Index des auteurs et des titres
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : Le Roman français dans les premiers imprimés
- Pages : 175 à 180
- Collection : Rencontres, n° 147
- Série : Civilisation médiévale, n° 17
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782812459955
- ISBN : 978-2-8124-5995-5
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5995-5.p.0175
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 04/05/2016
- Langue : Français
Index des auteurs
et des titres1
Abuzé en Court : 96, 98, 99, 103, 108, 109, 111, 112, 116, 122
Aiol : 139
Alain Chartier, Quadrilogue invectif : 23
Albéric de Trois-Fontaines, Cronica (xiiie s.) : 127
Andrea da Barberino, Reali di Francia : 63 ; Storie Nerbonesi : 128
Annius de Viterbe : 57
Antitus Faure (Favre) : 103 ; voir Euriale et Lucresse, version I. Antoine Le Maçon : voir Le Maçon
Antonio Volsco : voir Ovide, Héroïdes
Apollin roi de Tyr : voir Roman d’Apollin roi de Tyr
Apollodore : 53
Apulée, L’Âne d’or : 48, 49
Artus de Bretagne, Petit Artus de Bretagne : 99, 111, 112, 116, 123
Aspremont : 83.
Aubert : voir David Aubert
Augustin (saint), De civitate Dei : 145
Bagnyon, Jean : voir Fierabras
Baudouin de Flandre (Le livre de Baudoyn conte de Flandres et de Ferrant filz au roy de Portingal) : 99, 103, 108-110, 112, 116, 122
Belle Hélène de Constantinople : 141
Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie : 46, 47, 51-53 ; voir aussi Roman de Troie en prose
Beroaldo, Filippo : 48-49
Bérose : 46
Bersuire, Pierre : 19
Bertrand du Guesclin, en vers : voir Cuvelier – en prose : 143-157 – version A (1387, comm. Jehannet d’Estouteville) : 143, 144 – version Ac, abrégée (dans le Triumphe des Neuf Preux, Pierre Gerard, Abbeville, 1487) : 99, 105, 109, 119, 122, 124, 143-157 – version B (vers 1389, comm. Marie de Bretagne) : 144 – voir aussi : Histoire de Bertrand du Guesclin (Lyon, Guillaume Le Roy, 1488
Beufves de Hantonne, d’Antonne (prose) : 100, 102, 112, 116, 123
Boccace, Jean : Decameron : trad. fr. de Laurent de Premierfait : 25-43 ; Livre des Cent nouvelles (Antoine Vérard, 1485) : 25-43 ; autres impressions : 26 ; Decameron (trad. Antoine Le Maçon, Estienne Roffet, 1545) : 25, 26, 37 – De casibus : De la ruine des nobles hommes et femmes (Colard Mansion, 1476) : 13, 14 ; Des nobles
malheureux (Antoine Vérard, 1494) : 26 – Genealogia deorum gentilium : 46, 47, 49, 53
Boèce, Consolation de la Philosophie (Colard Mansion, 1477) : 15, 22-23
Bouchet, Jean : 167, 168
Breslay, Guy : 167
Bruni, Leonardo, De duobus amantibus Guiscardo et Sigismunda : 104 ; voir aussi Deux amans
Budé, Guillaume : 167, 168
Catalogue des sainctz et des sainctes (Paris, Galliot du Pré, 1524) : 167
Cent nouvelles nouvelles : 27 ; éd. Vérard, 1486 : 29, 31, 38, 43
Chanson de Bertrand du Guesclin : voir Cuvelier
Chrétien de Troyes : 105-106 ; voir Histoire d’Erec en prose ; Livre (Le) de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz
Chronique de France jusqu’en 1380 : 128, 133, 139, 141
Chronique de Turpin : 142
Chroniques de Normandie : 83, 99
Chroniques et annales de Haynnau : voir Croniques et annales de Haynnau
Cicéron, De officiis (P. Schoeffer et J. Fust, 1466) : 11 ; De senectute (Le livre de vieillesse, Antoine Vérard, 1506) : 26
Clamadès (version imprimée de Cleomadès) : 99, 103, 108-111, 116, 122
Claude de Seyssel : 168
Cleomadès : voir Clamadès
