505

Glossaire

Ce glossaire ne représente pas un dépouillement lexicographique exhaustif : il est conçu comme une aide à la compréhension du texte. Les verbes sont enregistrés sous l’infinitif, entre crochets si la forme est reconstituée. Les substantifs et les adjectifs sont enregistrés sous le cas régime singulier, au masculin pour les adjectifs, sauf s’ils n’apparaissent que sous une autre forme. L’infinitif de verbes identiques au fr. mod. n’est pas donné lorsqu’on enregistre simplement certaines formes conjuguées sorties de l’usage. Les oscillations graphiques sont signalées par des parenthèses ; par exemple, ado(u)ber pour adober et adouber. Pour chaque signifié des mots enregistrés on donne les trois premières attestations, éventuellement suivies de – ; dans les rares cas de formes qui assument un sens particulier dans un nombre limité d’occurrences, nous indiquons tous les vers concernés. Les astérisques renvoient aux notes.

Abréviations : adj. = adjectif ; adv. = adverbe ou adverbial ; cond. = conditionnel présent ; conj. = conjonction ; c.r. = cas régime ; c.s. = cas sujet ; fut. = futur simple ; impér. = impératif ; ind.impf. = indicatif imparfait ; ind.pst. = indicatif présent ; inf. = infinitif présent ; interj. = interjection ; loc. = locution ; nég. = négation ; pers. = personnel ; pic. = forme picarde ; pl. = pluriel ; p.p. = participe passé ; p.pst. = participe présent ; prép. = préposition ; p.s. = passé simple ; s.f.= substantif féminin ; sg. = singulier ; s.m. = substantif masculin ; subj.impf. = subjonctif imparfait ; subj.pst. = subjonctif présent ; v.impers. = verbe impersonnel ; v.intr. = verbe intransitif ; v.pron. = verbe pronominal ; v.tr. = verbe transitif. Les personnes grammaticales sont numérotées de 1 à 6.

Aate : adj., 4261, 6076, 13837 approprié, apte.

[Abaïer] : v.intr., 1971 aboyer.

Abandon : s.m., loc. mettre en a. ou a a. 3882 offrir, abandonner, 6042, 7558, 7568– exposer (au danger).

Abandoner (soi) : v.pron., 4468, 5797, 6089– s’élancer.

[Abosmé] : p.p./adj., 2550, 3077, 3154– abattu.

Açaindre :v.tr., 4007, 4009 encercler.

Acater : v.tr., 6067 acheter ; 9343, 11748 payer.

Aceré : p.p./adj., c.s. m.pl., 1986 en acier.

Acesmeement : adv., 7703 avec habileté.

[Acesmer] : v.tr., 7734 préparer ; p.p./adj. [acesmé], 2160, 5435 préparé.

Aceurent : cf.acorre.

[Aclin] : adj., 826 incliné, penché ; 9950, 9953, 9966 soumis.

506

[Acoellir], [acuellir] : v.tr., 441, 2637, 7840 entreprendre (un chemin, une voie) ; 1624 accueillir ; 5773 assaillir ; loc. a. de bataille 992 assaillir, poursuivre avec hostilité ; ind.pst.3 aquelt 441–.

[Acoiser (soi)] : v.pron., 6475 se calmer, se taire.

Acoler : v.tr., 843, 1350, 5244– se jeter au cou de, embrasser.

[Aconsiuir] : v.tr., 2176, 2245 atteindre ; 7842 rattraper ; p.p. aconseü 2176, 7842.

[Aconter] : v.tr., 3023, 3073, 8601 raconter ; 7257 compter.

Acorde : s.f., 934 accord, paix.

[Acorer] : v.tr., 7718 tuer.

[Acorre] : v.intr., 299, 1032, 2960– accourir ; ind.pst.6 aceurent 3927, akeurent 299.

[Acourcier] : v.tr., 7104 abréger.

Acraventer : v.tr., 2508, 8680, 14550 abattre.

Actour : cf.auctor.

[Acuellir] : cf.acoellir.

Adés : adv., 9199 toujours, sans cesse.

[Adeser] : v.tr., 2177 toucher, frapper.

Adestrer : v.tr., 6240, 6242 se placer à la droite de qqn.

Adevinail : s.m., 556 devinette, énigme.

Adevinalles : s.f. pl., 6925 devinettes, énigmes.

Adeviner : v.tr., 524, 534, 553 deviner.

[Adosser] : v.tr., 7106 abattre, renverser.

Ado(u)ber : v.tr., 2186, 4647, 6444– armer chevalier ; 4448, 8468, 8733– armer, équiper.

Adrecier : v.tr., 1881, 1942, 10990 corriger ; pron. soi a., 4069 se diriger.

Aduré : p.p./adj., 6886 endurci ; 6950, 9262, 12666– acharné ; 7023 habitué, entraîné.

Aé : s.m., 7138 âge.

Aesmer : v. tr., 7733, 12041 estimer, évaluer.

[Afaitier] : v.tr., 4167 préparer.

Afardillié : p.p./adj., c.s. m.pl., 9405 chargés de fardeaux.

[Aferir] a : v.intr., 5296, 6415 appartenir à, concerner ; ind.pst.3 afiert 5296–.

[Afermer], [afremer] : v.tr., 5581 confirmer, jurer ; 9139 consolider, raffermir.

[Af(f)aitié] : p.p./adj., 349, 2849, 2867– poli, bien formé.

Afflis : p.p. (d’afflire)/adj., c.s. m.sg., 2870 affligé.

Affublail : s.m., 1298 manteau.

Afic(h)ier : v.tr., 10553, 11135, 11328– affirmer ; pron. soi a., 1120, 2379, 9727– s’obstiner, être résolu ; 6701 s’assurer, se tenir ferme.

[Afïer] : v.tr., 245, 689, 8969– jurer, promettre ; pron. soi a. en, 1246, 6990 se confier à.

Afiert : cf.aferir.

Afiner : v.tr., 3307, 10243, 13253 terminer.

[Afobler] : cf.afubler.

Afoler : v.tr., 903, 2116, 6506– blesser, meurtrir.

[Afonser] : v.intr., 8619 être profond.

[Afremer] : cf.afermer.

[Afu(b)ler], [afobler] : v.tr., 1364, 1429, 5425– mettre (un manteau, un vêtement) ; 5428 recouvrir.

Agaises : s.f., 3427 rochers découpés*.

Agait : s.m., 994, 2133, 3001– embuscade.

Ahan : s.m., 866 peine, dommage.

[Aherdre] : v.intr., 2194 adhérer, s’attacher à.

Aïe : s.f., cf.aiüe.

[Aïer], [aiüer] : v.tr., 1781, 3240, 8234– aider, secourir ; ind.pst.6 aieuent 8234, subj.pst.3 aiut 3240, impér.2 aieue 8981.

Aieue1, aieuent : cf.aïer.

Aieue2, aieuwe : cf.aiüe.

Aig(h)e : s.f., 911, 1399, 2824– eau.

Aigreté : s.f., 11363 aigreur, acrimonie.

Ainc : adv. (souvent renforcé par mais), 123, 305, 319– jamais.

507

Ains : conj., 2, 77, 252– plutôt, au contraire ; 8860 avant que ; loc. a l’a. que 437, a. que 3499, com a. 5861, que a. 10491 aussitôt que ; a. que 779, 813, 1474– avant que ; adv., 4236, 4487, 5737, 5739, 5783 avant, le premier ; loc. qui a. a., 4242 à qui mieux mieux.

Aïr : s.m., 3143, fureur, impétuosité.

Aire : s.f., 3075 tempérament, nature.

[Aïrier (soi)] : v.pron., 6003, 7537, 10045– se mettre en colère ; p.p./adj. [aïr(i)é], 835, 10374, 13972– irrité, en colère.

Aise : s.m. ou f., 8164 occasion, opportunité.

Ait : s.m., loc. a a. 4254 avec ardeur.

Aiüe, aïe, aieue, aieuwe : s.f., 1628, 1630, 1635– aide.

Aiüement : s.m., 2207 aide.

Aiut : cf.aïer.

Aiutore : s.f., 9207 aide, secours.

Ajornee : s.f., 2562 point du jour.

Ajo(u)ster : v.tr., 3242, 6326, 8684– rassembler.

Akeurent : cf.acorre.

Al, el : pronom indéfini, 701, 1197, 2153– autre, autre chose.

Alemandiers : s.m., c.r. pl., 2680 amandiers.

Alemele : s.f., 2463, 7533 lame.

Aleoirs, aleours : s.m., c.r. pl., 2010, 13976 chemins de ronde.

[Alever] : v.tr., 7063 élever, mettre en honneur.

Alise : adj. f., 7028 fine, maigre.

Aloiier : v.tr., 1598 unir par alliance.

Aloser : v.tr., 348, 12858 louer, honorer.

Amaisnier : v.tr., 10984, 12119 réconcilier.

Amanevis : p.p./adj., c.s. sg., 11952 habile.

Ambe(s) : adj. pl., 14521 les deux ; loc. d’ambe(s) pars, 3527, 5801, 6035– des deux côtés.

Ambedeus, an(s)deus (c.r.), ambedui, ambedoi, andoi, andui (c. s.), ambe.ii. : adj. et pronom, 44, 259, 275– tous deux.

[Ambler]1 : cf.embler.

[Ambler]2 : v.pron., 6504 aller l’amble ; p.pst./adj. [amblant], 5439, 12330 qui va l’amble.

Ambleüre : s.f., 1780, 2106, 3004– amble.

Ameement : adv., 7785 avec affection.

Amerté : s.f., 10682 amertume.

Amirail, amiraus (c.s. sg.), amirant : s.m., 1935, 3560, 8551– émir.

Amoier : v.tr., 8093 modérer.

[Amolïer (soi)] : v.pron., 11416 s’adoucir.

[Amonester] : v.tr., 7587 exhorter.

[Amordre (soi)] : v.pron., 2027 commencer à mordre, à manger* ; 2031 s’attacher ; ind.pst.3 amort 2027, p.p. amors 2031.

Amors : cf.amordre.

Amort : cf.amordre.

Ancissor : s.m., c.s. pl. d’ancestre, 7009, 9671, 9940– ancêtres.

Ançois : adv., 497, 959, 1099– avant, auparavant ; 1035, 1320, 1924– au contraire, plutôt.

Ancui : adv., 566 aujourd’hui.

Andeus, ansdeus (c. r.), andoi ou andui (c. s.) : adj. et pronom, cf.ambedeus.

Anevois : adv., 12400 à l’instant.

Angarde : s.f., 4334, 7946, 9445– avant-garde.

Angure : s.m., 3314, 3317 augure, divination.

Aniax : s.m., c.r. pl., 14041 anneaux (pic.).

Anquenuit : adv., 12339 cette nuit.

Ans.ii., ansdeus : cf.andeus.

Anste : cf.hanste.

Antain : s.f., 4398 tante.

[Anter] : v.tr., 1014 visiter, parcourir ; intr., 10168 entrer.

[Antif] : adj., 17 ancien ; 6609 vieux.

Anui : s.m., 772, 4165, 4802 chagrin ; 10936, 13536 dommage.

[Anuier] : v.tr., 2530 tourmenter ; intr. a. a, 1459, 6269, 6422– gêner, irriter ; 6154 causer de la peine ; subj.pst.3 anuit 1459–.

508

Anuit1 : adv., 175, 1118, 10025– cette nuit.

Anuit2 : cf.anuier.

[Ao(u)rer] : v.tr., 67, 81, 83– adorer.

[Aourner] : v.tr., 1449 orner.

[Apare(i)ller], a(p)parillier : v.tr., 135, 397, 651– préparer ; 354, 6791 équiper ; 7328 munir ; subj.pst.3 apparaut 1419.

Aparellement : s.m., 14472 équipement.

Aparler : v.tr., 545, 11585, 11973– apostropher, s’adresser à.

Apeler : v.tr., 104, 340, 373– appeler ; 2000, 3113, 10055, 10763, 10818 accuser ; 11321, 14247 interpeller, s’adresser à ; 11929 faire appel à ; subj.pst.3 apiaut 2000.

[Apetisié] : p.p./adj., 2357, 3669 rapetissé.

Apiaut : cf.apeler.

Aplanoié : p.p./adj., 7809 au poil lisse ; 9294 aplani.

[Aploier (soi)] : v.pron., 5508 s’incliner.

[Apoier] : v.tr., 6745 appuyer ; pron. soi a., 4746 s’appuyer ; soi a. a, 7011 se ranger à l’avis de.

[Apoindre] : v.intr., 5062, 5072, 7373– éperonner.

Apparans : p.pst./adj., 346 qui a une belle présence.

Apparaut : cf.apare(i)ller.

Apparillier : cf.apare(i)ller.

[Apresser] : v.tr., 2224, 2530, 8849 presser, accabler, serrer de près.

[Aproismier (soi)] : v.pron., 9547, 14214 s’approcher.

[Apuignier] : v.tr., 14512 empoigner, saisir.

Aquelt : cf.acoellir.

Aquis :p.p./adj. pl., 3431 accablés, abattus.

[Aquiter] : v.tr., 9732, 13000 libérer.

Araisnier : cf.araiso(u)ner.

Araiso(u)ner, araisnier : v.tr., 1096, 2570, 2806– interpeller, adresser la parole à.

Aramie : s.f., 14493 force, fureur.

Ardoir : v.tr. et intr., 1414, 3757, 4329– brûler.

Ardure : s.f., 3439, 10789, 13652 brûlure, ardeur.

Arengié : p.p./adj., c.s. pl., 7549 mis en rang.

[Aresner] : v.tr., 1092 attacher par les rênes.

Argemiers : s.m., 6798 argent pur*.

[Argüer] : v tr., 2489, 3584 presser, talonner ; pron. soi a., 1887 se hâter.

Arié : adv., 3626 arrière.

Arondele : s.f., 8054 hirondelle.

Arousee : s.f., 9372 rosée.

[Arouser] : v.tr., 8203 arroser, baigner.

Arpent : s.m., 2509, 13869 unité de longueur, soixante-dix mètres environ.

Arrabi : s.m., 8020 cheval arabe.

Arvol :s.m., 1093, 1264, 1267– voûte.

A(s)seür : adj., 6032, 6131, 6340– sûr, rassuré.

[A(s)seürer] : v.tr., 283, 1473, 1486– rassurer, assurer ; pron. soi a., 509 s’attarder.

[Assaier] : v.tr., 6953, 10222, intr. a. a, 12720 faire l’expérience de.

[Asseoir] : v.tr., 1442, 5609, 6735– asseoir ; 1172, 1388, 2238– fixer ; 1383 bâtir ; 4023, 5251, 5693– assiéger ; pron. soi a., 668, 1404, 2689– s’asseoir.

[Assoagier] : v.intr., 5635* apaiser ; 13396 se calmer.

Astele : s.f., 6083, 12669, 13793 éclat.

[Ataindre] : v.tr., 2459, 2479, 3034– atteindre, rejoindre ; intr., 11540, 11542 être utile.

Atant : adv., 649, 1047, 1083– alors, à ce point.

Atargier : v. intr., 4308 et pron. soi a., 1706, 10181 s’attarder.

Atempreement : adv., 11356 de manière convenable.

Atemprer : v.tr., 13045 tempérer, modérer.

509

Atirement : s.m., 13893 pacte.

[Atiser] : v.tr., 5931 provoquer, outrager.

Atoivre : s. pl., 6773 animaux qui tirent le char d’Amphiaraos (zèbres ?)*.

Atorner : v.tr., 4809, 5406, 9316– préparer ; 8778 tourner, transformer.

Atre : s.m., 14068 entrée, porche.

Atraire : v.tr., 2676, 4672, 12010– amener, conduire ; 9647 attirer à soi, à ses côtés.

[Atropeler (soi)] : v. pron., 9323 se réunir.

[Auctor], [actour] : s.m., 1577, 11604 auteur, auctoritas littéraire ou juridique.

Aufages : s.m., c.s. sg., 1935, 3255 commandant, haut dignitaire.

Auferran(t) : s.m., 326, 398, 410– cheval de bataille.

Aukes : cf.auques.

Aumaçour : s.m., 13076 émir, dignitaire (titre d’origine arabe).

Aumalle : s.f., 9303 bétail.

Aumosne : s.f., 7068, 8445 bienfait.

[Aüner] : v.tr., 3243, 7155, 14339 rassembler.

Auques, aukes : adv., 600, 817, 1135– un peu.

Autain : adj., 514 haut, élevé.

Autres(s)i : adv., 4407 ainsi, dans cette situation ; 4427, 6856, 7051– également, de la même manière.

Autretant : adv., 6983, 10141, 12265– autant.

Autretel : adj., 11197 pareil ; adv. 13422 pareillement.

Autrier : adv. (l’a.), 647, 2929, 5169– l’autre jour.

Auwes : s.f. pl., 784 oies.

Aval : adv., 1272, 1275, 1283– en bas ; prép., 4875 en descendant, en aval de.

[Avaler] : v.tr., 13979 faire tomber contre ; intr., 2273, 6484 descendre.

Avenanment : adv., 12102 de façon convenable.

Avenant : p.pst./adj., 1879, 7901, 12902 convenable ; loc. par a., 13205 convenablement.

Avenir : v.intr., 394, 468, 814– arriver, se produire ; 2785 venir à bout, réussir à guérir ; 5470, 11230 être adéquat, aller bien ; 7228, 9592 parvenir.

Averse : adj. f., 7318 méchante.

Avesprer : infin.substantivé, 4675 approche de la nuit, coucher du soleil.

Aviere : s.m., 9990 avis.

Avillier : v.tr., 183, 1994, 2397 avilir, dégrader, déshonorer.

[Avironner] : v.tr., 3497 faire le tour de.

[Aviser] : v.tr., 4071 viser.

Avision : s.f., 1505 vision.

Avoué : s.m., 718 défenseur.

Avulé : p.p./adj., c.s. pl., 2549 aveuglés.

