Euripide, Médée, in Tragédies, « Collection des Universités de France », t. I, éd. et trad. L. Méridier, Les Belles Lettres, 1970

Euripide, Hécube, ibid., t. II, éd. et trad. L. Méridier, 1973

Euripide, Héraclès, ibid., t. III, éd. et trad. L. Parmentier et H. Grégoire, 1976

Euripide, Les Troyennes, ibid., t. IV, éd. et trad. L. Parmentier et H. Grégoire, 1968

Euripide, Hélène, ibid., t. V, éd. et trad. L. Parmentier et H. Grégoire, 1973

Hésiode, Les Travaux et les Jours, éd. et trad. P. Mazon, Les Belles Lettres, 2005

Horace, Odes et Épodes, éd. et trad. F. Villeneuve, Les Belles Lettres, 1967

Homère, L’Odyssée, éd. et trad. V. Béard, 3 vol., Les Belles Lettres, t. III, 1967

Hygin, Fabulae, Fables, éd. et trad. J.-Y. Boriaud, Les Belles Lettres, 2003

Juvénal, Les Satires, éd. et trad. P. de Labriolle et F. Villeneuve, Les Belles Lettres, 1950

Liberalis, Antoninus Les Métamorphoses, éd. et trad. M. Papathomopoulos, Les Belles Lettres, 2002

Marianos Le Scholastique, in Anthologie Palatine, livre IX, t. VIII, éd. et trad. P. Waltz et G. Soury, avec le concours de J. Irigoin et P. Laurens, Les Belles Lettres, 2002

Martial, Épigrammes, éd. et trad. H. J. Izaac, Les Belles Lettres, 1969

Méléagre, in Anthologie Palatine, livre IX, t. VIII, éd. et trad. P. Waltz et G. Soury, avec le concours de J. Irigoin et P. Laurens, Les Belles Lettres, 2002

Moschos, in Bucoliques grecs, éd. et trad. Ph. Legrand, t. II, Les Belles Lettres, 1953

Ovide, Les Métamorphoses, éd. et trad. G. Lafaye, 3 vol., Les Belles Lettres, 1999

Ovide, Les Tristes, Les Pontiques, Ibis, éd. et trad. É. Ripert, Classiques Garnier, s.d.

Ovide, Héroïdes, éd. H. Bornecque, trad. M. Prévost, Les Belles Lettres, 2005

Ovide, L’Art d’aimer, éd. et trad. H. Bornecque, Les Belles Lettres, 1983

Ovide, Les Amours, éd. et trad. H. Bornecque, Les Belles Lettres, 1968

Ovide, Les Fastes, éd. H. Le Bonniec, P.U.F., 1969

Pausanias, Description de la Grèce, livre I, éd. M. Casevitz, trad. J. Pouilloux, Les Belles Lettres, 2002

Pétrone, Le Satiricon, éd. et trad. A. Ernout, Les Belles Lettres, 1967

Phalaicos, Anthologie palatine, t. XII, livres XIII-XV, éd. et trad. F. Buffière, Les Belles Lettres, 1970

Platon, La République, Livre X, in Œuvres Complètes, t. VII, éd. et trad. É. Chambry, Les Belles Lettres, 1982

Platon, Phédon, ibid., t. IV-1, éd. et trad. L. Robin, 1952

Platon, Le Banquet, ibid., t. IV-2, éd. et trad. P. Vicaire, 1992

Pline L’Ancien, Histoire Naturelle de Pline traduite en Français, avec le texte latin rétabli d’après les meilleures leçons manuscrites ; accompagnée de Notes

critiques pour l’éclaircissement du texte, et d’Observations sur les connaissances des Anciens comparées avec les découvertes des Modernes, 12 volumes, Paris, mdcclxxi-mdcclxxii

Pline L’ancien, Histoire Naturelle, Livre X, éd. et trad. É. de Saint-Denis, Les Belles Lettres, 2003

Plutarque, Les Vies des hommes illustres de Plutarque, (12 vol.), Œuvres morales (6 vol.), Œuvres mêlées (5 vol.), traduites du grec par Amyot, éd. É. Clavier, Imprimerie de Cussac, an IX-an XII (1801-1804)

Plutarque, Les Vies des hommes illustres grecs et romains, avec introduction et notes de Jean Massin, Club français du livre, 2 vol., 1953

Properce, Élégies, éd. et trad. S. Viarre, Les Belles Lettres, 1995

Sapho, in Alcée, Sapho, éd. et trad. Th. Reinach, avec la collaboration de A. Puech, Les Belles Lettres, 1996.