Cleriadus et Meliadice : 100, 103, 104, 112, 116, 123
Colard Mansion (traducteur) : 15-23
Colin, Jacques (traducteur du Courtisan) : 167, 168
Commynes : voir Philippe de Commynes
Conquestes du grant Charlemaine es Espaignes : 142 ; voir Fierabras
Croniques et annales de Haynnau (Galliot du Pré, 1531-1532) : 166
Cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatris Sevilla su muger (xive s.) : 128, 132-140 ; voir aussi Hystoria de la reyna Sevilla
Cuvelier, Chanson de Bertrand du Guesclin : 143, 153 ; voir aussi Bertrand du Guesclin (prose)
D’Ailly : voir Pierre D’Ailly
Darès de Phrygie (Phrygius), De excidio Troiae : 50, 53, 164
David Aubert : 22, 83, 98, 161-162, 166
Denys l’Aréopagyte : 14
Destruction de Jérusalem (en prose) : 99, 102, 105, 108-112, 116, 117, 122, 125
Destruction de Troie la grant : voir Jacques Milet
Deux amans (Les), trad. Jean Fleury : 100, 104, 111, 117, 123 ; voir aussi Bruni, Leonardo
Dialogue des créatures (trad. Colard Mansion) : 15, 17-18, 20, 23
Dialogus creaturarum (Gheraert Leeu, Gouda, 1480) : 17
Dictys de Crète (Cretensis), Historia troiana : 46, 50, 101
Dolopathos : 134 ; voir aussi Sept sages de Rome
Donat espirituel (Jean Gerson, trad. Colard Mansion, 1479-1484) : 15, 18, 23
Élie de Saint-Gilles : 135, 136
Élisabeth de Nassau-Saarbrücken, Sibilla : 128, 130, 135-140
Eneides : voir Livre des Eneides
Érasme, Panégyrique de Philippe le Beau : 23
Ésope : voir Vie et Fables d’Ésope
Euriale et Lucresse (E. S. Piccolomini, pape Pie II) : version d’Antitus Faure (version I) : 99, 103, 110-112, 117, 123 – version d’Octovien de
Saint-Gelais (version II) : 100, 103, 111, 117, 123
Eustache Deschamps : 148
Excidium Troiae (ive-vie s.) : 50-53, 56
Fierabras (Jean Bagnyon) : 65, 99, 102, 105, 108-110, 112, 117, 122, 125, 128 ; Conquestes du grant Charlemaine es Espaignes : 142
Florent et Lyon (prose) : 59-79
Florent et Octavien (vers, xive s.) : 61-64
Florent et Octavien (prose) : 60, 63, 64, 74, 75
Franci[scanus ?], Angilus Joannes : voir Libro di Troiano
Gace de la Buigne : 141.
Gaguin : voir Robert Gaguin
Galien le restoré (prose) : 142
Gaston Phébus : 141
Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie : 164
Gerson, Jean : voir Donat espirituel
Gesta Romanorum : 81
Geste Francor : 127
Giglan : 67
Grisel(i)dis, différentes versions : 34, 97, 99, 103, 108-112, 117, 118
Guido delle Colonne, Historia destructionis Troiae : 46, 47, 54, 58 – version vénitienne (fin xve s.) : 54 – trad. allemande : 101
Guillaume de Palerne : 66, 67
Guillaume d’Orange (prose) : 105
Guiraut de Cabreira, Ensenhamen : 139
Guy de Warwick (vers, 1205-1212) : 81
Guy de Warwick (prose, xve s.) : 81-93 ; éd. Paris, François Regnault, 1525 : 85-93 ; éd. Paris, Jean Bonfons [ca 1550] : 85-93
Guydo und Thyrus (allemand, xve s.) : 81
Herolt d’Ardenne : 82-84, 86
Histoire ancienne jusqu’à César : 51, 57
Histoire de Bertrand du Guesclin (Lyon, Guillaume Le Roy, 1488) : 149 ; voir aussi : Bertrand du Guesclin
Histoire de Clamadès et de la belle Clermonde : voir Clamadès
Histoire de Jason : voir Raoul Lefèvre.
Histoire de la destruction de Troie : voir Jacques Milet
Histoire d’Erec en prose : 106.
Histoire d’Olivier de Castille et Artus d’Algarbe : voir Philippe Camus
Historia destructionis Troiae : voir Guido delle Colonne
Historie van der Koninginnen Sibilla (Anvers, ca 1538) : 128, 140
Homère : 48.