Awan : adv., 6951, 7280, 8962 cette année.

Baceler : s.m., 1553, 5215, 6606– jeune homme, jeune chevalier.

Baees : p.p./adj. f.pl., 3463 ouvertes.

Baile : s.m., 4347 mur d’enceinte.

Ba(i)llie : s.f., 6378, 9222 autorité ; loc. avoir en b., 9120, 9212 commander.

Ba(i)llier : v.tr., 4739, 4753, 8117– donner, remettre ; 4720 saisir.

Ba(i)llir : v.tr., 696, 2778, 2991– gouverner, amener (cf.malbaillir).

Baisiet : p.p. (de baissier)/adj., c.s. m.pl., 6540 découragés.

Bandon : s.m., loc. a b., 4729, 8744, 13872 librement, à discrétion.

[Banir] : v.tr., 12801 rassembler, convoquer.

Barat : s.m., 10684 ruse.

Bare : s.f., 5968, 7555, 13968 barrière.

Barné : s.m., 1582, 5498, 13103 ensemble des barons, de chevaliers choisis.

Barnage : s.m., 158, 5173, 6649– exploit chevaleresque ; 343, 8670 ensemble des vertus guerrières ; 1849, 1936, 5102397– ensemble des barons ; 7142 honneur, charge éminente.

Baronie : s.f., 13632 ensemble des barons.

Basme : s.m., 2817, 8204 baume.

[Bastir] : v.tr., 12009 tramer, combiner.

Bastonch(i)el : s.m., 595, 597, 603– petit bâton.

Bata(i)lle : s.f., 21, 781, 992– bataille ; 4358, 5145, 6921 créneaux ; 4795, 6602, 6616, 12530 troupes de combat.

Batel : s.m., 11767 bateau.

Bauçan : adj., 7456, 13786 noir tacheté de blanc.

Baudor : s.f., 375, 2548, 2556– ardeur, hardiesse ; 775, 2684, 6124– allégresse, joie.

Baudré : s.m., 5422, 5434 baudrier, écharpe.

[Baut] : adj., 2078, 3275, 7970– allègre.

[Behorder] : v.tr., 5767 se divertir ou s’entraîner à la joute.

Bende : s.f., 8034, 8484, 13007 bande de tissu.

Ber : s.m., c.s. de baron, 2225, 2552, 3051– guerrier preux ; adj., 14283 brave, preux.

Berç : s.m., 11306 berceau.

Bericles : s.m. pl., 8491 béryls.

Berserie : s.f., 7018 tir, chasse à l’arc.

Bes : s.m. pl., 12489 becs*.

Besans : s.m. pl., 10388 besants, monnayes byzantines d’or ou d’argent.

Beso(i)gne, besongne : s.f., 2314, 2442, 5939– combat ; 4929, 12419 tâche.

[Besoigner] : v.intr., 8070, 10597 être nécessaire.

Beso(i)ng : s.m., 298, 3240, 11349– nécessité, besoin ; 2153, 5864, 7296– combat.

Bet(h)er : v.intr., 134, 780 combattre (par rapport aux combats des animaux).

Beuban : s.m., 6742 présomption, superbe.

Beubance : s.f., 12445 présomption, superbe.

Biere : s.f., 3814, 3937, 8184– civière.

Blance : adj., 14467 brillante*.

Blans : adj. (c.r. sg. blant), 11746 trompeurs.

[Blastenger] : v.tr., 3189 blâmer.

Blastenges : s.m. ou f. pl., 382 injures.

Blïaut : s.m., 629, 698, 1431– sorte de tunique, portée par les hommes.

Bloie : adj. f., 12486 blonde.

Böete : s.f., 12608 sentinelle.

Boffu : s.m., 1358 sorte de tissu en soie et or.

Boi(s)die : s.f., 2587, 2619, 10933 ruse.

Boiseo(u)r : s.m., c.s. pl., 13072, 13073 trompeurs.

Boisier : v.tr., 1720, 5729, 10433– tromper.

Bojon : s.m., 7518 sorte de grosse flèche d’arbalète.

Bolgier : v.intr., 9321 (inséré par correction) bouger, remuer.

Bordel : s.m., 10311*, 10392 bûcher.

Bos : s.m., 864, 1005, 3017– bois.

Boscel : s.m., 4231 petit bois, bocage.

[Boter] : cf.bouter.

Boucle : s.f., 1200, 8528, 8628– partie centrale et renflée du bouclier ; 6795 boucle.

Bougeran : s.m., 5423 bougran, étoffe de prix.

Bo(u)ter : v.tr., 334 placer, mettre ; 2509, 3144, 6743– pousser, jeter ; 7581 frapper ; intr., 330 s’appuyer.

Bracelés : s.m. pl., 315 petits bras.

Braces : s.f. pl., 10222 bras.

[Braire] : v.intr., 1777, 3764, 3957– crier.

Brait : s.m., 7716 cri de douleur.

Branc : s.m., 1266, 2292, 2331– lame de l’épée.

[Brander] : v.intr., 6957 s’embraser, s’enflammer.

Braons : s.m. pl., 1408 cuisses (d’animal rôti).

Brice : s.f., 9728 piège.

Bricon : adj., 466, 4542, 7448 fou.

511

Brief : s.m., 7262, 10670 bref, document officiel.

Brocier : v.tr. et intr., 5785, 5827, 5829– éperonner, donner des éperons ; 8011* pousser, exciter.

Brone : s.f., 5808 broigne, cuirasse d’étoffe épaisse ou de cuir, couverte de plaques métalliques.

Bruel : s.m., 13767 taillis (de rangs de lances serrés).

Bruelle : s.f., 4835 forêt.

Bruiement : s.m., 6571 bruit, fracas.

Bu : s.m., 2507, 4086, 5050– buste du corps, tronc.

Buffet : s.m., 1403 escabeau.

Bufoi : s.m., 1224 arrogance, orgueil.

Buies : s.f. pl., 9628 ceps, chaînes.

Buillois : s.m. pl., 2027 bouillon, pot qui bout*.

Buisines : s.f. pl., 3376, 4319, 5144– trompettes.

Busnace : s.f., 4551 petite place de peu de défense*.

Ca : 3746 variante de car.

Ça, cha : adv., 238, 1330, 2228– ici.

Caable : s.m., 4532 sorte de catapulte.

[Caaine], kaïne : s.f., 4355, 9800 chaîne.

Caant : cf.caïr.

[Caeler], [kaeler] : v.tr., 9410, 12581 commander, conduire.

Çaiens : adv., 137, 1107, 2879– céans, ci-dedans.

Caines : s.f. pl., 7029 cheveux blancs.

Cainsil : s.m., 11229 byssus, sorte de tissu de prix.

Caillex, caillos, cailliax, kailliaus, kailliax, kaillos : s.m., c.r. pl., 4653, 4663, 4680– cailloux.

Caïr, kaïr : v.intr., 420– choir, tomber (pic.) ; p.pst. caant, loc. c. levant, 2510 en vibrant (javelot) ; ind.pst.3 chiet 2716–, chié 3652, ciet 2275–, ind.pst.6 chïent 3651, cieent 8928–, kieent 1025, subj.pst.3 chiee 1634, p.p. [cheü] 2484–, [keü] 3807.

[Caitif] : adj. et s., 80, 506, 3784– malheureux ; 10076 prisonnier.

Calant : s.m., 9434 sorte de bateau.

Calenge : s.m. ou f., 5933 réclamation.

Calengier : v.tr., 1612, 1712, 1740 réclamer ; 1730, 7146, 10910– contester.

Caloir : v.impers., 3108, 3770, 5219– importer, intéresser, avoir importance ; loc. ne caloir (a) + inf., 1467, 12383, 13042 ne pas falloir, ne pas devoir ; ind.pst.3 caut 1467–.

Calpee : cf.cauper.

Calsidones : s.m. ou f. pl., 4614, 8492 calcédoines, pierres précieuses.

Camberlenc, [cambrelenc] : s.m., 1272, 6901 valet de chambre.

[Campeller] : v.intr., 8226 parler, se lamenter*.

Campoier : v.intr., 8027, 8059, 8874 courir, chevaucher sur le champ de bataille.

Cangié : 1412 sorte de mets ou de boisson ?*

Canque(s), quanque(s) : pronom, 684, 2001, 3335– tout ce que ; adv., 7654, 10040, 10562 autant que.

Cans : s.m., 1032, 4776, 13749 c.r. pl. de camp (champ ou camp).

[Cantel], kantel : s.m., 1193, 8527 bord du bouclier.

Cantemens : s.m., c.s. sg., 8373 chant.

Capel : s.m., 10313 chapeau.

Capleïs : s.m., 1265, 5045 rencontre, combat.

Carcloies : s.f. pl., 1928 sorte de machines de guerre, claies mobiles utilisées pour se protéger pendant les assauts aux fortifications.

Carner : v.tr., 12576 soigner avec des formules magiques.

[Casé], [cazé] : s.m., 707, 1581, 3871– vassal.

512

Casement : s.m., 3264, 7923, 8280 fief, propriété.

[Castiier] : v.tr., 6389, 7501, 10049 admonester ; 7448 punir ; pron. soi c., 7409, 11731 se corriger.

Cataines : s.m. pl., 3872 capitaines.

Cassan : s.m., 865 chêne.

Cauper : v.tr., 5360, 7316, 10943– couper (pic.) ; p.p. f.sg. calpee 618.

Caut1 : cf.caloir.

Caut2 (c.s. sg. caus) : adj., 3389, 4879 chaud ; s.m. 2480, 2787, 13005 chaleur.

Cazé : cf.casé.

Celeement : adv., 2092, 4873, 9007– secrètement.

Celier : s.m., 4689 cave, cellier.

Cembel, cenbel (c.r. pl. cembiax) : s.m., 2686, 4597, 13718 bataille, rencontre ; 4792, 4826, 5010 troupe.

Cendal, cendé : s.m., 2782, 2831, 6262– étoffe de soie.

Cestui : pronom, 878, 1728, 3155– celui-ci.

Ceure, ceurent : cf.corre.

Cha : cf.ça.

[C(h)eü] : cf.caïr.

Chié, chiee, chïent, chiet, cieent, ciet : cf.caïr.

C(h)ier : adj., 174, 491, 504– cher ; loc. avoir, tenir c., 337, 348, 2658– considérer comme cher, aimer.

C(h)iere : s.f., 5413, 5718, 7027– visage.

C(h)ierté : s.f., 369 affection, considération, loc. teniren c., 369 aimer, considérer comme cher ; 9387 disette.

Chius : 1709 forme pic. du c.s. sg. de l’adj./pronom cel.

Ciax : 6335 forme picarde du c.r. pl. de l’adj./pronom cel.

Cieveçalle : s.f., 5447 corde qui passe sur la tête du cheval.

Ciffles : s.m. pl., 2436 dérisions, railleries.

Cimenti(e)re : s.m., 8422, 13633 cimetière.

Cisnes : s.m. pl., 783 cygnes.

[Clamer] : v.tr., 2309, 2765, 9908– déclarer, proclamer ; pron. soi c., 919, 925 se plaindre ; 2491, 5976, 14087 se déclarer.

Claré : s.m., 2813 vin épicé.

Clau : s.m., c.s. pl., 820 clous (pic.).

Clavelee : p.p./adj.f., 12833 tachetée.

Clerement : adv., 12044 sincèrement.

Clopes : adj. f.pl., 14127 boiteuses.

[Coi] : s.m., loc. a lor cois, 6498 à leur aise.

Coiement : adv., 875, 5315, 5343– en silence ou à voix basse.

Çoile, çoiles : v. celer ; ind.pst.2 çoiles 832, subj.pst.3 çoile 3310.

Cointe : adj., 727 instruit.

Coique : conj., 13913 pendant que.

[Coisir] : v.tr., 1058, 2668, 3010– apercevoir, voir.

[Coitier] : v.intr., 1297 se hâter ; p.p./adj., c.s. m.pl., coitié 12592 empressé.

Col1 : s.m., 2095, 3659, 4071– cou.

Col2 : s.m., 12940 chou.

Colee : s.f., 2407, 2462, 5187– coup d’épée.

Colp (c.s. sg./c.r. pl. cols), cop : s.m., 395, 1178, 1255– coup.

Combacent : 6808 subj.pst.6 de combattre.

Combateor : s.m., c.s. pl., 12484 combattants.

Combre : adj., 8514 courbe*.

Comfaite : adj.f., 3774, 14199 quelle, de quelle nature.

Comfaitement : adv., 10231 de quelle manière.

[Commander] : v.tr., 237, 3375, 3932– commander ; 1774, 4538, 6989– recommander ; 9003 confier ; c. a, 115, 163, 190– ordonner de ; pron. soi c., 998, 2906 se recommander.

Commençaille : s.f., 8303 début*.

Commeü : p.p./adj. m.pl., 228 émus.

Communalment : adv., 948, 4633, 5322– ensemble.

Communaus : adj., c.s. sg., 7396 commun à tous.

513

Communement : adv., 3216, 3475, 13257– ensemble.

Compa(i)gne : s.f., 3271, 3290, 3523– troupe, compagnie.

Compains : 1571, 4169, 8697– c.s. sg. de compa(i)gnon.

[Comperer] : v.tr., 2260, 11787 acheter, payer.

Complagnement : s.m., 14242 plainte.

Conduit : s.m., 1117, 1753, 5374– protection (en mon c., 5378 pour ma protection) ; 5352, 9431 guide, chef ; 6270, 6271, 6277– laissez-passer ; 6591 comportement ; 9342 conduite, direction.

Confortement : s.m., 2963 soulagement.

Connestable, [connestavle] : s.m., 1830, 2072, 3030– haut dignitaire.

Connestavles : cf.connestable.

Connissance : s.f., 3976 figure, représentation ; 4962, 4988, 5921– enseigne, signe de reconnaissance.

Conquerre : v.tr., 1190, 3238, 4240– conquérir, gagner ; 4157, 4461, 4520– vaincre, soumettre ; abs., 1870, 4430, 5052– gagner des avantages, des honneurs.

Conraer, conreer : v.tr., 355, 4295, 10186– équiper ; 1418, 1423, 1426– préparer, arranger ; 6602, 6616, 7497– déployer, disposer ; pron. soi c., 973, 4002, 13053 s’équiper, se préparer.

Conroi, conroy : s.m., 137, 13623 apparat, faste ; 356, 1188, 1353– équipement ; 983 préparatif ; 3296 état, situation ; 7298 habilité guerrière ; 8861 art militaire ; 9328 soin ; 12549 ordre de bataille ; 14244 exposé, narration ; loc. a son c., 3254, 8260 à ses ordres.

Conse(i)l (c.s. sg. consaus, conseus) : s.m., 272, 274, 640– résolution ; 710, 749, 1615– conseil, avis ; 5403, 9489, 9741– assemblée, réunion ; 5707, 6727, 8039 sapience ; 6880, 14062 guide, conseiller ; 10396, 10420 conseil sage ; loc. prendre c. a, 86 consulter ; trover a (son) c. ou en son c., 351, 1714, 3513– décider, réputer opportun.

Consence : s.f., 10227 accord.

Conseüs : cf.consiuir.

Consiuir : v.tr., 2243, 2268, 2295– rejoindre, rattraper ; p.p. conseüs 10216.

Contençon : s.f., 963, 12242 dispute, querelle.

[Contendre] : v.intr., 940, 12700 être en lutte ; 7031 discuter.

[Contenir (soi)] : v. pron., 1822, 1979, 2343– se comporter ; 1909 survivre.

Contens : s.m., c.s. sg., 6035, 8815 bataille.

[Conto(u)r] : s.m., 1583, 5962, 8456 comte.

Contraire : s.m., 2282 hostilité, contrariété ; 2582, 9100, 10590– dommage ; 6670 opposition, désobéissance ; 11166 injure ; 13669 peine.

[Contraliier], [contraloiier] : v.tr., 2768, 10780, 11671– contrarier (dans une querelle) ; pron. soi c., 6105–, et intr., 8146 discuter.

Contralious : adj., 12199 polémique, querelleux.

Contredire : v.tr., 2019, 5708, 10971– contredire ; 2896, 11452 interdire, empêcher ; 4312 bloquer, entraver.

Contredit : s.m., 714, 1807, 6008– opposition.

Contrefais : p.p./adj., c.s. sg., 1244 mal proportionné.

Contremont : adv., 4187, 6018, 6672– en haut, vers le haut.

[Contrepeser] : v.tr., 3450 loc. c. a fin or, vendre à prix d’or.

[Contretenir] : v.intr., 6224 faire opposition.

514

Contreval : adv., 5944, 6932, 9078 vers le bas.

Convenant : s.m., 1704, 1880, 1988– exécution de ce qui a été déterminé ; 4001 accord ; 7902 rançon ; loc. apeler de c., 2000 accuser de ne pas respecter l’accord.

[Convenir] : v.intr., 534, 604, 3044– falloir, être nécessaire (à) ; 13624 convenir, être approprié ; subj.impf.3 couvenist 3044.

[Converser] : v.intr., 7214 se trouver, rester.

Cop : cf.colp.

Cor1 : s.m., 295, 3377, 4763– cor ; 698, 1387 extrémité ; 8821, 8831 aile d’un déploiement militaire.

Cor2 : s.m., 9052 corps.

Corage : s.m., 52, 422, 661– cœur, esprit ; 728, 1752, 5299– disposition intérieure, pensée ; 2398, 2611, 4694 courage.

Coralle : s.f., 13801 entrailles.

Corbel : s.m., c.s. pl., 14370 corbeaux.

Cordeüre : s.f., 6320 ensemble des cordes qui décorent le lit.

Cordoan : s.m., 5424 cuire de Cordoue.

Coreço(u)s, coureceus : adj., 487, 990, 6448 irrité, en colère.

Corgies : s.f. pl., 4271 courroies.

Cornees : s.f. pl., 7888 unités approximatives de longueur, correspondant à la portée du son du cor.