Sapho, in La poésie de Sapho, Étude et trad. par A. Bonnard, Éd. de l’Aire, 1996

Sapho, in R. Brasillach, Anthologie de la poésie grecque, Stock, 1950

Sénèque, Tragédies, t. I, Hercule Furieux, Les Troyennes, Les Phéniciennes, Médée, Phèdre, éd. et trad. F.-R. Chaumartin, Les Belles Lettres, 1996

Sénèque [Pseudo-Seneque], Tragédies, t. III, Hercule sur l’Oeta, Octavie, éd. et trad. F.-R. Chaumartin, Les Belles Lettres, 2002

Sénèque, Lettres à Lucilius, éd. et trad. F. et P. Richard, Classiques Garnier, s.d.

Sophocle, Ajax, Électre, éd. A Dain, trad. P. Mazon, Les Belles Lettres, 1968

Sophocle, Œdipe à Colone, éd. A Dain, trad. P. Mazon, Les Belles Lettres, 1967

Théocrite, Les Thalysies, Idylle VII, in Bucoliques grecs, t. I, éd. et trad. Ph.-E. Legrand, Les Belles Lettres, 1953.

Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, éd. et trad. J. de Romilly, Les Belles Lettres, 1967

Virgile, Les Géorgiques, éd. et trad. A. Michel, J. Dion, Ph. Heuzé, Imprimerie Nationale, 1997

ANTHOLOGIES

Anthologie grecque, Anthologie Palatine, Les Belles Lettres :

Livres I-IV, t. I, éd. et trad. P. Waltz, 1960 

Livre VII, t. IV, Épigr. 1-363, éd. P. Waltz, trad. A.-M. Desrousseaux, A. Dain, P. Camelot, É. Des Places, 2002 ; t. V, Épigr. 364-748, éd. P. Waltz, trad. P. Waltz, É. Des Places, M. Dumitrescu, H. Le Maître, G. Soury, 2002 

Livre IX, t. VIII, éd. et trad. P. Waltz et G. Soury, avec le concours de J. Irigoin et P. Laurens, 2002 

Livres XIII-XV, t. XII, éd. et trad. F. Buffière, 1970

Anthologie de la Poésie grecque, Choix, traduction, notices par R. Brasillach, Stock, 1950

Écrivains de la renaissance
et de l’âge baroque

Aubigné, Agrippa d’, Œuvres, texte établi par H. Weber, annoté par H. Weber, J. Bailbé, M. Soulié, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1969

Baïf, Jean-Antoine de, Les Amours de Francine, 2 vol., I. Sonnets, II. Chansons, éd. E. Caldarini, Droz-Minard, Genève-Paris, 1966

Baïf, Jean-Antoine de, Poésies Choisies, suivies de Poésies inédites, éd. L. Becq de Fouquières, Charpentier et Cie, Paris, 1874

Baïf, Jean-Antoine de, Le premier livre des poèmes, éd. G. Demerson, Presses Universitaires de Grenoble, 1975

Beaujeu, Christofle de, Entouré de silence, éd. et prés. Gisèle Mathieu-Castellani, Orphée La Différence, 1995 (anthologie)

Beaujeu, Christofle de, Les Amours (1589), B.N. Rés. Ye 531

Belleau, Rémy, Œuvres Poétiques, éd. Ch. Marty-Laveaux, 2 vol., Slatkine Reprints, Genève, s.d.

Belleau, Rémy, Les Odes d’Anacréon traduites par Rémy Belleau, Chez J. & R. Wittmann, 1945

Belon, Pierre, L’histoire de la nature des oiseaux, ed. G. Corrozet, 1555, B.N. Rés. S. 160

Bembo, Pietro, Rime, in Prose e Rime, éd. C. Dionisotti, U.T.R.T., Torino, 1966

Binet, Étienne, Essay des Merveilles de Nature…, reprod. de l’édition de 1632, avec une préface de M. Fumaroli, « Des Opérations », Association du Théâtre de la ville d’Évreux, 1987

Birague, Flaminio de, Les Premières Œuvres Poétiques, éd. R. Guillot et M. Clément, Droz, Genève, 1998

Boaistuau, Pierre, Le Théâtre du Monde, éd. M. Simonin, Droz, Genève, 1981

Bourbon, Nicolas, Les Bagatelles, présentées et traduites par V.-L. Saulnier, éd. J. Haumont, 1945

Brach, Pierre de, Les Amours d’Aymée, éd. J. Dawkins, Droz, Genève, 1971

Collerye, Roger de, in F. Lachèvre, Roger de Collerye et ses Poésies dolentes, grivoises et satiriques, Librairie historique Margraff, 1942

