant (Murāqab) : officier de la loge, qui assiste le Vénérable et, notamment, initie les nouveaux maçons.

Temple (Haykal) : lieu où se tiennent les tenues dans l’atelier. Ce terme symbolise aussi le Temple de Jérusalem et l’espace consacré de l’atelier.

Tenue (Majlis) : réunion maçonnique dont l’organisation varie suivant les rites, les grades et les obédiences. La tenue blanche, peu pratiquée chez les Anglo-Saxons, permet à des profanes de participer aux réunions maçonniques en tant qu’orateur ou public alors que la tenue bleue n’autorise que des francs-maçons.

Travail maçonnique : ensemble indissociable d’une pratique rituelle et gestuelle et d’un travail intellectuel.

Très Sage Athirsata : titre du président d’un souverain chapitre.

Trois Fois Puissant Grand Commandeur : président d’un sublime aréopage du R.E.A.A.

Vallée (Wādī) : lieu ou localité où est basé un souverain chapitre.

Vénérable (Muḥtaram) : nom du président d’un atelier maçonnique, qui dirige l’administration de la loge et contrôle le travail des autres officiers. Le Vénérable signe aussi les actes, reçoit les correspondances et règle toutes les dépenses autorisées par la loge.