Corneors : s.m., c.r. pl., 3375 joueurs de cor (ou d’autres instruments).

[Corner] : v.tr., 5115 jouer, sonner ; loc. c. la menee, 4699, 6760 sonner la charge, c. la retraite, c. la recreüe, 4709, 9351 sonner la retraite ; intr., 4858, 4952 jouer du cor.

Corre : v.intr., 197, 301, 1019– courir ; c. sus et c. seure ou sore, 1309, 2499, 5306– se lancer sur, assaillir ; c. (a), 2558 se lancer contre ; ind.pst.3 keurt 1309, ind.pst.6 ceurent 3175–, keurent 197–, subj.pst.3 ceure 4204.

Cors1 : s.m., 615, 1168, 1236– corps ; 1107, 1147, 2154– personne.

Cors2 : cf.cours.

Corsieres : adj. f.pl., 4674 rapides.

Corsoirs : adj., cf.las.

Corsu : adj., 1528, 4028, 13823 massif, imposant.

Coser : v.tr., 3960, 4543, 8202– réprimender.

Costal : s.m., 4975 pente.

[Couarder] : v.intr., 2421 agir en couard.

Coupe : s.f., 187, 6479 coulpe, faute.

[Courcier (soi)] : v.pron., 10056 se courroucer, se mettre en colère.

Coureceus : cf.coreçous.

Co(u)rous : s.m., 10902, 11159, 11350 colère.

Co(u)rs : s.m., 3665, 3677 cours ; 4207, 4228, 4233– course (des chevaux) ; 6734 cours des astres ; 9347 incursion.

Co(u)te, keute : s.f., 2828, 5384, 6321 couette, matelas.

Couvenist : cf.convenir.

Co(u)verture : s.f., 439, 11060, 11062 mots couverts, obscurs.

Couvretoirs : s.m., c.s. sg., 2833 couverture.

Covertement : adv., 11980 secrètement.

Covoitous : adj., 6912, 7147 désireux.

Cras : adj., 4781, 7230, 7809– en chair.

Craulle : cf.croller.

[Cravanter], [craventer] : v.tr., 4686, 5044, 7343– abattre.

Creante : s.f., 11361 accord, consentement*.

Cremoir : v.tr. et pron. soi c., 991, 993, 1459– craindre, avoir peur ; son ceval crient por le voiage, 2107 il craint d’épuiser son cheval avec le long voyage ; intr. et pron., (soi)c. de, 3746, 6506, 6915– avoir peur de/pour qqn/qqch ; ind.pst.1 criem ou crien5153746–, ind.pst.3 crient 991–, ind.pst.6 criement 1459–, p.p. cremus 8835–.

Cremor : s.f., 11154 crainte.

Cremus : cf.cremoir.

Crepon : s.m., 7447 croupion.

Crever : v.tr., 905, 10944, arracher ; intr., 3673 mourir ; loc. l’aube crieve, 9509, 13731 l’aube paraît, croit ; pron. soi c., 12544 s’efforcer*.

Cri : s.m., 361 bonne réputation ; 671, 3668 tumulte ; 2364, 3218, 3969– plainte ; 2401 mauvaise réputation, honte ; 14495, 14589 cri.

Criem : cf.cremoir.

Crieme : s.f., 2041, 2441, 6975– crainte. 

Criement, crien, crient : cf.cremoir.

Crirent : 7080 p.s.6 de croire.

Crisopase : s.f., 6771 chrysoprase, pierre précieuse.

Crois : s.m., 5862, 8909, 10268 fracas.

Croissanse : s.f., 12633 crue.

[Croller] : v.intr., 1027, 6828, 7169– vibrer ; ind.pst.3 crosle 1027, craulle 14564.

Crosle : cf.croller.

Crousement : s.m., 10232 profondeur.

Crupiere : s.f., 5991, 12517 housse, caparaçon.

Cuevre : 2497, ind.pst3 de covrir.

Cuic : cf. cuidier.

[Cuidier], [quidier] : v.intr., 75, 154, 185– penser, imaginer ; ind.pst.1 cuic 185–, cuit 268–, quic 5334–, quit 494–.

Cuit : cf.cuidier.

Cuites : cf.quite.

[Cultiver] : v.tr., 84 adorer, pratiquer le culte de ; 9294 cultiver.

Cur(r)e : s.m., 6723, 6757, 6767– char.

Daereniers : adj., c.s. m.sg., 6812 dernier.

[Daer(r)ain] : adj., 7249, 14134 dernier.

[Daignier] : v.tr., 2420 consentir à ; 13522 prendre en considération (pendant un combat).

[Daintié] : s.f., 652 gourmandise, mets de choix ; 6207 chose digne.

Dalés, delés : prép., 550, 2119 à côté de ; adv., 3652, 10189 à côté.

Dalmaie, [damare] : s.f., 6800, 8413 dalmatique, vêtement sacerdotal.

Damares : cf.dalmaie.

Damoisel, [damoiziel] (c.s. sg. damoisiaus) : s.m., 381, 456, 634– jeune homme ; 3790 enfant.

Dangier : s.m., 1920 arrogance.

Dansel, danzel, [danziel] (c.s. sg. et c.r. pl. dansiaus) : s.m., 463, 627, 642– jeune homme.

Danseles : s.f. pl., 4604 demoiselles.

Dant : s.m. (c.s. sg. dans), 5, 336, 860– seigneur.

Danz(i)el : cf.dansel.

[Debattre] : v.tr., 1044 frapper, accabler ; pron. soi d., 9981 se démener.

Deça : cf.decha.

[Decauper] : v.tr. (pic.), 8924 découper, dépecer.

Decevoir, deçoivre : v.tr., 80, 3424, 4668– tromper.

Decha, deça : adv., 1620, 1903, 1909– de ce côté, par ici.

Deci : cf.dessi.

Deçoivre : cf.decevoir.

Deduire (soi) : v.pron., 1562, 4115 s’amuser.

Deduit : s.m., 650, 1563, 3550– plaisir ; 4300 divertissement, amusement.

Defenis : p.p./adj., c.s. m.sg., 606 proche de la fin, vieilli.

Deffendre : cf.desfendre.

Definement : s.m., 1596 terme, fin.

[Definer] : v.tr., 4199, 14611 terminer ; intr., 13927 prendre fin.

Defois, desfois : s.m., 1454 interdiction ; 5202 défense, protection.

[Defroissier] : v.tr., 4078, 4655, 7471 casser, détruire.

[Deg(u)erpir] : v.tr., 7105, 13431 quitter, abandonner.

516

Dehait, dehé : s.m., 2908 chagrin ; 3093, 5164, 9853– malédiction.

Dejo(u)ste : prép., 513, 1442, 1795– près de, à côté de ; adv., 6685, 9534 tout près, à côté.

[Delaier] : v.tr., 11723 retarder ; intr., 11459 temporiser.

Delés : cf.dalés.

Delit : s.m., 1907, 8296 plaisir.

Deliteus : adj., 8074 agréable.

[Delitier (soi)] : v.pron., 11 se réjouir.

Delivre : adj., 5162, 5700, 9654– libre, libéré ; 5439, 8022, 12270 alerte, prompt ; s.m., loc. a d., 7007 en liberté.

Delivrer : v.tr., 8424, 9744, 10114– libérer ; 9672 débarrasser ; pron. soi d., 175 accoucher.

Dels : cf.doel.

[Demaine]1 : s.m., 1584, 3871, 8456 seigneur de haute noblesse.

Demaine2 : adj., 1367 propre, personnel.

Demaine3 : s.m., 9906 pouvoir, possession.

Demener : v.tr., 113, 479, 2964– manifester (un sentiment, une émotion) ; 160 conduire (la vie) ; 1600 célébrer ; 1920, 2436, 4843 adresser ; 2511, 2951, 9036 malmener, maltraiter ; 12746, 12753, 14047 forcer ; pron. soi d., 13336 se comporter.

Demenement : s.m., 14241 agitation.

[Dementer] : v.pron., 200, 1777, 5978– et emploi abs. 507 gémir, se lamenter.

Dementres : adv., 6274 entre-temps ; conj. d. que, 6424, 6601 tandis que.

Demorance : s.f., 526 délai.

Demore : s.f., 4982 attente.

Demorement : s.m., 11462 délai.

Demorer : v.intr., 1818, 4308, 4654– attendre, tarder ; 13424, 13577 rester, demeurer.

Demostrance : s.f., 8672 apparence, manifestation.

Demostrison : s.f., 7168 preuve, démonstration.

Dens esquigniés : loc., 9025 en montrant les dents*.

Departir : v.tr., 5103, 13087 distribuer, diviser ; 9116 disperser ; 9960 partager ; 10830, 14069 séparer ; intr., 649, 5403 s’en aller ; 4297, 5068 terminer ; 8825, 9187 se séparer ; pron. soi d., 13647 s’en aller, s’éloigner ; inf. substantivé, 1591, 6540, 13639 départ.

Depicier : v.tr., 264, 8908, 9026– dépecer.

[Deplai(i)er] : v.tr., 1734, 2365, 2646– blesser.

Deport : s.m., 5569, 5577, 8751– plaisir ; 13224 joie.

[Deporter] : v.tr., emploi abs., 702 s’amuser.

[Deprïer] a : v.intr., 922 supplier.

Deputaire : adj., 5310 méchant.

[Derver (soi)] : v.pron., 162 devenir fou ; p.p./adj. [dervé], 8192, 10399, 13158– fou, furieux.

Desafulee : cf.desfublé.

[Deschevalcier] : v.tr., 8623 faire tomber du cheval.

Desconfés : adj., 2540 sans confession.

Desconfort : s.m., 3202 désespoir.

Desconforter (soi) : v.pron., 3832, 9246, 13657 se désespérer.

[Desconsillié] : p.p./adj., 3477, 3511, 6823– découragé, désemparé.

Descordemens : s.m., c.s. sg., 11124 désaccord, dispute.

[Descorder (soi)] : v.pron., 242, 939 être en désaccord.

[Deseriter] : cf.desireter.

[Deservir], [desservir] : v.tr., 2385, 8441 mériter.

Deseure : adv., 4248, 7943 dessus.

Desfendre, deffendre : v.tr., 2164, 2165, 2167– défendre ; 4457, 10048 réfuter, contredire ; 5395, 6172, 9382, 14372 interdire, empêcher ; 6160 arrêter ; 9366 empêcher d’accéder à ; d. de, 5179768, 11846, 11847– défendre de l’accusation de.

Desfens : s.m., 13148, 13201, 13608 interdiction.

Desfensable : adj., 4374 chargé de la défense ; 9455, 12875 capable de se défendre.

Desfiance : s.f., 1159, 10928 défi.

Desfois : cf.defois.

[Desfu(b)lé], [desafulé] : p.p./adj., 1354, 5463, 5465 sans manteau.

Desiretement : s.m., 10516, 10660 action de priver d’héritage, de déshériter.

Desireter, desyreter : v.tr., 156, 2758, 3345– déshériter, priver des droits de succession ; 13169 saisir par violence.

Desjugier : v.tr., 11667, 11753 contredire, démentir.

Deslogier : v.intr., 3506 déloger, quitter le campement.

[Desmaler] : v.tr., 6901 extraire des malles.

Desmallier : v.tr., 5065, 12672 démailler, rompre (un objet formé de mailles).

Desmentir : v.tr., 4442 trahir ; 10920, 11598, 11674 démentir, contredire.

Desmesureement : adv., 14036 de manière démesurée, excessive.

[Desmesurer (soi)] : v.pron., 7830, 7931, 10012 se livrer à des excès, exagérer.

[Desotroier] : v.tr., 12024 refuser.

Deso(u)r : prép., 722, 2869, 3779– sur.

Despit : s.m., 10098 mépris ; 10380 affront, injure.

Desqaus : adj. m.pl., 7074 déchaussés.

Desque : cf.dusque.

Desraisnier : v.tr., 952 disputer la possession de ; 11072 soutenir en justice ; intr. 4447, 11313, 11327– faire constestation.

Desreé : p.p./adj., 11641, 11692 sorti du bon sens.

Desrengier : v.intr., 6889, 7559 sortir des rangs.

Desroi : s.m., 2406, 6837, 7297– désordre ; 4306 hâte ; 4718 vigueur ; 7790, 7800, 8004– dommage ; 10684, 10916, 11020 tort, injustice.

[Desroier (soi)] : v.pron., 7498, 7967, 12587 sortir des rangs.

[Desrompre] : v.tr., 2330, 2925, 5897– rompre, déchirer ; ind.pst.3 desront 5897–, p.p. desrous 2925.

Desront : cf.desrompre.

Desrous : cf.desrompre.

Dessanlans : p.pst./adj., c.r. pl., 1220 dissemblables.

[Desser(r)er] : v.tr., 5707 ouvrir ; pron. soi d., 6711, 7707, 13842 s’élancer.

Desserte : s.f., 7796 récompense.

[Desservir] : cf.deservir.

Dessevrement : s.m., 13068 séparation.

[Dessevrer] : v.intr., 13061 se séparer.

Des(s)i, deci (que) : adv., 1067, 1500, 1692– jusque ; 5076* d. pres, proche de là.

Destendre : v.tr., 12348, 12509 plier, démonter (référé aux tentes) ; 13864 (abs.) lancer ; intr., 4241, 9572, 10094– s’élancer.

[Destiner] : v.tr., 6829 établir ; p.p./adj. f. destinee, 5557, 13055 voulue par le destin.

[Destordre] : v.tr., 4768 déployer ; p.p., c.r. m.pl. destors.

Destors : cf.destordre.

[Destorser] : v.intr., 7357 dévaliser (qqn de qqc).

Desto(u)rber : v.tr., 1157, 8842, 9583– empêcher, gêner ; pron. soi d., 11012 s’écarter.

Desto(u)rbier : s.m., 503, 738, 1016– trouble, dommage.

Destraindre : v.tr., 261, 2653, 3089– vaincre, mettre en difficulté ; p.p. destroit 218–.

Destrece : s.f., 250, 4433 contrainte ; 2411, 6665, 7263– situation difficile.

518

Destroit : p.p./adj. (cf.destraindre), 218, 246, 1045– mis en difficulté ; s.m., 1943, 3461, 3515– difficulté, situation difficile ; 5622, 6522, 6523– endroit difficile, étroit ; loc. avoiren (son) d. 5623, 7096, 12189– tenir en son pouvoir.

Desyreter : cf.desireter.

Detraire : v.tr., 13142 tirer, arracher en tirant.

Detrenceüre : s.f., 5419 coupure, incision.

Detrencier : v.tr., 1360, 5418, 6078– taillader (un tissu) ; 2652, 5197, 8770– couper, mettre en pièces.

Detrïement : s.m., 14424 retard.

[Deugié] : adj., 350 élancé, svelte ; 1427, 11227, 12095 fin.

Deus : cf.doel.

[Devaler] : v.tr., 2274 faire tomber ; 4997 descendre.

Devers : prép., 1331, 1500, 2094– vers, en direction de ; par d., 13567 vers ; 3587, 4761, 5888– du côté de.

Devïer : v.intr., 1474, 13397, 13592 mourir.

Devina(i)l : s.m., 521, 551, 561– devinette, énigme ; 6811 divination.

Devisement : s.m., 947 division, partage.

Deviser : v.tr., 4736, 6830 décrire ; 4842 assigner ; 10836, 12595 établir ; pron. soi d., 4072, 13349 se séparer ; p.p./adj., c.s. sg., devisés 8561 bien proportionné.

Dis : s.m. pl., 1791, 7084, 10319– jours ; loc. bien a d., 8475 il y a longtemps.

Disime : adj., 8618 dixième.

Diuesses : s.f. pl., 2191 déesses.

Doctrinés : p.p./adj., c.s. m.sg., 10497 instruit.

Doel, duel, dol (c.s. sg. dels, deus) : s.m., 112, 202, 406– douleur, affliction.

Döelisse : s.f., 1450 qualité, don.

Doi : s.m., 2028, 4985, 7450– doigt.

Doignon, [dongon] : s.m., 1380, 4575, 4624– donjon, tour maîtresse d’un château.

Doins, doinse, doinst : v. donner ; ind.pst.1 doins 1159–, subj.pst.1 doinse 10383, subj.pst.3 doinst 5934–.

Dois : s.m., 656 table.

Dol : cf.doel.

Dones : s.f. pl., 5603 dames*.

Dongons : cf.doignon.

Donté : p.p./adj., c.s. m.pl., 1043 accablés.

Dosimes : adj., c.s. m.sg., 10906 douzième.

Dosnoier : v.intr., 8083 faire la cour aux demoiselles, flirter.

Do(u)r : s.m., 2931, 4178 unité de mesure (normalement quatre doigts).

Do(u)tance : s.f., 3630, 9829 hésitation ; 6279 crainte ; 6763, 12756 doute.

Do(u)te : s.f., 2017, 5851, 8431, 14207 doute ; 2822, 2844, 6971– crainte.

Do(u)ter : v.tr., 282, 535, 693– craindre ; 6226, 9392 douter ; pron. soi d., 2655, 3006, 6163– avoir peur.

Douto(u)s : adj., 6911, 9664 peureux, craintif.

Drap (c.r. pl. dras) : s.m., 262, 4782, 5384– drap, pièce de tissu ; 5410 vêtement.

Drapiaus : s.m., c.r. pl., 223 draps.

Droit1 : adj., 640, 10806, 11039 juste ; 1231, 4276, 4961– droit ; 3331 debout ; 4426, 4442, 10711– légitime ; 14127 non boiteux.

Droit2 : s.m., 100, 505, 697– droit, justice, ce qui est conforme aux lois ; 958, 1698, 1718– ce qui est à quelqu’un, selon la loi ; 699 gage ; 5687, 7036, 8068– raison.

Droit3, drois : adv., 109, 301, 427– directement.

Droitement : adv., 412 tout droit, directement.