Hubert le Prévost : voir Vie de saint Hubert
Hystoria de la reyna Sevilla (Tolède, ca 1500 et éd. suivantes) : 128 ; voir aussi Cuento del enperador Carlos Maynes de Roma e de la buena enperatris Sevilla
Illustrations de Gaule et singularitez de Troye : voir Lemaire de Belges, Jean
Jacques de Guise : 166
Jacques de Mailles, La très joyeuse, plaisante et récréative histoire du gentil seigneur de Bayart : 167
Jacques Milet, Histoire de la destruction de Troie [Troie IX] : 99, 101, 108, 120, 122
Jardin de plaisance et fleur de rhetorique (Antoine Vérard, ca 1500-1502) : 29, 33, 36
Jason : voir Raoul Lefèvre, Histoire de Jason
Jean Bagnyon : voir Fierabras
Jean d’Arras : Mélusine : 99, 103, 108-112, 118, 122
Jean Boutillier : Somme rural (Pierre Gerard, Abbeville, 1486) : 145.
Jean de Bueil : voir Jouvencel
Jean d’Outremeuse : Myreur des Histors : 16, 127-128, 130-141
Jean Fleury (traducteur) : 104 ; voir aussi Deux amans (Les).
Jean Gerson : voir Donat espirituel
Jean Wauquelin : 83, 166
Jouvencel (Le) (Jean de Bueil) : 100, 111, 118, 123
Kaiser Octavianus : voir Salzmann, Wilhelm
Lancelot (prose) : 100, 104, 105, 107, 110, 111-113, 118, 122
Laurent de Premierfait : 25-43
Le Maçon, Antoine : 25, 26, 37
Lemaire de Belges, Jean : 45-58, 167, 168 – Illustrations de Gaule et singularitez de Troye : 45-58 ; « Roman de Pâris » : 45-58
Libro chiamato troiano (Venise, Lucas Dominici, 1483) ou Libro di Troiano composto in lingua fiorentina, attr. Angilus Johannes Franci[scanus ?] (Venise, Jacopo di Carlo, 1491 et éd. suivantes) : 55-57
Livre (Le) de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz : 106
Livre des Eneides (Lyon, Guillaume Leroy) : 99, 102, 105, 109, 117, 122, 124
Lucain : 110, 118
Lyon de Bourges (fin xive s.) : 76
Macaire : 141.
Mamerot : voir Sébastien Mamerot
Marot, Clément : 167, 168
Marot, Jean : 167, 168
Martin de Pologne : 46
Mayno dei Mayneri (1290/1295-1365/1368) : 17
Meliadus (Paris, Galliot du Pré, 1528) : 172
Mélusine : voir Jean d’Arras
Merlin : 100, 104, 112, 118, 123
Moniage Guillaume : 135
Morte d’Arthur (Le) (W. Caxton, 1485) : 104
Neuf preux : voir Triumphe des Neuf preux
Nicolaus Pergaminus : 17
Octavian (vers, xiiie s.) : 60-64, 76-79
Octovien de Saint-Gelais : 103 ; voir Euriale et Lucresse, version II
Ogier le Danois (prose) : 100, 102, 111-113, 119, 123, 141
Olivier de Castille : voir Philippe Camus
Olivier de la Marche : 141
Orose : 164
Ovide : Ovide moralisé (vers) : 18, 19, 49-51, 56-58 – Ovidius moralizatus (Pierre Bersuire) : 19 – Métamorphoses d’Ovide (prose ; Colard Mansion, 1484) : 14-15, 19-20 – Héroïdes : 48, 49, 51-53 (en prose française), 58 ; commentaire d’Antonio Volsco et Ubertino da Crescentino (Venise, Battista de Torris, 1481 ; Lyon, Josse Bade, 1500) : 48, 53-54, 58
Paolo Emilio : voir Paul Émile
Paris et Vienne (version abrégée) : 99, 103, 108, 109, 110, 112, 119, 122
Parthénios de Nicée (Parthénius) : 53
Pas des armes de Sandricourt : 97, 100, 111, 119, 123
Patience de Griselidis : voir Grisel(i)dis
Paul Émile (Paolo Emilio, Emili) : 167, 168
Pénitence d’Adam (trad. Colard Mansion) : 15-16
Perceforest : mss : 161-164 ; éd. Galliot du Pré (1528) : 159-174 ; éd. Gilles de Gourmont (1531) : 159, 160, 171, 173
Perceval (prose ; Paris, Bernard Aubry pour Jean Longis, Jean de Saint-Denis et Galliot du Pré, 1530) : 172, 173
Pergaminus : voir Nicolaus Pergaminus
Petit Artus de Bretagne : voir Artus de Bretagne
Philippe Camus, Histoire d’Olivier de Castille et Artus d’Algarbe : 74, 99, 103, 106, 108, 110, 111, 119, 122
Philippe de Commynes : 168
Piccolomini, E. S. (pape Pie II), De duobus amantibus historia : voir Euriale et Lucresse
Pierre Bersuire : voir Bersuire
Pierre d’Ailly, Le Jardin amoureux (Colard Mansion, [1476]) : 13
Pierre de Provence et la belle Maguelonne (2 versions) : 99, 102-103, 105, 108-111, 119, 120, 122, 124, 126.
