203

Index des Œuvres

Les œuvres de Beckett sont signalées par leur titre en français, suivi de l’équivalent en anglais. Quand il existe une différence importante entre les deux titres, le titre anglais est suivi d’un renvoi.

Acte sans paroles / Act Without Words : 23

Affinités électives, Les : 140, 148

À la recherche du temps perdu : 133

All That Fall : voir Tous ceux qui tombent

Amant, L’ : 161, 169-170

Amours jaunes, Les : 91

« Anna Livia Plurabelle » : 92

Autoportrait en David : 61

« Autumn, To » : 105

Bartleby : 143

« Bateau ivre, Le » : 63

Bolero : 113, 122

Cap au pire / Worstward Ho : 11

Cendres / Embers : 158

Come and Go : voir Va-et-vient

Comédie / Play : 25, 124

Comment c’est / How It Is : 33, 49, 55, 161

« Comment dire » / « what is the word » : 158

Compagnie / Company : 161, 187

Concerto, Il : 14, 93, 95, 98, 103

« Dante…Bruno. Vico.. Joyce » : 46, 49, 52, 63

Dépeupleur, Le / The Lost Ones : 162

Dernière bande, La / Krapp’s Last Tape : 39

« Deux besoins, Les » : 144, 149-150

Divine comédie, La : 74-75, 77, 83

Dream of Fair to middling Women : 14, 23, 45, 55, 62-63, 106, 109-110, 120

« D’un ouvrage abandonné » / « From an Abandoned Work » : 32

Embers : voir Cendres

En attendant Godot / Waiting for Godot : 12, 24, 58, 69, 72, 83-86, 88, 144-145, 172

« Épuisé, L’ » : 159

Faust : 48

Film : 55

Fin de partie / Endgame : 145, 164, 171

« Fingal » : 64

« From an Abandoned Work » : voir « D’un ouvrage abandonné »

Fuoco, Il : i romanzi del melagrano : 14, 93, 95-98, 100-101, 103-106, 109, 203

« German Diaries » : 33, 47, 56, 58, 60, 63

Ghost Trio : voir Trio du fantôme

Grand Meaulnes, Le : 163

Happy Days : voir Oh les beaux jours

Homme sans qualités, L’ : 37-38

How It Is : voir Comment c’est

« Human Wishes » : 46

Ill Seen Ill Said : voir Mal vu mal dit

« Imagination morte imaginez » / « Imagination Dead Imagine » : 50, 171

Imitation de Jésus-Christ, L’ : 55

Innommable, L’ / The Unnamable : 50, 58, 71, 76, 78, 145

204

Krapp’s Last Tape : voir La Dernière bande

Leçon d’anatomie du docteur Tulp, La : 46

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 1 : 1929-1940 : 10, 12, 29, 32-34, 36, 39-40, 45-46, 48-49, 51-52, 54-55, 57-59, 64, 81, 91-93, 97-97, 101-102, 110, 113, 115, 117-118, 120-123, 125, 130-139, 141, 143-144

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 2 : 1941-1956 : 31-34, 36-39, 57, 60, 71, 79, 84, 123, 130, 135, 145, 171, 185-186

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 3 : 1957-1965 : 12, 31-32, 41, 113-114, 123, 125, 157, 161, 163-165, 171-173, 184

Letters of Samuel Beckett, The, vol. 4 : 1966-1989 : 31-33, 41-42, 162-163, 173

“Lettre allemande, La” : 12, 143

Lost Ones, The : voir Le Dépeupleur

Malone meurt / Malone Dies : 58, 64, 106, 142

Mal vu mal dit / Ill Seen Ill Said : 174

La Manivelle / The Old Tune : 172-173

Marin de Gibraltar, Le : 169

Mercier et Camier / Mercier and Camier : 162

Midsummer Night’s Dream, A : 23

Moderato cantabile : 169

Molloy : 12, 29, 58, 172, 186

Monde et le pantalon, Le : 72, 74, 136, 177, 180, 194

Murphy : 24-25, 50-51, 60-61, 135

Odyssé, L’ : 48

Oh les beaux jours / Happy Days : 11-12, 83, 166, 171, 173-174

Old Tune, The : voir La Manivelle

Paroles et musique / Words and Music : 123

Pas moi / Not I : 46, 124

Peintres de l’empêchement : 74, 130-131, 136, 177

Piece of Monologue, A : voir Solo

Play : voir Comédie

Portrait of the Artist as a Young Man, A : 150

Proust : 50, 57, 93, 95, 103-108, 110, 134, 136, 190

Proverbes flamands, Les : 56, 62

Ravissement de Lol V. Stein, Le : 52-53

Richard Aldington : An Englishman : 48

Saint Sébastien : 13, 50-51, 81

« Sanies II » : 63

« Serena I » : 64

Solo / A Piece of Monologue : 46-47

« something there » : 21

Soubresauts / Stirrings Still : 55

Square, Le : 15, 158-159, 163-168

Tempesta, La : 14, 93-96, 98, 103, 105-106

Têtes-mortes : 32

Textes pour rien / Texts for Nothing : 158, 171-172, 181

Tous ceux qui tombent / All That Fall : 157

“Trilogie” : 12, 29, 58, 64, 69, 58, 71, 76, 78, 106, 142, 145, 172, 186

Trio du fantôme / Ghost Trio : 172

Trois dialogues / Three Dialogues : 73, 177-178, 182, 185, 190

Tropismes : 55

Ulysses : 92

Unnamable, The : voir L’Innommable

Va-et-vient / Come and Go : 63, 159, 163, 165-167

Vierge à la grenade, La : 98

Waiting for Godot : voir En attendant Godot

Watt : 27, 59-60, 64, 116, 170, 174

« what is the word » : voir « comment dire »

« Whoroscope » : 14, 24, 102

Words and Music : voir Paroles et musique 

Work in Progress : 92

Worstward Ho : voir Cap au pire