Droiture : s.f., 1642, 2763, 10008– justice ; 5293 droit (de possession) ; 5629, 10838 ce qui est à quelqu’un ; 519loc. estrea d., 2024, 5614 et aler par d., 10852 agir selon le droit ; a d., 3003, 4938 tout droit ; 3425 correctement.

Droiturier1 : adj., 3191, 10701 légitime ; 10952, 11648, 13675 juste.

Droiturier2 (soi) : v.pron., 11023 se conformer au droit.

Dru : s.m., 370, 5650, 5701– ami, intime, familier ; 5580 amoureux.

Drue : s.f., 8506 amie, maîtresse ; adj., 12572 épaisse.

Drüerie : s.f., 4600, 10161, 13119 amour, galanterie ; 4733 amitié.

Drugeman : s.m., 9878 interprète.

Duel : cf.doel.

Dui : cf.doi.

Duit : p.p. (de duire)/adj., 1958, 2848, 4900– instruit.

Dur : adj., 1972, 3171, 3841– dur ; 2236, 3750, 12778– funeste ; 3787 cruel ; 4638, 4854, 8883 violent.

Durement : adv., 312, 1026, 4869– beaucoup, fortement ; 13454 rapidement.

Durer : v.intr., 785, 1291, 1593– durer ; 4008, 4322, 8820– s’étendre (dans l’espace).

Durfeüe : adj. f., 8388 malheureuse, qui subit une dure destinée.

Dusq(u)e(s), dusc’, desque : prép. (pic.), 424, 803, 831– jusque, jusqu’à ce que ; d. a 9795, 9843 avant (temp.) ; 9141, 9807, 13395 pendant une période de ; 13994 à l’exception de.

Efforchier : cf.esforcier.

Effors : cf.esfors.

El1 : 409, 517, 808– groupe enclitique formé de en + le.

El2 : cf.al.

Elme : cf.hiaume.

Embaré : p.p./adj., c.s. m.pl., 8923 bossué, bosselé.

Embatre, [enbatre] : v.tr., 2464, 7534 enfoncer ; 10843 faire entrer ; intr., 1278, 2132, 9307 et pron. soi e., 1097, 1753 se plonger, entrer.

Emblé : s.m., loc.adv. en e., 1693 en cachette.

[Embler], [ambler] : v. tr., 3443, 8551 voler, enlever ; 13044* cacher ; as siens le poindre embla 7301 il s’élança le premier, devança les siens.

Embroncier : cf.enbroncier.

Embuscement, enbuscement, enbuissement : s.m., 2161, 12398, 12597– embuscade.

Embuscier, [embuissier] : cf.enbuscier.

[Empaindre], enpaindre : v.tr., 2241, 4010, 4819– pousser.

Empirier, [enpirier] : v.tr., 1147, 3366, 8872– endommager.

Emprés : prép., 4071 près de.

[Enbatre] : cf.embatre.

[Enbroncier], embroncier : v.tr., 12372 humilier ; pron. soi e., 1842, 3312, 6097– baisser la tête de colère ou de tristesse.

Enbrons : adj., c.s. m.sg., 2016 morne, soucieux.

Enbuscement, enbuissement : cf.embuscement.

Enbuscier, enbu(i)ssier (aussi em-) : v.tr., 2111, 2120, 3000– embusquer.

Encaïr : v.intr., 1885 tomber en faute.

[Encargier] : v.tr., 12055 charger de.

Encauceor : s.m., c.s. pl., 12617 poursuivants.

[Encaucier] : cf.enqaucier.

Enchocie : cf. encocier.

Enclin : adj., 400, 1430 baissé ; 7683, 13124 penché.

[Encocier] : v.tr., 4067 encocher*.

Encombre : s.m., 2682 obstacle, difficulté.

Encombrer : v.tr., 9584, 11196, 11880 empêcher, mettre en difficulté.

Encombrier : s.m., 6594, 6939, 6945– obstacle, difficulté.

520

Encontre : prép., 1617, 1664, 7696– contre (avec des intentions hostiles) ; 6534 à la rencontre de ; adv., 540, 2336, 4092– contre, à l’encontre.

Encontree : s.f., 6554 rencontre, loc. a l’e., en direction (des ennemis).

[Encontrer] : v.tr., 430, 1038, 1070– rencontrer.

Encoragier : v.tr., 737 avoir à cœur, désirer.

[Encovier (soi)] : v.pron., 3880 se déclarer prêt, disponible à*.

[Encovir] : v.tr., 5510 désirer.

Encreües : p.p. (d’encroistre)/adj. f.pl., 6648 crûes, longues.

Encrieme : adj., 11886 couard.

[Encrüer] : v.tr., 267, 378 accrocher.

Endementiere : conj., e. que, 3833 tandis que.

Endementres : conj., e. que, 3752 tandis que.

Endroit : prép., 685, 1223, 1628– quant à, de la part de (qqn) ; adv., 2724 exactement ; s.m., 3574 lieu ; 6216, 10330 manière.

Eneslepas : adv., 774 immédiatement.

Enfançon : s.m., 9194 petit enfant.

[Enfangier] : v.intr., 7571 s’enfoncer dans la boue.

Enferm : adj., c.s. m.pl., 9606 malades.

Enferté : s.f., 2887 maladie.

Enfes : s.m., c.s. sg., 110, 114, 120– enfant.

Enfourceüre, esforceüre : s.f., 1231, 8046* enfourchure, bifurcation des jambes.

Engaignier : v.intr., 14452 se mettre en colère.

Engan : s.m., 1921, 10706 tromperie ; 6833 mensonge.

[Enganer] : v.tr., 284 tromper.

Engenreüre : s.f., 6463 progéniture.

Engien, engieng, engin : s.m., 253, 858, 10005, 10659, 10718 ruse ; 621, 10297, 13704 expédient ; 1928, 2254, 4530, 4671, 8678 machine de siège ; 4161, 4170, 10697, 11616 subtilité, habileté.

Engigneour, engineor (c.s. sg. engignieres, enginiere(s)) : s.m., 9989 trompeur ; 10229, 10246, 10251– ingénieur.

Engignex, engignous : adj., 5672, 9782 rusé.

Engignier, [engingnier], enginier : v.tr., 588, 761, 5029– tromper, duper ; 9853 projeter.

Engignieres, enginiere(s) : cf.engigneour.

Engignous : cf.engignex.

Engolé : p.p./adj., 5461, 11226 bordé (de fourrure).

Engrés : adj., 11233 violent, méchant.

Engresser : v.tr., 11418 irriter.

[Enheuder] : v.tr., 6086 garnir d’une poignée.

Enkauc : s.m., 5030, 6569 poursuite.

Enkaucement : s.m., 12712 poursuite.

[Enlaidir] : v.tr., 7106 outrager.

Enmi : prép. et adv., 864, 1182, 2294– au milieu (de) ; e. li(e)u, 1527, 4179 même sens.

Ennoircis : p.p./adj., c.s. m.sg., 8336 noirci.

[Enorter] : v.tr., 13690 exhorter.

Enpaindre : cf.empaindre.

[Enpenser] : v.tr., 1532 penser.

[Enpirier] : cf.empirier.

Enqaucier, [encaucier] : v.tr., 2233, 4793, 5011– poursuivre.

Enquerre : v.tr., 4420, 6967 demander.

Enraisniés : p.p./adj., c.s. sg., 11113 éloquent.

[Enroidi] : p.p./adj., 6710, 13131 roidi.

Ens : prép. (e. en) 379, 409, 1507– dans ; adv., 212, 10844, 12231– dedans, à l’intérieur.

Ensaigne : cf.ensegne. 

Enscïent : cf.essïent.

Ensegne, ensaigne : s.f., 4382, 4816, 5042– drapeau, étendard ; 4821, 5061, 5889– cri de guerre.

Ensegniés : cf.ensignier.

[Ense(i)gnier] : cf.ensignier.

521

Enseler : v.tr., 9314, 9324 seller.

Ensement : adv., 206, 557, 1595– également, aussi.

Ensïent : cf.essïent.

Ensignier, [ense(i)gnier] : v.tr., 1811, 3686, 9004– indiquer, montrer ; p.p./adj. ensignié,[ensegnié] 53, 7296, 10950– instruit.

Ensorquetout : adv., 10133 en plus, outre tout cela.

Ensus : adv., 4141, 7407, 7747– à l’écart ; loc.prép. e. de 3682, 3958, 8720 à l’écart de.

Ent : pronom, 245, 4519, 5776– en.

Enta(i)llié : p.p./adj., 1384, 2673, 4964 taillé, sculpté ; 5952, 7290 brodé.

Entailleïce : adj.f., 2264 entaillée.

Ente : s.f., 2716 petit arbre, petite plante.

Enteciet : p.p./adj., c.s. m.pl., 802 marqués.

Entendre : v.tr., 416, 438, 567– entendre ; intr., 2184, 3057, 12040, 12510, 13230 faire attention, s’appliquer ; 14566 diriger ses efforts.

Entente : s.f., 508, 9500, 13619 attention, effort.

Enterra, enterron(s), enterrés, enterront : v. entrer, fut.3 enterra 2259, fut.4 enterron(s) 272–, fut.5 enterrés 4506, fut.6 enterront 7555.

[Enteser] : v.tr., 7324 encocher ; 8643 tendre (l’arc) ; ind.pst.3 entoise 7324.

Entissue : p.p. (d’entistre)/adj. f.sg., 2830 tissée.

Entoise : cf.enteser.

[Entoscie] : p.p./adj. f.sg., 7327 empoisonnée.

Entors : p.p. (d’entordre)/adj., c.r. m.pl., 8541, 12096 enroulés.

Ento(u)r : prép., 345, 2692, 4078– autour de ; adv., 1194, 2714, 4177– autour.

[Entracoler (soi)] : v.pron., 7654 s’embrasser.

[Entrafïer (soi)] : v.pron., 11806 se promettre mutuellement.

[Entraïer (soi)] : v.pron., 7489, 13788 s’aider mutuellement.

Entravers : prép., loc. d’e., 7331 à travers.

Entrechevauchier : v.tr., 11788 combattre à cheval.

[Entrecorre (soi)] : v.pron., 13844 courir l’un sur l’autre.

[Entreferir (soi)] : v.pron., 1198, 1263, 6082– se frapper mutuellement.

[Entrelaissier] : v.tr., 2278 interrompre.

Entremalmis : p.p. (d’entremalmetre)/adj., c.s. m.pl., 13933 détruits réciproquement.

Entremetre : v.tr., 9214 désigner, charger ; intr., 28, 10241 s’occuper, se charger de ; pron. soi e., 367, 1932, 7787, 10233 s’occuper ; 8811, 12615 prendre partie.

[Entreplaindre (soi)] : v.pron., 7656 se plaindre l’un l’autre.

[Entreprendre] : v.tr., 1732, 5382, 8939 entreprendre, commencer ; 5770 confondre, prendre (pour).

[Entresa(i)ng] : s.m., 6063, 12518 enseigne, signe de reconnaissance.

Entresait : adv. (souvent précédé par tout), 6562, 11002, 12138 tout de suite ; 10707, 10922 décidément.

Entresignie : p.p./adj. f.sg., 5948 ornée.

[Entreslongier (soi)] : v.pron., 13869 s’éloigner l’un de l’autre.

[Entroblïer] : v.tr., 6254 oublier ; pron. soi e., 7490 s’oublier.

Entrués : conj., loc. e. que, 9011, 13308 pendant que.

Envaiement, envaïment, envïement : s.m., 5966, 6662, 7246– assaut, attaque.

Envaïes, envaiies : s.f. pl., 3063, 4597 assauts.

Envaïment : cf.envaiement.

Envaïr : v.tr., 2166, 2180, 2490– attaquer, charger.

Envers1 : prép., 1881, 5508, 9758– vers, à l’égard de.

Envers2 : adj., 1202, 5880, 6566– renversé, sur le dos.

522

Envïement : cf.envaiement.

Envis : adv., 13707 avec difficulté ; loc. a e., 6284 à regret.

[Envoisier (soi)] : v.pron., 6400, 6896 s’amuser, se divertir.

Envolepés : p.p./adj., c.s. m.sg., 221 enveloppé.

Erboi : s.m., 12571, 13137 herbe, pré.

Erboie : s.f., 4788 herbe, pré.

Erbous : s.m., 12556 herbe, pré.

Ermine : cf.hermine.

Errant : cf.esrant.

Errer : cf.esrer.

Error : s.f., 3152, 6968 peine, chagrin.

Es1 : 334, 1162, 3018– groupe enclitique, formé de en + les.

Es2 : interj., cf.estes.

[Esbahir (soi)] : v.pron., 1831, 3905, 6806 être stupéfié ; p.p./adj. [esbahi], 1842, 5942, 9109– stupéfié, troublé.

Esbanoi(i)er : v.intr. 702, 2734, 2740–, pron. soi e., 2698 se distraire, s’amuser.

Esbanois : s.m. pl., 364 jeux, distractions.

Esbaudir : v.tr., 7586, 9138, 13688– animer, encourager ; pron. soi e., 6017, 9309, 9350 prendre courage ; p.p./adj. (c.s. m.sg., référé au soleil) esbaudis, 4955 resplendissant.

Esböelé : p.p./adj., c.s. m.pl., 5874 éventrés.

Escacier, eskacier : s.m. et adj., 7529, 8554 estropié.

Escale : s.f., 3724, 6745 échelle.

Escandre : s.m., 12810 scandale.

Escardees : p.p./adj. f.pl., 8916 cassées.

Escargaite : s.f., 4847, 5141, 6927– sentinelle.

[Escari] : p.p./adj., 5959, 12846 peu nombreux.

[Escarnir] : v.tr., 899, 915 se moquer de ; p.p./adj. escarni (c.s. m.pl.), 4811 nargués.

Escars : adj., 7875 avare.

Escaucirer, [esqaucirer] : v.intr., 191, 3148, 7005 regimber.

[Escauder] : v.tr., 4856 brûler avec de l’eau bouillante, ébouillanter.

[Escavelé] : adj., 2959, 14107 échevelé.

[Escavler] : v.intr., 9943 devenir chauve (?)*.

Escevis : p.p. (d’esc(h)evir)/adj., c.r. m.pl., 7677 élancés, sveltes.

Esc(h)ieles : s.f. pl., 4702, 10185 échelles.

Escieles : s.f. pl., 12525 bataillons, troupes.

Escïent : cf.essïent.

Escil : s.m., 474, 6443 (c.s. sg. esciex), 14106 (c.r. pl. escius), malheur, dommage ; 944 exil ; loc. metre a e., 4324, 6358, 11048, 14388 endommager ; faire e. de, 13983, 14529 massacrer.

Escillier : v.tr., 2066, 3230, 11432 endommager ; 3348 exiler ; p.p./adj. [escillié] 946 exilé, 1465 abattu, accablé.

Escive : adj. f.sg., 12114 hostile, rétive.

Esclairier : v.tr., 11798 soulager ; intr., 2857, 2983, 8410– devenir clair ; pron. soi e., 11937 se justifier.

Esclate : s.f., 10278 lignée.

Esclenquier : adj., 8769 paresseux, oisif.

[Esclicier] : v.intr., 2460 glisser.

[Esclistrer] : v.impers., 1026 faire des éclairs.

Esclore : v.tr., 9465 couper (la route).

Esclusee : p.p./adj. f.sg., 3675 fermée, bloquée.

Escondire : v.tr., 1514 refuser ; 2086, 11573 contredire, s’opposer à ; 7308 protéger ; 10848 nier ; pron. soi e., 10588, 12198 se disculper.

Esconsés : p.p./adj., c.s. m.sg., 2127 caché, couché (référé au soleil).

Escourcies : p.p./adj. f.pl., 14109 avec les vêtements retroussés.

Escremie : s.f., 1211, 12948 escrime, lutte à l’épée.

Escremir : v.intr., 1277, 11652 escrimer, lutter à l’épée.

[Escrever] : v.intr., 13110 crever, s’ouvrir ; 523ind.pst.3 escrieve, p.p./adj. f. escrevee 2860 ouverte.

Escrïer : v.tr., 2172, 2284, 6563– provoquer en criant ; 3125 demander en criant ; tr. 3948, 4234, 8997– crier ; pron. soi e., 314, 639, 2337– s’écrier ; 4954 chanter (dit du rossignol).

Escrieve : cf.escrever.

[Escuser (soi)] : v. pron., 7139 se dérober.

Esfondre : s.m., 6750 foudre.

[Esfondrer] : v.tr., 4855, 8807, 13789– rompre, abattre.

Esforcier, efforchier : v.tr., 1631 fortifier ; e. lor oirre, 14168 accélérer leur pas ; pron. soi e., 10266 s’efforcer.

Esforceüre : cf.enfourceüre.

Esfors, effors : s.m., 1559, 3107, 5116– armée, troupe ; 4764, 5793, 6848– effort, impétuosité ; 8705 exploit.

Esfraeement : adv., 8968 avec agitation.

[Esfreé] : cf.esfroier.

Esfroi : s.m., 418, 3807, 5779– trouble, confusion.

[Esfroier (soi)] : v.pron., 1271, 3563, 6529 s’agiter ; p.p./adj. [esfreé] 4700, 11483 troublé, agité.

Esgarder : v.tr., 235, 10715, 11921– considérer, juger ; 304, 407, 458– regarder ; 2496, 10969, 10972– choisir ; intr., e. a, 1525, 14407 regarder à.

Esgaré : p.p./adj., 1470, 14085, 14118– en difficulté ; 11772 embarrassé.

Esgart : s.m., 10722 jugement ; me mec en vo e., 6994 je me soumets à votre jugement ; 13722 décision ; 13868 regard, vue.

Esgoï : cf.esjoïr.

Esgronir : v.intr., 10743 grogner, murmurer.

Esgruner : v.tr., 4651 briser, rompre.

[Esjoïr (soi)] : v.pron., 280, 612, 724– se réjouir ; p.s.3 esgoï 4314–.

Eskacier : cf.escacier.

Eskec : s.m., 365 (pl.) échecs ; 5103, 9598 butin.