Ponthus et Sidoine : voir Roman du roi Ponthus et de la belle Sidoine
Premierfait : voir Laurent de Premierfait
Pseudo-Callisthène, Roman d’Alexandre : 135
Quatre fils Aimon : 128-129, 141
Raoul de Presles (traducteur), La cité de Dieu (Abbeville, Jean du Pré et Pierre Gerard, 1486) : 145
Raoul Lefèvre, Histoire de Jason : 98, 101, 108-110, 118, 122 ; Recueil des histoires de Troye (Troies) [Troie XI] : 47, 98, 101, 108, 109, 111, 120-122 ; trad. anglaise, The recuyell of the historyes of Troye (W. Caxton, ca 1473) : 101.
Reali di Francia : voir Andrea da Barberino
Recueil des histoires de Troie : voir Raoul Lefèvre
Reine Sebile : vers : 127 (fragments), 129-130 – version franco-italienne (Geste Francor) : 127-140 – traductions (allemand, néerlandais, espagnol) : 127, 128 – prose, différentes versions : 105, 127-142
Renaut de Montauban (prose) : 99, 102, 105, 108, 109, 111, 112, 120, 122, 135, 136
Robert Gaguin : 47, 167-168
Robert le Diable : 99, 112, 120, 123
Roberti, Jean, Vita sancti Huberti (1621) : 21
Roman d’Alexandre (prose) : 83
Roman d’Apollin roi de Tyr : 99, 102, 105, 108, 116, 122, 124
Roman de Guillaume : voir Guillaume d’Orange
Roman de Guy de Warwick : voir Guy de Warwick
Roman de Pâris (Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, livre I) : voir Lemaire de Belges, Jean
Roman de Troie : voir Benoît de Sainte-Maure – en prose : 47, 57 ; Prose 1 : 51 ; Prose 3 : 51 ; Prose 5 : 51-53, 56, 57
Roman d’Herolt d’Ardenne : voir Herolt d’Ardenne
Roman du roi Ponthus et de la belle Sidoine : 99, 103, 108-110, 120, 122
Rota, Giovanni, La vita del Sophi : 58
Sachs, Hans : 127
Salluste : 110, 118
Salzmann, Wilhelm, Kaiser Octavianus (Strasbourg, 1535) : 63
Schondoch, Diu Künigin von Frankrich und der angetriuwe marschalk (fin xive s.) : 127, 140
Sébastien Mamerot, Traité des Neuf Preux et des Neuf Preuses : 149
Sept sages de Rome : 100, 104, 110-112, 120, 122 ; voir aussi Dolopathos
Storie di Fioravante : 63
Strabon : 48, 54
Suétone : 110, 118
Térence, Comédies (Antoine Vérard, 1499) : 29
Thomas de Saluces, Le Chevalier Errant : 147
Thomas Waleys : 19
Tirant lo Blanch (catalan, xve s.) : 81
Tristan (prose) : 100, 104, 105, 110, 112, 113, 120, 123
Triumphe des Neuf preux (Pierre Gerard, Abbeville, 1487) : 99, 105, 109, 119, 122, 124, 143-157
Troie IX : voir Jacques Milet, Histoire de la destruction de Troie
Troie XI : voir Raoul Lefèvre, Recueil des histoires de Troies
Ubertino da Crescentino : voir Ovide, Héroïdes
Valentin et Orson (prose) : 65, 99, 102, 110, 111, 121, 122
Valère Maxime (trad. fr., Colard Mansion, 1480) : 14
Vasque de Lucène, Les Faictz et Gestes d’Alexandre le Grant : 151
Vie de saint Hubert, (Hubert le Prévost ?, trad. Colard Mansion ?) : 15, 21-22 ; éd. Guillaume Eustace / de Marnef, 1509 : 22
Vie et Fables d’Ésope (imprimé) : 74
Virgile : voir Livre des Eneides
Vita latina Adae et Evae : 16 ; voir aussi Pénitence d’Adam
Volsc, Antoine : voir Ovide, Héroïdes
Waleys, voir Thomas Waleys
Wauquelin, voir Jean Wauquelin
1 Cet index comprend les noms d’auteurs, de traducteurs-remanieurs, et les titres d’œuvres. Les noms des auteurs de la bibliographie critique moderne ne sont pas inclus. Selon l’habitude, pour le Moyen Âge les entrées sont ordonnées d’après les prénoms.