Conti, Natale, dit Le Comte, Noël, Mythologie, C’est-à-dire Explication des Fables, Extraite du latin de Noël Le Comte, par I.D.M. [Jean de Montlyard], Lyon, 1600

Corrozet, Gilles, Le Compte du Rossignol, éd. F. Gohin, Garnier, 1924

Corrozet, Gilles, Hécatomgraphie, éd. Ch. Oulmont, Champion, 1905

Desportes, Philippe, Les Amours de Diane, éd. V.E. Graham, 2 vol., Droz-Minard, Genève-Paris, 1959

Desportes, Philippe, Diverses Amours, éd. V.E. Graham, Droz-Minard, Genève-Paris, 1963

Du Bellay, Joachim, Œuvres Poétiques, éd. D. Aris et F. Joukovsky, Classiques Garnier, 2 vol. 1993

Du Bellay, Joachim, Poésies diverses, in Œuvres poétiques, éd. H. Chamard, Hachette, 1923.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, La Sepmaine, éd. Y. Bellanger, 2 vol., Nizet, 1981

Durand, Estienne, Méditations, in Le Livre d’Amour d’Estienne Durand, éd. F. Lachèvre, Leclerc, 1907

Gamon, Christofle de, Excerpta, Présélection de J. Roche, La Connaissance 9 Galerie de la Madeleine, 1927

Gauchet, Claude, Le Plaisir des Champs, éd. P. Blanchemain, Librairie A. Franck, 1869

Guy de Tours, Michel Guy, dit, Premières Œuvres et Souspirs amoureux, et Le Paradis d’Amour, Les Mignardises amoureuses, Meslanges et Épitaphes, éd. P. Blanchemain, 2 vol., Léon Willem, Éditeur, 1879

Habert, Isaac, Amours de Diane, in Amours et Baisers, éd. N. Mahé, Droz, Genève, 1999

Hesteau de Nuysement, Clovis, Les Œuvres poétiques, éd. R. Guillot, Droz, 1996

Jamyn, Amadis, Œuvres poétiques, éd. S. Carrington, 2 vol., t. I Premières Poésies et Livre Premier, t. II Livres II-III-IV, Droz, Genève, 1973 et 1978

Jodelle, Étienne, Œuvres complètes, 2 vol., éd. E. Balmas, Gallimard, t. I, 1965, t. II, 1968

La Roque, Siméon-Guillaume de, Poésies, Amours de Phyllis et Diverses Amours (1590), éd. G. Mathieu-Castellani, Nizet, 1983

La Taille, Jean de, Œuvres, éd. R. de Maulde, L. Willem, 3 vol., 1879

La Tayssonnière, Guillaume de, Les Amoureuses Occupations, Lyon, 1555, réimpr. avec une préface de M.-C. Guigue, L. Grandin, Libraire-Éditeur, Bourg-en-Bresse, 1877

Laval, Pierre de, Les Rimes, éd. P. Barrière, Delmas, 1937

Lemaire de Belges, Jean, Les Épîtres de l’Amant Vert, éd. J. Frappier, Giard-Droz, 1948

Lemaire de Belges, Jean, Le Temple d’Honneur et de Vertus, éd. H. Hornik, Droz-Minard, 1957

Lemaire de Belges, Jean, La Concorde des deux langages, éd. J. Frappier, Droz, Genève, 1947

Magny, Olivier de, Les Souspirs, éd. D. Wilkin, Droz, Genève, 1978

Magny, Olivier de, Les Gayetez, éd. A. R. Mac Kay, Droz, Genève, 1968

Magny, Olivier de, Œuvres poétiques I, Amours, Hymne, Gayetes, éd. F. Rouget, avec la coll. de D. Ménager et F. Charpentier, Champion, 1999

Marino, Giovan Battista, dit Le Cavalier Marin, in Le Cavalier Marin, Madrigaux, éd. bilingue, trad. de l’italien et présenté par J.-P. Cavaillé, Orphée, La Différence, 1992

Marot, Clément, Œuvres poétiques, éd. G. Defaux, Classiques Garnier, Bordas, 2 vol., t. I, 1990, t. II, 1993

Marulle, Michel, Michaelis Marulli Carmina, ed. A. Perosa, Zurich, Thes. Mundi, 1951

Montaigne, Michel de, Les Essais, édition P. Villey, réimprimée sous la dir. de V.-L. Saulnier, PUF, 1965

Morenne, Claude de, Poésie profanes, éd. L. Duhamel, éd. Le Gost-Clérisse, Caen, 1864

Navarre, Marguerite de, Les Marguerites de la Marguerite des Princesses, éd. F. Franck, Cabinet du Bibliophile, 1883

Navarre, Marguerite de, Poésies chrétiennes, éd. N. Cazauran, Éditions du Cerf, 1996

Nervèze, Antoine, Les Essais poétiques (1605), éd. Y. Giraud, S.T.F.M., 1999

Paré, Ambroise, Œuvres Complètes de Ambroise Paré, préfacées par le professeur de Vernejoul et Jean Rostand, 3 vol., éd. P. de Tartas, Centre culturel du Moulin de Vauboyen, Bièvres, s.d.