Eslais : cf.eslés.

Eslaissier, [eslessier] : v.tr., 8026 lancer à la course ; pron. soi e., 2293, 3565, 4080– s’élancer ; p.p./adj., c.s. m.sg., eslaissiés 7373, 13519 lancé au galop.

Esleechier : v.tr., 173 égayer.

Eslés, eslais : s.m., 5013, 7959 élan ; a (droit) e., 3896, 7300, 7441– de toutes ses forces, à bride abattue.

[Eslessier] : cf.eslaissier.

Esliçon : s.f., 7086 élection, choix, loc. metre a e. de, faire choisir entre.

Eslire : v.tr., 716, 747, 1571– élire, choisir ; p.p./adj. [eslit] 6046, 9221, 12381– choisi.

Esliture : s.f., 12369 premier choix.

Esloissier : v.intr., 14125 se disloquer ; p.p./adj. esloissié, 12583 disloqué.

Eslongier : v.tr., 1002 s’éloigner de ; 8720, 10434 éloigner ; intr. 208, 3621, 12591, et pron. soi e., 8005 s’éloigner.

Esmai(i)er (soi) : v.pron., 1467, 2326, 2812– troubler ; p.p./adj. [esmaié] 2550, 2718, 3512– troublé, effrayé.

Esmancié : p.p./adj., c.s. m.pl., 8929 manchot.

[Esmarir (soi)] : v.pron., 6887, 14030 se chagriner ; p.p./adj. f.sg. esmarie 8165 troublée, affligée.

Esmer : v.tr., 3380, 7220, 9447– estimer, évaluer.

Esmerés : p.p./adj., c.s. m.sg., 6061 pur, fin (référé à l’or).

Esmeüe : cf.esmovoir.

Esmolu : p.p. (d’esmoudre)/adj., 2324, 2473, 4018– affilé.

Esmovoir : v.intr., 4318, et pron. soi e., 3849, 4238, 13742 se mettre en route, partir ; p.p./adj. f.sg. esmeüe, 10199 en désordre.

Espan : s.m., 4177 empan, unité de longueur correspondant à l’espace 524entre l’extremité du pouce et celle du petit doigt dans leur plus grand écart.

[Espandre] : v.tr., 3163, 4327, 5795– répandre.

Espanois : adj., 5505 espagnol.

[Espaorir] : cf.espeuerir.

Espasmis : p.p./adj., c.s. m.sg., 3775 pâmé.

[Espeneiier] : v.tr., 908 expier.

[Esperdu] : p.p. (d’esperdre)/adj., 8709, 11491, 14151 affolé.

Esperer : v.tr., 1939 espérer ; 7101, 9104 penser, supposer ; ind.pst.1 espoir 7101–.

Esperes : s.f., 6731 (inséré par correction) sphères du firmament.

[Esperir (soi)] : v.pron., 2726 se réveiller.

Espermenter : v.tr., 11635 expérimenter, vérifier.

Espese : s.f., 3542 épice.

Espessement : adv., 1025, 2170, 2179– de manière drue, en grande quantité.

[Espeuerir (soi)], [espaorir (soi)] : v.pron., 2140, 14029 s’épouvanter ; p.p./adj., c.s. m.sg., espeueris 8682 épouvanté.

Espie : s.f., 4911, 9384, 9386– espion.

Espi(e)l : s.m., 2064, 2473, 2506– (4749 c.r. pl. espiés) épieu, sorte de lance.

Espinois : s.m., 14120 lieux couverts d’épines.

Esplendres : s., 1041 sorte d’animal monstrueux ?*

Esploit : s.m., loc. a grant e., 3642, 4980, 6281– avec vigueur.

Esploitier : v.tr., 1152, 1996, 3353 obtenir ; intr., 207, 3496, 4235– se hâter ; 4949, 13897, 14598 agir.

Espoir1 : s.m., 5183 espoir ; 7035, 8147, 10634– avis.

Espoir2 : adv., 10177 peut-être.

Espoir3 : cf.esperer.

[Esprendre] : v.intr., 3123, 5261, 9081– et pron. soi e., 1214, 10376 brûler, embraser (même au sens fig.) ; p.p./adj. espris 6384 enflammé de colère.

Esprises : s.f. pl., 10255 matières inflammables pour allumer le feu.

[Esqaucirer] : cf.escaucirer.

Esquarees : p.p./adj. f.pl., 14527 dépecées.

Esquigniés : cf.dens e.

Esquis : p.p. (d’esquerre)/adj. m.pl., 11740 experts.

[Esrac(h)ier] : v.tr., 1030, 3181 arracher.

[Esragier] : v.intr., 2966, 3182, 3794– devenir forcené ; p.p./adj. [esragié], 40, 3797, 11793 forcené.

Esranment : adv., 6754, 12578 rapidement.

Esrant, errant : adv., 409, 456, 1805– rapidement.

Esrer, errer : v.intr., 902, 10649, 10939, 11132, 11489 agir, se comporter ; 2665, 2910, 3419, 14161, 14262, 14411 marcher ; e. de, 898 agir envers (qqn).

[Essardre] : v.intr., 3394 bruler ; ind.pst.3 essart.

Essart : cf.essardre.

[Essaucier], [exaucier] : v.tr., 2589 rendre célèbre ; 4534, 5886 exalter.

Essïent, escïent, enscïent, ensïent : s.m., mon ou mien e., 387, 767, 2285– à ma connaissance, à mon avis ; savoira e., 446, 2150, 5241, 14139 savoir avec certitude ; a son e., 10499 et a e., 10616, 10766, 11461, 11808 sciemment, volontairement.

Esso(i)ne, essoigne : s.f., 3278, 4642, 6755– délai.

[Essuier] : v.intr., 3394 devenir sec (référé à la terre séchée).

Establie : s.f., 4897 position, emplacement.

Estace : s.f., 4104 pieu, poteau.

Estaïs1 : adj., c.s. m.sg., 1896 établi à demeure.

Estaïs2 : s.m., c.r. pl., 4484 obstacles*.

Estal : s.m., 1122 place, espace ; movre e., 6689 avancer en guerre contre qqn ; livrer e., 7484 se mettre en position de combat.

525

[Estanc]1 : adj., 3647, 4280, 13011 épuisé.

Estanc2 : s.m., 5971, 7691, 13750 étang.

[Estanc(h)ier] : v.intr., 7572, 7843 s’épuiser, tomber de lassitude ; 4883, 13009 cesser (de saigner) ; p.p./adj., c.s. m.pl., estanchié 3410 épuisés.

Estandart : s.m., 6840, 6874, 12303, étendard qui signale la position ou la tente du roi.

Estant : p.pst. d’ester, loc. en (son) e., 1987, 7091, 10495– debout.

Estavoir : s.m., 7014 nécessité.

Estes, es : interj. normalement suivie du pronom espletif vous, 1083, 1212, 2212– voici.

Esteüst : cf.estevoir.

[Estevoir] : v.intr., 20, 282, 544– faillir, être nécessaire ; ind.pst.3 estuet 20–, subj.impf.3 esteüst 2537–.

Estorce : cf.estordre.

Estordre : v.tr., 2465, 7535 retirer en tordant (la lame du corps de l’ennemi) ; intr., 2314, 2990, 3071– échapper ; pron. soi e., 2445 s’en tirer ; ind.pst.3 estort 2314–, p.s.3 estor(s)t 2990–, subj.pst.3 estorce 12393, p.p. estors 3071–, 12577 tordu.

[Estormir (soi)] : v.pron., 13746 s’éveiller.

Estors, estorst, estort : cf.estordre.

Estotif : adj., 7712 téméraire.

[Esto(u)ner] : v.tr., 2458, 6090, 8090 abasourdir.

Esto(u)r : s.m., 2181, 2212, 2278– combat, rencontre.

Estoutement : adv., 1993 témérairement.

Estoutie : s.f., 4850, 12838 audace, témérité.

Estrai(i)er : adj., 2230, 3494, 8118 sans guide, errant.

Estraindre : v.tr., 13764 serrer, saisir.

[Estraire] : v.tr., emploi passif, 6467, 11234 naître, avoir origine.

[Estranler] : v.intr., 10551 s’étrangler.

Estre : prép., 196, 2510, 2777– contre (loc. e. mon, son, lor gré, contre ma, sa, notre volonté) ; 6606, 7182 outre.

Estree : s.f., 12355 route.

Estres : s.m., 4491, 4692, 8134– étages supérieurs.

Estrif : s.m., 11411 impétuosité ; loc. a e., 7366, 7711, 13988 avec vigueur.

Estrous : adj., loc. (tout)a e., 7148 sans hésitation ; 9961, 10194, 10195– certainement.

Estude : s.f., 6727, 7514 attention.

Estuet : cf.estevoir.

[Esvellier] : cf.esvillier.

[Esventer] : v.tr., 13116 rafraîchir, éventer.

[Esvertüer] : v.tr., 4895 inciter ; pron. soi e., 1627, 2328, 2490 s’efforcer.

Esvillier, [esvellier] : v.intr. 4890 veiller ; intr. 9060, 9061 et pron. soi e., 220, 1269, 2861 s’éveiller.

Eur1 : s.m., 829 bord.

Eur2, eür : s.m., 3091, 13888, 14064 chance, destin (avec connotation négative).

Eurent : cf.orer.

Evage : adj. substantivé m.pl., 7214 gens de mer, riverains.

Eve : s.f., 3422, 3435, 3437– eau.

Evete : s.f., 3607 petit cours d’eau.

[Exaucier] : cf.essaucier.

Fabloier : v.intr., 1317 conter des fables, bavarder.

Faide : s.f., 10823 inimitié.

Fa(i)lle : s.f., 4036, 9485, 12676 défaut ; 12193 faute, erreur ; loc. sans f., 1292, 2232, 3212– sans faute, à coup sûr ; n’i ara f., 9356 il sera inévitable.

Faindre : v.tr., 3337 feindre ; pron. soi f. (de), 1768, 10132, 13153 faire semblant (de) ; 11270 de son cuer se f., il dissimule ses pensées, ses sentiments ; p.p./adj., c.s. m.pl., faint 11273 faux, sournois.

Fais1, fes : s.m., 580, 6028, 6752– charge, fardeau ; 1732 entreprise ; 12962 526force ; loc. a.i. f., 4079, 8664, 12280– d’un coup.

Fais2 : 29, 590, 786– c.s. m.sg. et c.r. m.pl. du p.p. de faire.

Faitice : adj. (f. de faitiç), 2263, 5968 bien fait, bien construit.

Falir, [failir], [fa(i)llir] : v.tr. et intr., 1056, 2425, 2547– faire défaut, manquer (à) ; f. de lance, 7980 manquer l’objectif avec la lance ; fut.3 faur(r)a 10874–, fut.4 faurrons 13729, fut.6 faur(r)ont 11198–, cond.1 fauroie 11756, cond.3 fauroit 6115–.

Falles : s.f. pl., 6922 torches.

Familleus : adj., 217 affamé.

Fantosmerie : s.f., 321 sorcellerie.

Farde : s.f., 12366, 12514 fardeau, charge.

Fardel : s.m., 4780 fardeau.

Fauroie, fauroit, faur(r)a, faurrons, faur(r)ont : cf.falir.

Faus : adj., c.s. m.sg. et c.r. m.pl., 587, 5222, 6353– fou (pic.).

Faus(s)er : v.tr., 192, 10460, 10733– démentir ; 1178, 2475, 2923– défaire ; 2666 faire défaut.

[Feel] (cas régime pl. feex) : adj. et s.m., 11800, 11801, 12195– fidèle.

Fel (c.s. sg.), felon (c.r. sg. ; on trouve aussi le c.s. sg. felons) : adj., 40, 94, 188– félon, déloyal, méchant.

Fendant : p.pst. de fendre, 4350 en avançant diagonalement.

[Fenir] : v.tr. et intr., 3155, 8724, 9922– finir, terminer.

Ferains : s.m., c.r. pl., 10146 gibier.

Fereïs : s.m., 3021 cliquetis des armes.

[Fereo(u)r] : s.m., 6016, 8891, 12662 combattant.

Ferine : s.f., 9600 farine.

Ferir : v.tr., 823, 1199, 1276– frapper ; 1261, 5049, 8788– asséner (un coup) ; intr., 3646 et pron. soi f., 5888, 9480 se lancer, se diriger ; ind.pst.3 fiert 1199–, ind.pst. et subj.pst.6 fierent 3646–, fut.1 ferrai 2208–, fut.3 ferra 2352–, fut.4 ferrons 5201 et ferons 9480, fut.5 ferrés 6998, fut.6 feront 8788, subj.pst.3 fiere 2841–, cond.3 ferroit 13486.

Fermement : adv., 3446 profondément.

[Fermer], fremer : v.tr., 2013, 4341 fortifier ; 5132, 12886 fermer.

Fermeté, fremeté : s.f., 1380, 1800, 4342– fortification.

Ferra, ferrai, ferrés, ferroit, ferrons : cf.ferir.

Ferrant : s.m., 5902, 7310 cheval gris ; adj., 7279, 11914 gris, de la couler du fer.

Fes : cf.fais1.

Fevres : s.m., c.s. sg., 2189, 8396 forgeron.

Fi : adj., 433, 4237 sûr ; loc. de f., 3811, 3817, 3954– certainement.

Fiance : s.f., 165, 2948, 7120– confiance ; 682, 1663, 6280– accord, engagement.

[Fiancier] : v.tr., 273 engager.

Fie : pic., cf.foïe.

Fier : adj., 19, 1007, 1038– terrible, farouche ; 52, 358, 2353– vaillant ; 2078, 3275 fier, orgueilleux.

Fiere, fierent, fiert : cf.ferir.

Fievé : s.m., c.s. m.pl., 9063 vassaux, nobles qui possèdent un fief.

Fin : s.f., 44, 2899, 5618– fin ; 1621, 1662, 5224– accord.

Finer : v.tr. et intr., 88, 511, 1691– finir, terminer ; 268, 3150 mourir ; intr., 10086 s’accorder.

Fisent : 71, 82, 886– p.s.6 de faire.

Flote : s.f., 12386 multitude.

Flun : s.m., 7953, 8476 fleuve.

Foi : s.f., loc. estre par f., 2036 être lié par serment.

Foible : adj., 741, 1644, 4192 faible.

Foïe, fie : s.f., 8364b, 9048, 11004– fois ; loc. a la f., 314, 2028 souvent.

[Foïr] : v.tr., 10247, 14532 fouir, creuser ; ind.pst.6 fueent 14532, p.pst. fouant 10247.

527

Folage : s.m., 4852, 8002, 9130 folie.

[Folïer], [foloier] : v.intr., 5208, 5682, 7042– et pron. soi f., 1576, 10424 agir follement.

Folour : s.f., 114 folie.

Fondés : p.p./adj., c.s. m.sg., 10408 instruit, savant.

Fondre : v.tr., 4547, 4561, 4663– abattre, détruire.

Foriers : s.m., c.r. pl., 9235, 9544 fourrageurs.

Forjugier : v.tr., 10664, 10767, 11743– condamner.

Forment1 : adv., 218, 290, 357– fortement, beaucoup.

Forment2 : s.m., 8448, 9296, 9297– froment, blé.

Fors : adv., 155, 838, 1031– hors ; 393, 473, 1087– (parfois renforcé par tant) sauf, si ce n’est que.

[Forsener] : v.tr., 13283 rendre fou ; p.p./adj. [forsené] 10786, 13344, 14150 fou furieux.

Forsenerie : s.f., 13293 folie.

Fort : adj., 57, 358, 476– fort ; 1015, 1942, 2235– difficile, pénible ; 1036, 2181, 4638– violent ; 1806, 2253, 4561– fortifié, puissant ; 3953 dur, insensible ; en fonction d’adv., 919, 1059, 1253– fortement, violemment, beaucoup.

Fouant : cf.foïr.

[Fourconsillier] : v.tr., 5250 donner des mauvais conseils à.

Fo(u)rfaire : v.tr., 1307, 10034, 12191– commettre (une action mauvaise) ; 2581 mériter (la mort) ; 10493, 10534, 11560 mériter de perdre à la suite d’une faute ; 10924 endommager (qqn) ; pron. soi f., 1305 se rendre coupable.

Fo(u)rfait : s.m., 119, 4582, 7099– méfait, tort ; adj. et s.m., 11058, 11233, 11693, 11793 déloyal, malfaisant.

Foursens : s.m., 3956 folie.

Fous : s.m., 2357 feu.

Fraim, frain : s.m., 1161, 2677, 4272– bride.

Fraindre : v.tr., 4681, 4817, 8909– rompre, briser ; 9151 fig. convaincre ; p.p./adj. frait 4681– rompu, fig. 1561, 7131 épuisé, exténué.

Fraite : s.f., 4853 brèche.

Franc : adj., 1695, 2405, 2720– noble.

Francement, frankement : adv., 1103 noblement ; 13560 sincèrement.

[Francir] : v.tr., 8426 affranchir.

Francise : s.f., 1132, 3570 noblesse d’âme ; 9251 action noble ; loc. estre en f., 2571 etre à la merci (de qqn).

Frankement : cf.francement.

Frapalle : s.f., 9414, 12367, 12382 gens de rien, ensemble des valets d’armée.

Frasee, fresee : p.p./adj. f.sg., 6321, 8062, 8484– galonnée.

Fremer : cf.fermer.

Fremeté : cf.fermeté.

Freour : s.f., 1499 inquiétude.

Fres : adj. (f. fresce), 2108, 6186, 8650– frais.

Frescement : adv., 9113 rapidement.

Fresee : cf.frasee.

Fresel : s.m., 11228 frange, galon.

[Freteler] : v.tr., 6761 jouer du fretel (cf.fretiax).

Fretiax : s.m. (c.r. pl. de fretel), 5143 flûtes de Pan.

Frois1 : s.m. pl., 1041 crapauds*.

Frois2 : s.m., 10267 tumulte ; loc. tot a un f., 5967 d’un seul coup, tous ensemble.

Frois3 : adj., 1363, 4348, 7738, 9076 nouveau ; 12566, 12709 frais, reposé.

Froisseïs : s.m., 5046 fracas.

Froissier : v.tr., 5048, 7648, 12584– casser.

Frontés : s.m. pl., 6315 faces (du lit).

Fu1 : s.m., 3778, 8224 souffle.

Fu2 : s.m., 1262, 3756, 4040– feu (pic.)

Fueent : cf.foïr.

528

Fuer : s.m., 6138 prix, loc. a nul f., à aucun prix.

Fumiere : s.f., 6708 fumée.

[Furni] : p.p./adj., 350, 12516, 13838 fort, bien fait.

Fust : s.m., 74, 1078, 10253 bois (le matériau) ; 2486 tronc d’arbre.

Gaaignable : adj., 12326 cultivable, exploitable.

Gaaigneries : s.f. pl., 9301 terres cultivables.

[Gaaignier] : v.tr., 2583 gagner, conquérir ; 9293 cultiver.

[Gab] : s.m., 2362 vanterie, moquerie ; 4843, 12864 plaisanterie.

Gaber : v.tr., 11622, 13324, intr. g. (de), 2079, 2388, 4166– et pron. soi g. de, 5999, 11346 railler.

Gaberie : s.f., 7425 plaisanterie.

Gaiant : s.m., 3274, 6067, 6741 géant.

Gaimenter : v.intr., 5977, 8200, 8319– et pron. soi g., 6878, 13184 se lamenter.

Gaingnarde : adj., 12872 (ins. par correction) hargneuse, cruelle.

Gaire(s) : adv. (+ nég.), 731, 3419, 7717, 10165 (pas) longtemps ; 3510, 4534, 6686, 12273, 13024 (pas) beaucoup ; 734 (pas) tout à fait, vraiment ; 5488 (pas) très ; loc. estre g., 1898, 6119 (ne pas) importer, intéresser.

Gaite : s.f., 4858, 4952, 10191– sentinelle.

Gaitier : v.tr., 2995, 3118 tendre une embuscade à ; 8404 veiller ; 12312 assiéger ; intr., 2147 guetter, être aux aguets ; pron. soi g., 9497 se garder, prendre garde.

Galee : s.f., 12318 galée, bateau de guerre.

Galerne : s.f., 2094, 12844 direction Nord-ouest.

Gambes : s.f. pl., 1230, 4262, 5444 jambes.

Gambet : s.m., 4170 croc-en-jambe.

Garçon, garchon : s.m. 122, 1832, 2098– valet, serviteur.

Garçonalle : s.f., 12368 valetaille.

Garir, [guarir] : v.tr., 2175, 2184, 3786– protéger, sauver ; 2289, 13910 guérir ; intr. 688, 2287 guérir, recouvrer la santé ; 1902 vivre tranquille ; 2538, 4012, 7053– se sauver ; p.p./adj. gari 1475, 9175 en sûreté, à l’abri.

Garison : s.f., 11080, 11081 salut, moyen de se sauver.

Garnement, garniment : s.m., 136, 1294, 2897– équipement (armes, vêtements) ; 9810, 9820 objet d’ornement.

Garnir : v.tr., 356 équiper ; 2009, 5147, 5622– garnir, munir des éléments ou des troupes nécessaires à la défense ; pron. soi g., 11010 se préparer.

Gart : s.m., 2670, 2671, 3754– jardin.

Gaster : v.tr., 42, 2018, 4521– dévaster.

Gausne : adj., 7285 jaune.

Gaut : s.m., 379, 808, 9335 bois, forêt.

Gaverlos : s.m., c.r. pl., 13991 javelots.

[Gehir] : v.tr., 11976 avouer.

Gensor : adj., 1578 comparatif de gent (cf.), plus belle.

Gent, jent : adj., 445, 455, 1168– beau, de noble aspect ; adv., 1320 gracieusement, noblement.

Gentement : adv., 1365, 1540 gracieusement, noblement.

Gentil, jentil : adj., 518, 746, 2602– noble.

Gerpir, guerpir : v.tr., 1102, 1218, 1623– quitter.

Gerre : 56, 124, 141– graphie alternative pour guerre.

Gerredon : s.m., 5850, 11258, 13099– récompense.

Gerroiere : adj. f., 9536 guerrière, belliqueuse.

Gerroiose : adj. f., 9900 guerrière, belliqueuse.

Gesir, jesir : v.intr., 626, 631, 751– être couché, abattu ; 703, 1908, 5107 se coucher ; p.s.1 gui 6462, p.s.3 jut5295107–, subj.pst.3 gise 1908, subj.impf.1 geüsse 6460.

Geste : s.f., 19 histoire, récit ; 32 fait, exploit ; 2414, 6613, 7243– famille, race.

Geteïs : adj., 1385 fondu, coulé.

Geude : s.f., 5797, 6663, 7401– infanterie.

Geudon : s.m., 2099, 7362, 7407– fantassin, combattant à pied.

Geüsse : cf.gesir.

Gisarmes : s.f. pl., 14112 guisarmes, sorte de hallebardes.

Gise1 : 11310, 11563 guise.

Gise2 : cf.gesir.

Glave : s.m. ou f., 12716 lance ; 12755*, 12756 épée.

Gloton : s.m., 8652 malfaiteur.

Gone : s.f., 7158 gonne, sorte de long vêtement monastique.

Goule : s.f., 8340 collet.

Goute1 : s.f., 2842 goutte, maladie des articulations.

Go(u)te2 : s.f., 8482 goutte ; loc. ne… g., 1010, 8408, 9502 nullement.

Grail(l)e1 : adj., 7986, 8045, 12093– maigre, élancé ; 8472 grêle, mince.

Grail(l)e2 : s.m., 4319, 6677, 7812– sorte de trompette.

Graindre : cf.grignor.

Granment : adv., 4113, 5288, 11139 beaucoup.

Gregnor : cf.grignor.

Grelle : s.f., 7362 grêle.

Grenon : s.m., 1237, 7632, 8044– moustache.

Greus : cf.grieu.

Grever : v.tr., 3923, 4188, 4514– accabler, nuire ; ind.pst.3 grieve 3923–.

Grevous : adj., 9934 lourd, pénible.

Grief : adj. (c.s. sg. et c.r. pl. griés), 2117, 3147, 4189– lourd, difficile, pénible ; 9896 difficile à acquérir, cher.

Griément : adv., 13067 péniblement.

Gri(e)u, [greu] : s.m., 1066, 1390, 3266– Grec.

Grieve : cf.grever.

Grifa(i)gne : adj., 4340, 4640, 12428 redoutable, dur.

Gri(g)nor, gregnor : adj. (c.s. sg. graindre(s)), 575, 599, 797– majeur, plus grand.

Grigois, grijois : adj. et s., 3234, 4052, 4622– grec ; 6668, 8795 langue grecque ; 4559, 4687, 6369 fu g., feu grégeois, mélange incendiaire.

Grinor : cf.grignor.

Gris : adj., 1296, 2938, 4210– (fourré) de petit-gris ; 5252 gris.

Griu : cf.grieu.

Grisle : adj., 8545 gris.

Grossetes : adj. f.pl., 12087 un peu grandes.

[Groucier] : v.intr., 11631 grogner.

Guencir : v.tr., 2669, 8633 dévier, diriger (le chemin) ; 8070 éviter ; 13533 faire tourner ; intr., 1489, 5272, 7054 se retirer, s’éloigner ; 4036 défaillir.

Guerpir : cf.gerpir.

Gués : s.m., c.r. pl., 12593 troupes en embuscade.

Gui : cf.gesir.

Guice : s.f., 8533 courroie pour suspendre le bouclier au cou.

Guicet : s.m., 2673, 2689, 2700 guichet, petite porte.

[Guier] : v.tr., 3494, 5593, 7511– conduire, guider.

Guivres : s.f. pl., 1040 vipères, ou plutôt sorte de serpents monstrueux.

Hac : 2574, 10589, 13444 ind.pst.1 de haïr.

Hace : 10808 subj.pst.3 de haïr.

Haitier : v.tr., 1597 réjouir ; 2824 donner de la force à, guérir ; intr., 12738 plaisir ; p.p./adj. [haitié] 2358, 2366, 2554– joyeux, ardent, vigoureux.

Hanap : s.m., 11197 coupe, tasse.

530

Hanste, anste : s.f., 4815, 4820, 5041– bois, hampe de la lance.

Harper : v.intr., 16 jouer de la harpe.

Hart : s.f., 9032 lien de branches flexibles.

Hasteement : adv., 10977, 14399, 14436– rapidement, avec hâte.

Hausage : s.m., 10880 arrogance.

[Hebregier] : cf.herbegier.

Heent : 3195, 3283, 6457– ind.pst.6 de haïr.

Hels : cf.heut.

Herbegerie : s.f., 3873, 3876, 4336– logement.

Herbegier, [hebregier] : v.tr. et intr., 532, 1072, 1099– héberger ; 7185 occuper ; subj.pst.3 herbert 1072.

Herbert : cf.herbegier.

Hermin : adj., 1429, 1432, 6178– d’hermine, fourré d’hermine.

Hermine, ermine : adj. et s., 2885, 2975, 5484 arménien.

Herminet : s.m., 11226 diminutif d’hermine.

Het : 6938, 7884, 10584– ind.pst.3 de haïr.

[Heut], [helt] : s.m., 3464, 6062, 8503 poignée de l’épée.

Hiaume, elme : s.m., 1171, 1189, 1262– heaume, casque des chevaliers.

Hide : s.f., 294 horreur.

Hideus, [hidous] : adj., 541, 632, 4028– horrible.

[Hirecier (soi)] : v.pron., 4038 se hérisser.

Hobeleor : s.m., c.s. pl., 12491 fantassins chargés de harceler les chevaliers ennemis.

Hoir, oir : s.m., 59, 64, 163– héritier.

Honor, onor, onour, onnour, ounor, ounour : s.f. ou m., 156, 490, 722– domaine (royaume ou fief) ; 1587, 3369, 3736– honneur.

Hontage : s.m., 8749 déshonneur, affront.

Hors : s.m., 571 ours.

Hucier : v.tr. 4045, 14589 héler, appeler en criant ; intr., 6923, 14587 crier.

Hui, ui : adv., 127, 503, 852– aujourd’hui.

Huimais, huimés : adv., 2247, 8243, 10397– désormais.

Hurter : v.tr., 4279, 10250, 14508– frapper ; v.intr., 1257 s’affronter, combattre.

Hus : s.m., c.r. pl., 14495 cris.

Iave : s.f., 8339, 9156 eau.

Ice, icel, icest, icil, ichil, içou : 309– formes des adj. et pronoms ce, cel, etc.

Iere : s.m. ou f., 8228, 10152 lierre.

Illoec, illoekes, illoeques, illuec, illueques, iloec, iloeques, iluec, ilueques : adv., 289, 420, 423– là.

Inde, ynde : adj., 5415, 5443, 5823– indigo.

Ingal : adj., 6414 égal ; 7725 équilibré ; tot par i. 4759 tous ensemble ; tot par i. 6230, tout en i. 6473 en parties égales.

Ingalment, ingaument : adv., 3476, 10121 également.

[Iraistre (soi)] : v.pron., 2248 se mettre en colère ; subj.pst.3 iresse 2248, p.p./adj.[irascu] 2209, 2728, 11499– mis en colère.

Ire : s.f., 933, 1744, 2020– colère ; 8080, 8240, 8308– douleur, chagrin.

Irer (soi) : v.pron., 842, 10366, 10793 se mettre en colère ; inf. irié (avec chute de -r) 10366 ; p.p./adj. [irié] 1100, 1126, 1149– affligé, contrarié ; 1889, 3332, 3986– en colère.

Iresse : cf.iraistre.

Iretage, yretage : s.m., 1740, 1948, 2756– ensemble des possessions familiales.

Iretiers : s.m., c.s. sg., 2753 héritier.

Ireus : adj., 7818 furieux, en colère.

Irié : cf.irer.

Iror : s.f., 9968, 10798, 10880 colère.

Isnel (c.s. sg./c.r. pl. isniaus, isniax) : adj., 628, 2554, 4244– rapide, alerte.

Isnelement : adv., 327, 1095, 1274– rapidement, promptement.

531

Itant : cf.tant ; pour a itant, cf.atant.

Ital, itel : 547, 947, 1131– formes des adj. et pronoms tal, tel.

[Jagonce] : s.m., 4616, 6316, 8488 hyacinthe, pierre précieuse.

Jaseran : s.m., 7822 sorte de haubert.

Jent : cf.gent.

Jentil : cf.gentil.

Jesir : cf.gesir.

Jeuhui : adv., 6952 aujourd’hui même.

Joindre : v.intr., 1184, 1186, 4770–, et pron. soi j., 4154 combattre ; j. a, 5218, 5786, 5799– affronter.

Jointis : adj. pl., 1386 liés, joints.

[Joïr] : v.tr., 347, 653 traiter avec amabilité.

Joncieres : s.f. pl., 4784 lieux couverts de joncs.

Jor : adv., particule en corrélation avec tant com (renforçant une idée de durée dans une phrase positive), 1962*, 5234* aussi longtemps que.

Josteor : s.m., 5218 jouteur, adversaire.

Journal : s.m., 4657 exploit*.

Jo(u)ster : v.tr., 1676, 1686, 3287– réunir, assembler ; intr., 2155, 5788, 5798– jouter, combattre.

Jo(u)ste : prép., 477, 1118, 2704– près de ; 7838 le long de.

Jovent : s.m., 6697, 7687, 8358 jeunesse.

Jovente : s.f., 6193, 8275 jeunesse.

Jugier : v.tr., 587, 762, 10349– condamner ; 967, 968 attribuer ; 1150, 10391, 10636– établir ; 10317, 10329, 10385– juger ; j. a, 10473 considérer comme.

Jugeors : s.m., c.r. pl., 11476 juges.

Jument(i)er : s.m., 7269, 12366 valet d’écurie.

Jus : adv., 308, 324, 540– en bas, à bas.

Justice : s.f., 1641, 2572, 11309– justice ; 4581, 11571, 12474 jugement.

Justicier : v.tr., 1555 gouverner ; 11746 soumettre.

Jut : cf.gesir.

[Kaeler] : cf.caeler.

Kaïne : cf.caaine.

Kaïr : cf.caïr.

Kalemiaus : s.m. pl., 5144 chalumeaux, flûtes.

Kamex : 12328 (pic.) chameaux*.

Kantel : cf.cantel.

Karees : s.f. pl., 10214 contenance d’un char (fig.), grande quantité.

Karoles : s.f., 4584 dances.

Kauf : adj. m.pl., 4594 chauves.

Keles : interj., 842 exclamation d’encouragement.

Kenu : adj., 4593, 5731, 6647– chenu.

Kerrai : cf.querre.

Kerroie, kerroit : v. croire, cond.1 kerroie 6214, cond.3 kerroit 9121.

Kerues : s.f. pl., 8449 charrues ; le mot indique ici une mesure de terre.

Keurent, keurt : cf.corre.

Keüe : cf.caïr.

Keute : cf.coute.

Kieent : cf.caïr.

Labors : s.m. ou f., c.s. sg., 4148 fatigue.

[Lai] : adj. et s.m., 28, 30, 7112 laïque.

Laidengier : v.tr., 372, 2380, 2584– injurier.

Laidir : v.tr., 10487, 10505, 11056– outrager.

Laidis : s.m., c.r. pl., 382 outrages.

Laidure : s.f., 2310 outrage.

Laiens : adv., 1415, 6268, 7993– là dedans.

Lai(i)er : v.tr., 214, 236, 683– laisser ; ind.pst.3 lait 3763.

Lait1 (c.s. m.sg. lais) : adj., 516, 1838, 1875– laid, désagréable, horrible ; 1243 mal proportionné ; s.m., 1905, 1919, 2308– ce qui est laid, outrageux ; adv., 7753, 13953 honteusement.

Lait2 : cf.laier.

532

Lambre : s.m., 1370 lambris.

Lanciés : p.p./adj., c.s. m.sg., 2487 jeté.

Lange : s.f., 8204 langue.

Langes : s.m., c.r. pl., 7074, 7163 vêtements de laine.

Lanier : adj. et s., 3130, 10563, 11193 couard.

Larecin : s.m., loc. en l., 993 furtivement.

Laris : s.m., 14190 lande.

[Laron] : s.m. (c.s. sg. lere), 2149 brigand, malfaiteur ; 10620, 10710, 13614 criminel, traître.

Las : s.m., 698 nœud* ; l. corsoirs, 4416 nœuds coulants.

[Laskier] : v.tr., 5012 relâcher.

Lasquement : adv., 5422 d’une manière lâche.

Las(s)us : adv., 260, 267, 307– là-haut.

Lasté : s.f., 216 lassitude.

Latin : s.m., 3303 langage.

Lé : adj. (f. lee), 1228, 5427, 5462– large.

Leece : s.f., 139, 3635, 8777 joie.

Legerie : s.f., 5209, 5549, 5743– légèreté.

Lere : cf.laron.

Les1 : prép., 444, 656, 668– à côté de.

Les2 : s.m., c.s. sg., 2477, 7573 côté.

Leu1 : adv., 20 là où.

Leu2 : s.m., 2253 lieu.

[Leu]3 : s.m., 6692, 8126, 14370 loup.

Leüst : cf.loisir.

Leve : 2813 ind.pst.3 de laver.

Lever : v.tr., 2292, 2532, 3823– lever, soulever ; 7142, 14408 élever, élire ; intr., 667, 754, 1285–, et pron. soi l., 1293, 2071, 2696– se lever ; p.pst. levant 2510 cf.caant.

Liart : adj., 7760 gris ; s.m., 8587 cheval gris.

Lice : s.f., 5967, 7282, 13749 palissade, barrière.

Lié (f. sg. lie) : adj., 633, 646, 1535– joyeux.