Passerat, Jean, Les Poésies françaises, éd. P. Blanchemain, Lemerre, 2 vol., 1880

Peletier Du Mans, Jacques, L’Amour des Amours. Vers Lyriques, reprod. de l’éd. Jean de Tournes, Lyon, 1555, avec une notice de A. Van Bever, Pour la Société des Médecins Bibliophiles, Paris, 1926

Pétrarque, François, Canzoniere, Le Chansonnier, éd. bilingue P. Blanc, Classiques Garnier, Bordas, 1988

Pétrarque, François, Les Œuvres amoureuses, Sonnets, Triomphes, éd. et trad. P.-L. Guiguené, Librairie Garnier, 1927

Ripa, Cesare, Iconologia, ed. Piero Buscaroli, 2 vol., Fogola Editore in Torino, 1986

Ripa, Cesare, Iconologie, où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée concernant les Vices et les Vertus, sont représentées sous diverses figures, Gravées en

cuivre Par Jacques de Bie, Et moralement expliquées Par J. Baudoin, A Paris, M. DC. XXXXIII, Reprod. avec une préface de J.-P. Guillerm, Aux Amateurs de Livres, Bibliothèque Universitaire de Lille, 1989 

Ronsard, Pierre de, Œuvres Complètes, éd. P. Laumonier, révisée et complétée par I. Silver et R. Lebègue, S.T.F.M., 20 vol., 1914-1975

Rougeart, Jucquel, Œuvres complètes (1578), éd. C. Magnien-Simonin, Droz, Paris-Genève, 1988

Saint-Amant, Marc-Antoine Girard, sieur de, Œuvres, t. I Les Œuvres (1629), éd. J. Bailbé, M. Didier, 1971, t. II Suitte des Œuvres (1631), Seconde Partie des Œuvres (1643), éd. J. Lagny, Didier, 1967, t. V Moyse sauvé (1653) Supplément : Pièces et variantes inédites, éd. J. Bailbé et J. Lagny, Champion, 1979

Sannazaro, Iacobo, Arcadia, in Opere Volgari, a cura di Alfredo Mauro, Bari, G. Laterza & Figli, 1961.

Sannazaro, Iacopo, Arcadia, L’Arcadie, éd. crit. F. Erspamer, intr., trad. et notes G. Marino, avec une préface d’Y. Bonnefoy, Les Belles Lettres, 2004

Scève, Maurice, Délie, éd. F. Joukovsky, Classiques Garnier, 1996

Scève, Maurice, Délie, éd. E. Parturier, Hachette, 1916

Scève, Maurice, Saulsaye, églogue de la vie solitaire, in Œuvres poétiques complètes, éd. B. Guégan, Librairie Garnier, 1927

Tahureau, Jacques, Poésies complètes, éd. T. Peach, Genève, 1984

Théophile, Théophile de Viau, dit, Œuvres poétiques, éd. G. Saba, Classiques Garnier, Bordas, 1990

Tristan (L’Hermite, François Tristan, dit), Les Plaintes d’Acante et Autres Œuvres, éd. J. Madeleine, éd. Cornély et Cie, 1909

Tristan, La Lyre, éd. J.P. Chauveau, Droz, Parios-Genève, 1977

Tyard, Pontus de, Œuvres Complètes, sous la dir. d’Eva Kushner, t. I, Œuvres Poétiques, éd. E. Kushner, S. Bokdam, G. Mathieu-Castellani, J. Ritch et F. Rouget, Champion, 2004

Vermeil, Abraham de, Poésies, éd. H. Lafay, Droz, Genève, 1976

RECUEILS ET ANTHOLOGIES :

La Fleur de Poésie française, éd. Ad. van Bever, É. Sansot et Cie, 1909

Rousset, Jean, Anthologie de la poésie baroque française, 2. vol., A. Colin, 1961

Chansons françaises à la Renaissance, éd. G. Dottin, nrf / Poésie Gallimard, 1991

La Renaissance bucolique, Poèmes choisis, Textes réunis et présentés par F. Joukovski, GF-Flammarion, 1994