Lïement : adv., 3856, 9753 joyeusement.

Linçoel : s.m., c.s. pl., 2831 draps.

Liste : s.f., 5427 bande, frange ; 8490, 8530 bordure.

Listés : p.p./adj., c.s. m.sg., 222 bordé avec une frange.

Liu : 666– lieu (pic.) ; loc. par lius, 2830, a lius, 10152 par endroits.

[Liuer] : v.tr., 1592 payer.

Live : s.f., 12742 lieue.

Löee : s.f., 4225 espace d’une lieue ; 8223, 11219 temps pour parcourir une lieue.

Löement : s.m., 5321, 5711 conseil, avis ; 5566 louange.

Löer : v.tr., 641, 713, 7080 réputer juste, approuver ; 2068, 7949 louer ; 5249, 5654, 5656– conseiller.

Loés : cf.lués.

Loges : s.m., c.r. pl., 4296, 4298, 6175– logements.

Loiduis : adj., c.s. sg., 1957 instruit des lois.

Loier1 : s.m., 4160, 6488, 11765– récompense.

[Loier]2 : v.tr., 2633, 4881, 10274– lier.

Loiiens : s.m., c.r. pl., 333 liens.

Loing, loins : cf.lonc3.

[Loisir] : v.impers., intr., 1317, 4652, 4665– être permis, possible ; ind.pst.3 loist 1317–, p.s.3 lut 12655, subj.impf.3 leüst 4665.

Loist : cf.loisir.

Lonc1 : adj., 206, 350, 459– long ; 9389 lointain.

Lonc2 : prép., 10707 selon.

Lonc3, long, loing, loins : adv., 210, 297, 407– loin.

Longes : adv., 1291, 6201, 9573 longuement.

Lontain : adj., 3486 lointain ; 14164 large, étendu.

Lors : s.m., c.r. pl., 2781 loriers.

Los : s.m., 1585 approbation ; 2399, 2892, 4159– louange, gloire ; 6610 âge des exploits glorieux ; 7057 avis, conseil.

Losengier : v.tr., 9646 enjôler.

533

Loudier : s.m., c.s. pl., 3081 gueux, misérables.

Lousignols : s.m., c.s. sg., 4954 rossignol.

Lués, loés : adv., 529, 3030, 3144– tout de suite.

Luiserne : s.f., 12769 lumière.

[Luitier] : v.intr., 4155 lutter.

Lupars : s.m., c.r. pl., 1039 léopards.

Lut : cf.loisir.

Maalle : s.f., 5898 monnaie de peu de valeur.

Maiestire, maistire : s.m., 7061, 7064 autorité (de l’archevêque).

Mailloel : s.m., 111 maillot.

Mainburnie : s.f., 6469 contrôle, domination.

Main1 : s.m., 1537, 2977, 3390 matin.

Main2 : s.f., loc. basse m., 5964 basse condition sociale.

Maine, mainent, maines, maing, maint : cf.mener.

Mains : adv., 1152, 1192, 1580– moins.

Mainsnie : cf.maisnie.

Maintenant : adv., loc. de m., 3010, 5773, 11751– aussitôt, immédiatement.

Maintenir : v.tr., 742, 7134, 9927 garder, soutenir ; 1559, 1565, 6654 conduire, gouverner ; pron. soi m., 4536 se porter.

Maire : adj., c.s. sg., 5411, 6120, 8263– majeur.

Mairien : s.m., 4672 bois de charpente.

Mais, mes : conj., 58, 66, 140– mais ; adv., 505, 573, 1551– plus (contexte négatif) ; 1661 pas (contexte négatif) ; 306, 2742, 3356– jamais ; 1566, 2011, 2358– désormais ; 2453, 10749 plus, davantage ; 7368 pourvu que ; 10310 seulement (contexte négatif) ; 10977 à l’exception de ; m. que, 106, 5320, 5676, 6122 à condition que, 986, 1295, 1299– (même ne m. que), sinon, si ce n’est que, excepté, 8217 et vraiement ; tous jors m. 4932, a to(u)s jors m. 2590, 10604, 13428 pour toujours ; loc. n’en pooir m. 4418, 5620, 7834– n’y pouvoir rien, ne plus en pouvoir ; cf. aussi ainc, onques.

Maisement : adv., 10917 mal, de façon erronée.

Maishui : adv., 1305, 1307, 1818 dès ce moment.

Maisiere : s.f., 9856, 14519 muraille.

Maisnie, mainsnie : s.f., 645, 1665, 2045– maison, famille, ensemble des vassaux ou des guerriers d’un seigneur.

Maissele : s.f., 8359, 14038 mâchoire, joue.

Maistire : cf.maiestire.

Maistrie : s.f., 7152 autorité.

Malaventure : s.f., 180 malheur, malchance.

Malba(i)llir : v.tr., 812, 3320, 3504– maltraiter, mettre en mauvaise posture.

Malduis : adj., c.s. m.sg., 5671 rusé, malin.

Maleürees : p.p./adj. f. pl., 14051, 14362 malheureuses.

Malfé, maufé : s.m., 840, 2227, 14209 diable.

Malgré, maugré : s.m., 11372, 11972 mauvais gré, mécontentement.

Malmetre : v.tr., 469, 2775, 4060– maltraiter ; p.p./adj. malmis, maumis 469–.

Maltalent, mautalent : s.m., 1744, 1991, 2208– colère.

Malvaist(i)é, mauvaist(i)é : s.f., 3078, 3080 lâcheté ; 7094, 7098, 7423 mal.

Manaide : s.f., 2493, 10824 secours.

Manaie : s.f., 7802 discrétion, pouvoir (des ennemis) ; 10926, 11890 merci.

Manandie : s.f., 4734 possession.

Manans : adj., c.s. sg., 1906 riche, puissant.

Mandement : s.m., 1366 appartement, demeure.

534

Mangonel : s.m., 10151 mangonneau, sorte de machine de guerre.

Mangons : s.m., c.s. sg., 7893 sorte de monnaie.

Mangussent : 8126, 14369 subj.pst.6 de mangier.

[Manier], [menuier] : adj., 4006, 4281 à main, dans la loc. ars m., arc que l’on tend à la main ; 10951 (menuiers) habile.

Manjue : 912, ind.pst.3 de mangier.

Manois : adv., 2745, 3055, 4081– et de m., 3889 tout de suite.

Mansois : s.m., 5764 monnaie du Mans.

Mar : adv., 432, 1674, 3781– malhereusement, par malheur ; nég., 2082, 2083, 2822– pas.

Marbotin : s.m., 9602 monnaie arabe.

Marcis : s.m., c.r. pl., 1276, 1422, 1435 marquis, nobles.

Mari : p.p./adj., 381, 3432, 3947– affligé, troublé ; 12358, 13144 en colère.

Mariment : s.m., 1104, 3168 affliction, trouble.

Marmoelues : s. pl., 1042 animaux monstrueux ?*

Maroi(s) : s.m., 7194, 8616, 8640– marais.

Mars : s.m., c.r. pl., 6056, 6311, 6796– marcs, monnaies d’or ou d’argent.

Martire : s.m., 2534, 6815, 6858– massacre ; 2982, 7870, 9339– douleur, tourment.

Mas : adj. (c.s. sg. de mat), 9206 abattu ; 9711 triste, affligé.

Matinet : s.m., 705, 8409, 9059– point du jour.

Maufé : cf.malfé.

Maugré : cf.malgré.

Mauller : v.tr., 2191 (pic.) mouler.

Maumis : cf.malmetre.

Mautalent : cf.maltalent.

Mautalentis : adj., c.s. sg., 6383 fâché, en colère.

Mauvaist(i)é : cf.malvaist(i)é.

Mece, mecent : v. metre, subj.pst.1 et 3 mece 994–, subj.pst.6 mecent 4799–.

Mecine : s.f., 2838 propriété curative ; 3468 remède.

[Meffaire] : cf.mesfaire.

Mehagnier : v.tr., 12244 endommager, détruire.

Melee, merlee : s.f., 461, 8847 mêlée, lutte, combat.

[Membré] : adj., 11508, 13982 robuste, fort.

[Membrer], [menbrer] : v.impers., 1294, 1298, 2414– souvenir, revenir à la mémoire.

Menee : s.f., 4699, 6760, 14460– sonnerie de la charge.

Mener : v.tr., 129, 204, 619– manifester (un sentiment) ; 182 tirer, obtenir ; 635, 894, 901– mener, conduire ; m. barnage, 158, m.chevalerie, 359 se porter comme preux, comme chevalier ; m. justice, 1641 dispenser la justice ; m. a tort, 1644, 11840, 11843 traiter injustement ; m. par jugement, 10318 juger selon la loi ; ind.pst.2 maines 3323, ind.pst.3 maine 910–, ind. et subj.pst.6 mainent 619–, subj.pst.1 maing 3614, subj.pst.3 maint 1934, impér.2 maine 1641.

Mengoit : 530, ind.impf.3 de mangier.

Menres : adj. et s., c.s. sg., 953, 1235 mineur, plus petit.

Mentir : v.tr., 1872, 1873, 1876– manquer à ; intr., 676, 854, 1579– mentir ; 8649 faire défaut.

Menüement : adv., 12834 finement.

Menuiers : cf.manier.

[Merc(h)ïer] : v.tr., 3690, 3691, 3879– remercier.

[Merir] : v.tr., 8295 payer de retour.

Merite : s.f., 7820 récompense.

Merlee : pic., cf.melee.

[Merveller (soi)] : v.pron., 1937 s’émerveiller ; p.p./adj. (c.s. m.pl.) mervillié 312 étonnés.

535

Merve(i)lle : s.f., 153, 170, 305– fait extraordinaire, surprenant ; 809, 1437, 1518– merveille ; adv. merveille(s) 224, 310, 2852– et loc. a m., 1827, 3153, 4108– extraordinairement.

Mes1 : s.m., 3026, 3487, 3626– messager.

Mes2 : s.m. pl., 652 plats.

Mes3 : cf.mais.

Mesage : cf.message.

Mesaise, messaise : s.f. ou m., 2647, 3428 peine, souffrance.

Mesaler : v.intr., 3746 s’égarer, s’écarter.

[Mesavenir] : v.intr., 1859, 6431 arriver, se produire (référé à des événements négatifs) ; p.pst. mesavenant, 1232 désagréable.

Mescaïr : v.intr., 1886, 6151 arriver du mal.

Mescief : s.m., 10609, 10658 mal, dommage.

Mescin, mescine : s.m., s.f., 798, 1359, 1362– jeune homme, jeune fille.

Mescroire : v.tr., 1697, 5661 soupçonner, se méfier de ; 9467 refuser de croire.

Meseles : adj. f.pl., 5976 malheureuses.

Mesestance : s.f., 3629, 10650, 14321 peine.

[Mesfaire], [meffaire] : v.tr., 11001 commettre (une action nuisible) ; m. la mort, 11437 chercher à causer la mort ; intr., 6451, 10428, 10698– commettre une faute ; 2578, 10520 nuire.

[Mesprendre] : v.intr., 11044 commettre une faute.

Mesprisons : s.f., c.s. sg., 10471 faute, tort.

[Mesproisier] : v.tr., 10858 mépriser ; subj.pst.3 mesproist.

Message, mesage : s.m., 1716, 1758, 1836– messager ; 1722, 1726, 1763– message ; 1724, 1739, 1750– mission, ambassade.

Messaise : cf.mesaise.

Mestier : s.m., 13, 10246 profession, travail ; 578, 580, 602– besoin, nécessité ; loc. avoir (ou ravoir) m., 492, 581, 3692– être utile, rendre service.

Mestre : s.m., 318, 7059, 7121– maître ; adj., 388, 4143 savant.

Meudre, meudres : cf.miudres.

Mier : adj., 1401 pur (cf. aussi argemiers).

[Mire] : s.m., 2883, 13910 médecin.

Missaldor : s.m., 12952 cheval qui vaut mille sous d’or, destrier de grand prix.

Miudres, meudre, meudres : adj., c.s. sg., 2188, 3032, 3060– meilleur.

Moi : pronom pers., 14347 loc. m. tierç, cf.soi.

Moillier : cf.mollier.

Mois : s.m., loc. des m., 5721 longtemps.

Moitoiers : s.m., 2754, 5313 celui qui possède la moitié d’un bien.

Molenois : adj., 10139 (vin) de Moulin.

Moleste : s.f., 7244, 7566 mal, dommage.

[Moller (soi)] : v.pron., 5914 se débattre.

[Mollé] : p.p./adj., 8511, 12086 bien modelé.

Mollier, moullier, moillier : s.f., 107, 338, 791– épouse.

Molu : p.p. (de moldre)/adj., 2170, 2292, 4032 affilé, affûté.

Monester : v.tr., 3057 exhorter.

[Monstrer] : cf.mostrer.

Mordrere : s.m., 10816 meurtrier, assassin.

Mordrir : v.tr., 3116, 10812 tuer.

Mors : s.f. pl., 7129 coutumes.

Mostier : s.m., 2984, 3358 église, temple.

Mostrer : v.tr., 2, 31, 262– montrer ; fut.1 mosterrai 9866–, fut.3 mosterra 10948–, fut.4 mosterrons 11727, cond.3 mosterroit 11512, cond.6 mosterroient 11464.

Moullier : cf.mollier.

Mouton : s.m., 14507 bélier, machine de guerre.

Mu : s.m. et adj., 1848, 4230, 9979– muet.

Müer : v.tr., 1439, 1888, 2327– changer ; loc. m. (que) ne + subj., 978, 3239, 6154– s’empêcher de, s’abstenir de.

536

Mui : s.m., 8448, 8860, 10139– muid, mesure de capacité pour les liquides et les grains.

Mul : s.m., 5505, 8284, 9280– mulet.

Murail : s.m., c.s. pl., 2012 murailles.

Muriax : s.m. (c.r. pl. de murel), 8604 murs.

Murdre : s.m., 3117, 10818, 10918– meurtre.

Musars : adj., c.s. sg., 4542 sot.

Museles : s.f. pl., 778 musettes, cornemuses.

Naces : s.f. pl., 9991 fesses.

Naïf : adj., 2226, 10149 naturel, non artificiel.

Nasal, nasel, nazal : s.m., 1174, 7618, 8493– nasal, partie du heaume qui protège le nez.

Nate : s.f., 10277 naissance, origine.

Natural : adj., 4435, 4444, 4452– légitime ; 4573 de naissance ; pieres n., 4613 pierres précieuses authentiques ; 4899 natif, originaire.

Nature : s.f., loc. rois de n., 4937, 4945 roi légitime, de véritable lignée royale.

Navie : s.f., 12750 navire.

Nazal : cf.nasal.

Ne : conj., loc. ne ke, 6214 pas plus que.

Neïs : cf.nis.

Nenil : adv., 10118 pas du tout.

Neperoec, neporoec, nepoureuc, nonperoec, nonperuec : adv., 725, 759, 1888– néanmoins.

Neporq(u)ant : adv., 1137, 2328, 4030– néanmoins.

Nepoureuc : cf.neperoec.

Nequedent : adv., 435, 523, 2515– cependant.

Nes1 : s.f. pl., 1480 nefs, coupes en forme de navire.

Nes2 : cf.nis.

Neü : 12029 p.p. de nuire.

Nice : adj., 12528 sot.

Nient : cf.noient.

Nis, neïs, nes : adv., 1008, 2400, 2881 pas même ; 2609, 7164 même ; nis.i., nes.i. (nisun, nesun), adj., 1242, 2366, 3325– aucun, pas même un.

Noant : cf.nöer.

Noeces : s.f. pl., 775, 1595 noces.

Nöel, noiel : s.m., 1194, 8528 nielle, ouvrage d’émail noir sur fond or.

Noeme, noesme : adj., 1007, 6735, 13397 neuvième.

Nöer : v.tr., 4969, 12742, 12743 nager, traverser à la nage ; p.pst. noant 11523.

Noesme : cf.noeme.

Noiel1 : s.m., c.s. pl., 1195 boucles.

Noiel2 : cf. nöel.

Noient, nient : pronom indéfini (fr. mod. néant), 758, 5242, 5743– rien, aucune chose ; loc. por n., 2151, 9725, 9786– en vain ; estre n., 3867, 6936, 8311– être hors de question, impossible ; prosier a n., 6821 considérer comme insignifiant ; de n., 10545 au moins un peu ; aler a n., 10741 ne parvenir à rien ; adv., 2459, 3098, 5316– pas du tout.

Nois : s.f., 1018, 8038, 11229 neige.

Noise : s.f., 1269, 1273, 1279– bruit, tapage ; 5730, 6410 querelle.

Noisier : v.intr., 11244, 12378 faire du bruit.

Nomeement : adv., 10705 exactement.

Noncaloir : v.impers. substantivé, 12150 indifférence, désintéressement.

[Noncier] : v.tr., 2956, 12226 annoncer.

None1 : s.f., 6827, 7157 la neuvième heure canoniale, correspondant à peu près à quinze heures du jour.

None2 : s.f., 8435 religieuse.

Nonperoec, nonperuec : cf.neperoec.

Noreture : s.f., 10355 milieu, classe sociale.

[Noter] : v.intr., 6898 jouer une musique.

Notonniers : s.m. c.r. pl., 1060 marins.

537

No(u)rir : v.tr., 337, 870, 5960– élever.

Novelement : adv., 4648, 12469, 12853 nouvellement, récemment ; 13733 bientôt, rapidement.

Nu : adj., 1208, 3127, 3671– nu ; 7427 sans armure.

[Nuisir] : v.intr., 13382 nuire.

O1, od : prép., 336, 635, 642– avec.

O2 : adv., 2052, 11318, 11706 oui ; o je, 2872 même sens.

Oan : cf.awan.

Occise : s.f., 8940 massacre.

Oc(c)oison, oquison : s.f., 1249, 9785, 9836– occasion, prétexte.

Öelle : s.f., 5748, 6692 brebis.

Oés : s.m., loc. a o., 11122 pour, au profit de.

[Offendre] : v.tr., 792 offenser.

Ofrande : s.f., 8419 cérémonie funèbre.

Oir : cf.hoir.

Oirre : s.m., 838, 9420, 9428– chemin, voie.

O je : cf.o2.

Olifant : s.m., 4996 cor d’ivoire ; 8525 ivoire.

Ombral : s.m., 3559 ombrage.

Onkes : cf.onques.

On(n)our, onor : cf.honor.

Onques, onkes : adv. (souvent renforcé par mais), 22, 148, 176– jamais.

Oquison : cf.ocoison.

Orde : s.m. ou f., 8420 ordre.

Orendroit : adv., 1715, 11904, 11907 maintenant.

[Orer] : v.tr., 7166 prier ; ind.pst.6 eurent.

Orfroi, osfroi : s.m., 2819, 5426, 6675– broderie d’or.

Orgoel (orgels, orguels formes du c.s. sg.) : s.m., 2361, 4562, 6742– orgueil, outrecuidance ; 2409, 2762, 3600, 11559 parole ou action outrecuidante ; 4627 véhémence.

Orison : s.f., 87, 7167 (pic.) oraison, prière.

Orlenois : adj., 12263 (vin) orléanais.

Orpiument : s.m., 8530 teinte jaune dorée, obtenue du sulfure d’arsenic.

Ors : s.m., 6847, 7766 jardins.

Ortoiles : s.m., c.r. pl., 831 orteils, doigts des pieds.

Os1 : c.s. sg. et c.s./r. pl., cf.ost.

Os2 : 3611, 10966, 11973 ind.pst.1 d’oser.

Os3 : 3334 ind.pst.2 d’oïr (ouïr).

Ose : adj. f., 3611, 3809 osée, hardie.

[Osfrir] : 6952, 9879, 10059– offrir.

Osfroi : cf.orfroi.

Osiere : s.f., 6707 osier.

Ost : s.m. ou f., 1926, 1934, 3243– ost, armée.

Ostagier : v.tr., 8945, 9681, 9695 délivrer sous caution ; intr., 7872, 9673 donner des gages, des garanties.

Ostal, ostel : s.m., 658, 1101, 1134– logement.

Osteler (soi) : v.pron., 1012 loger, trouver un logement.

Osterin : s.m., 1431, 2833, 13123– sorte de tissu de prix.

Ostoir : s.m., c.s. pl., 4591 autours.

Ouno(u)r : cf.honor.

[Outrepercier] : v.tr., 822 transpercer.

Paaigne : s.f., 5451 appui pour les pieds (des dames qui chevauchent)*.

Paie : s.f., 13017 paix, pacification.

Paile1 : adj., 2919, 3152 pâle.

Paile2, pale : s.m., 1360, 1361, 2826– drap de soie.

Paine : s.f., 230, 1794, 3515– peine.

Paire : cf.paroir.

Palais : adj., 1356 palatin.

Palasins : s.m., c.s. sg., 2842 paralysie.

Palazins : s.m., c.s. sg., 3457 homme du palais, de la cour.

Pale : cf.paile2.

Palefroi : s.m., 3407, 4294, 4592– cheval de parade.

Palis : s.m., 3546 palissade.

538

[Palmoier] : v.tr., 14573 brandir.

[Paonier] : s.m., 8852, 12368 fantassin.

Par : prép. ; loc. p. lui, 4893* tout seul ; p. lui seul, 9650 à part.

Par : 51, 605, 1129– particule augmentative, qui se joint aux adjectifs, aux verbes, aux noms, aux adv. ; loc. el p. matin, 6957 de bon matin.

Parage : s.m., 51, 344, 662– (haute) naissance, lignée.

Paraut : cf.parler.

Parce, parcent : cf.partir.

Pardoinse, pardoinst : v. pardoner ; subj.pst.1 pardoinse 10384, subj.pst.3 pardoinst 12137–.

Pardon : s.m., loc. en pardons, 7400 impunément, librement ; en p., 11538 en vain.

Pareill, parel : s.m., 5518, 12770 couple.

[Paré] : p.p./adj., 2828 orné ; 11603 doté d’une profonde connaissance (de).

Parfin : s.f., 2030, 13155 fin.

[Parfiner] : v.tr., 4173 terminer.

Parfont : adj., 585, 3328, 3646– profond.

Parfurnir : v.tr., 1790 achever, accomplir.

Paringal : adj. et s., 1155, 12675, 12705– égal, pareil, de même niveau ou nature.

Parlement : s.m., 1458 conversation ; 1815, 5397, 5408– réunion, rencontre ; 6080 pourparlers.

Parler : v.intr. ; emploi tr., 9363 prononcer ; ind.pst.1 paroil 11208, ind.pst.2 paroles 8150–, ind.pst.3 parole 1461–, ind.pst.6 parolent 3164–, subj.pst.3 paraut 4480– et parolt 1974, subj.pst.6 paroillent 1455, impér.2 parole 13046.

Paroil, paroillent : cf.parler.

[Paroir] : v.intr., 2506, 5417, 5814– apparaître ; 2920, 4077 paraître, sembler ; ind.pst.3 pert 2506–, fut.3 parra 6014–, fut.6 parront 6647, subj.pst.3 paire 8765.

Parole, parolent, paroles, parolt : cf.parler.

Parra, parront : cf.paroir.

[Parsiuir] : v.tr., 4792 poursuivre.

Partir : v.tr., 1316, 1953, 5233– partager ; intr., 2426, 2723, 5853– partir, s’en aller ; 3650, 3766, 3952– se briser ; 6332 mourir de colère ; 9489 se dissoudre (référé à une assemblée) ; pron. soi p., 3769, 6367, 6370– se séparer, s’éloigner ; p..i. giu, 11624 donner à choisir ; subj.pst.3 parce 6367, subj.pst.6 parcent 5660.

Pas : 8175 variante de pars.

Pautonier : s.m., 4863 garde, homme d’armes.

Pec(h)ié, pec(h)iet : s.m., 39, 231, 801– péché, faute, délit ; 3748, 3907 malheur.

Pecieres : s.m., c.s. sg., 6461, 6992 pécheur.

Peçoier : v.tr., 2004, 5802, 7313 mettre en pièces.

Pek : cf.piek.

Peleüre : s.f., 9941 ce que l’on enlève par la tonte.

Pendant : s.m., 4025, 4349, 4997 penchant.

Pener : v.intr., 2865 se fatiguer ; 13004 souffrir ; pron. soi p., 464, 636, 1423– s’efforcer ; 4844, 12417 prendre soin ; p.p./adj. (c.s. m.pl.) pené 1485 epuisés.

Per : adj. et s., 985 compagnon ; 1956 semblable ; 4453, 10606, 10646– pair, noble de la même condition ; 5633, 5746, 6020– égal, au même niveau.

Perçoivre : v.tr., 6264, 11033 apercevoir ; pron. soi p., 11835 s’apercevoir.

Peril : s.m., 3897, 6955 malheur ; 5393, 10866 péril, danger.

Peroec, peruec : adv., 4205, 5359 pour cela.

Perriere : s.f., 4531, 4673, 4679– machine de guerre pour lancer des pierres.

Perrine : adj., 4690 faite de pierre.

539

Perrois : s.m. pl., 14119 terrains pierreux.

Perron : s.m., 1075, 6306, 6499 perron, montoir ; 5651, 7087 grosse pierre.

Pert1 : 2327, 6008, 6396– ind.pst.3 de perdre.

Pert2 : cf.paroir.

Pertru(i)s : s.m., 2122, 2123, 12610 passage, défilé ; 4861, 14516, 14583– brèche.

Peruec : cf.peroec.

Pesance : s.f., 7979, 8671, 8693– trouble, affliction.

Pesantiere : adj. f., 8539 pesante.

Peser : v.intr. et impers., 1102, 1105, 1456– être pénible, causer du chagrin ; 9048 peser ; ind.pst.3 poise 1105–, subj.pst.3 poist 5332–.

Pesme : adj., 3750, 5290, 8124– très mauvais.

Picois : s.m., 4635, 14112 pioche.

Pieça : adv., 1101 il y a longtemps ; 10367, 12007 (grant p.), 13143 depuis longtemps.

Piek, pek : s.f., 3170, 14604 pitié (pic.).

Pietalle, pitalle : s.f., 9325, 12529 infanterie.

Pïeté : s.f., 228, 932, 3593– pitié.

Pignon : s.m., 8014 plume de la flèche ; 8541, 13761, 14275 drapeau lié à la lance.

Pio(u)r : adj., 5138, 11198 pire ; s.m., loc. avoir le p., 5358, 11625 être vaincu.

Pis1 : s.m., 1228, 2725, 2814– poitrine.

Pis2 : s.m. pl., 4649, 14510, 14511 pics.

Pitalle : cf.pietalle.

Piuement : adv., 8343 de façon pieuse, avec pitié.

Piument : s.m., 2815, 3542 sorte d’épice.

Plaidier : v.intr., 1318, 2057, 10673– parler, discuter.

[Plaier] : v.tr., 9570, 14123 blesser.

Plain1 : adj., 1166 plan ; s.m., 444, 3854, 4793– plaine ; loc. a p., 4010, 4469, 5011– à découvert.

Plain2 : adj., 785, 2002, 2420– plein ; loc. de p., 7532, 8094 à plein.

Plaint : s.m., 2363, 3145, 13558 plainte.

Plaissier : v.tr., 4562 vaincre.

Plait, plet : s.m., 21, 3200 querelle, tumulte ; 319, 2942, 3160– situation, affaire ; 522, 619, 3062– propos, discours ; 785, 9890 assemblée ; 1145, 1568, 2036– accord ; 1615, 12009 machination ; 4581, 10593, 10693– procès ; 8135, 9819 louange.

[Plege] : s.m., 1885, 2040, 10833 garant.

Plenier : adj., 1556, 1564, 9898 considérable, important ; 2212, 5125, 13803– grand (avec beaucoup de combattants, référé aux batailles ou aux armées) ; 4326, 9281, 9290 fertile, riche ; 10299 plénière (cour avec la totalité des barons).

Plenierement : adv., 1593 entièrement.

Plenté : s.f., 1913, 3870, 9296– abondance.

Plentiouse : adj. f., 9899 riche, bien pourvue.

Plet : cf.plait.

Plevir : v.tr., 250, 2595, 2619– jurer.

Ploie : s.f., 3639 haie.

[Ploier] : 699, 2193, 11528 plier.

Plois : s.m., c.r. pl., 2820 tours, couches (de tissu).

Plomee : s.f., 462, 4175, 4183– disque de plomb.

Plorous : adj., 8247, 12090 triste, qui pleure.

Pöesté : s.f., 924, 1066 pouvoir, autorité ; 9015, 13944 force.

Poi1 : adv., 182, 601, 912– peu ; adj. (f. poie), 1566, 4486, 4982 petit, faible.

Poi2 : 594, 601, 2763– p.s.1 de pooir.

Poigne : s.f., 5789 combat.

Poindre : v.tr., 6170, 7707, 7981– éperonner (le cheval) ; 3761, 7006 percer ; 8092 heurter ; intr., 2063, 3641, 4016– se lancer ; inf. substantivé, 4975, 5217, 6171– assaut, loc. prendre le/un p., 4810, 7401, 9568 assaillir.

540

Point : adv. de négation, 1887, 3498, 3502– pas, absolument pas.

Poise, poist : cf.peser.

Poitral : s.m., 7355 poitrail, partie du harnais qui couvre la poitrine du cheval et empêche la selle de glisser vers l’arrière.

Porce : 5664 subj.pst.3 de porter.

[Porkacier] : v.tr., 11436, 13901 rechercher, procurer.

Porkeries : s.f. pl., 9302 troupeaux de porcs.

[Pormener] : v.tr., 4217 amener, conduire.

Porparler : v.tr., 1700, 3704, 4453– discuter, établir.

Porpens : s.m., 586, 11615, 13202 réflexion.

Porpenser : v.tr., 422, 8726, 10345–, et pron. soi p., 401, 873, 1495– penser.

Porprendre : v.tr., 2125, 4242, 4358, 4378– prendre, occuper, conquérir ; p. tere, 4239, 7708 avancer.

Porqant : adv., 12709 cependant.

Portaus : s.m., c.s., 6766 nacelle du char ?*.

Porteüre : s.f., 168, 179 enfant, fruit de la maternité.

Porvir : v.tr., 13474 pourvoir, fournir*.

Pose : s.f., 460, 3773, 11091– espace de temps ; loc. a cief de p., 8190, 8322, 10347– après un instant.

Posnee : s.f., 4522, 10063 orgueil, arrogance.

[Postel] : s.m., 10253, 10269 poteau.

Posterne : s.f., 2093, 10157, 12843 poterne, porte cachée.

Postiaus : cf.postel.

Pot : 437, 788, 1011– p.s.3 de pooir.

Pourciel : s.m., c.s. pl., 3085 porcelets.

Poureus : adj. m. pl., 14166 poussiéreux.

Po(u)rpre : s.f., 5415, 5823, 5837– étoffe de soie vermeille ou violette.

Prael : s.m., 7692 pré, prairie.

Praele : s.f., 4211, 7935 pré, prairie.

Praer : v.tr., 4333, 9271 piller ; subj.pst.3 proit 4333.

[Pramettre] : v.tr., 90 promettre.

Pree : s.f., 5053, 6039, 7510– prairie.

Premerain : adj., 3688, 4260, 7191– premier.

Premier(s) : adv., 846 pour la première fois ; p. que, 1752 avant que ; adj./s., loc. au p., 4455, li p., 12635 d’abord.

Present : s.m., loc. en p., 45, 3884, 6355, 10608 à présent ; adj., 1035 imminent.

Presenter : v.tr., 5822, 9182, 9793– offrir, donner en présent.

Preu, prou : adj., 352, 559, 914– vaillant ; s.m., 5670, 9648 avantage, profit ; adv., 743, 818, 2583– pas, pas beaucoup ; 11204 correctement.

Preudome (c.s. sg. preudons) : s.m., 270, 1463, 5391– prudhomme, homme vaillant.

Prime : s.f., 4918, 8409, 9371– première heure canoniale du jour, à l’aube.

Primes : adv., 570, 2173, 2203– premièrement.

Princier : s.m., 3413, 3595 prince, haut seigneur.

Prisier, [proisier] : v.tr., 634, 1252, 2090– estimer, apprécier ; loc. faire a p., 2852 être digne d’estime, de louange.

Prison1 : s.f., 248, 9706, 9710– emprisonnement, captivité.

Prison2 : s.m., 5087, 5095, 9620– prisonnier.

Prit : 1662, 7065 subj.pst.3 de prïer.

Privé : adj. et s., 370, 1613, 2885– intime, familier ; 5749 apprivoisé.

Priveement : adv., 106, 884, 1687– en secret, en cachette ; 12825 en privé, dans l’intimité.

Proi(i)er : v.tr., 1141, 1151, 1153– prier (aussi sous les formes prïer, priier).

Proi(i)ere : s.f., 1681, 3714, 3844– prière.

[Proisier] : cf.prisier.

Proit : cf.praer.

541

Prooise : s.f., 13242 prouesse, vaillance.

Prou : cf.preu.

Provement : s.m., 13338 épreuve.

Prover : v.tr., p. de, 10288, 10595, 11862 prouver que qqn est coupable de ; 10289, 10911 démontrer ; p.p./adj. prové 374 authentique, assuré.

Provoire : s.m., 3334 prêtre.

Provost (c.s. sg. provos) : s.m., 5364, 14142 prévôt, commandant.

Pui : s.m., 1306, 3495, 3524– hauteur, terrain élevé.

Puig, puing : s.m., 1776, 2348, 3948– poing ; 3464, 6061, 7488– pommeau de l’épée.

Puissedi : adv., 10573 depuis.

Pule : s.m., 7066, 13233 peuple.

Pumel : s.m., 4608, 4610 boule au sommet d’un mât de tente ; 9816 (c.s. sg. pumiax) pommeau sur le couvercle d’une coupe.

Pute : adj. f., 377 (substantivé), 930, 3075– mauvaise, méchante.

Quanque(s) : cf.canque.

Q(u)arel (c.s. sg. et c.r. pl. q(u)ariax) : s.m., 1386, 7212 carreau ; 4031, 4645, 4864– carreau, sorte de flèche avec fer à quatre pans.

[Quasser] : v.tr., 14549 fracasser.

Quemuns : adj., c.s. sg., 6660 général, qui concerne tous.

Querele : s.f., 10817, 14322 plainte, réclamation.

Querine : s.f., 10680 colère.

Querre : v.tr., 430, 608, 710– demander, chercher, quérir ; 1327, 3596, 4563– désirer ; 3892 aller chercher, procurer ; fut.1 kerrai 5711–, p.s.1 quis 10297, p.s.3 quist 10525–.

Quic : cf.cuidier.

[Quidier] : cf.cuidier.

Quignies : s.f. pl., 14110, 14511 cognées, haches.

Quis : cf.querre.

Quisse : 7287 cuisse.

Quist1 : v. cuire, 2028 ind.pst.3, 10583 p.s.3.

Quist2 : cf.querre.

Quit : cf.cuidier.

Quitance : s.f., 9830 libération.

Quite, [cuite] : adj., 2218, 7914, 8946– libre ; 10032 libre d’une accusation, innocent ; 13572* acquittée.

Quivert : s.m., 8426 serf ; 10326 misérable.

Ra : cf.ravoir.

[Racater] : v.tr., 9993, 9998 racheter, délivrer.

Radotés : p.p./adj., c.s. m.sg., 12012 radoteur, retombé en enfance.

Raençon : s.f., 554, 7889, 7915– rançon.

Rage : s.f., 404 ignominie ; 2108 ardeur ; 3704, 3714 crime ; 3956, 6012, 7435– fureur.

[Rai] : s.m., 4868 jet ; 6802 rayon.

Raidon : s.m., 8016 jet (de sang).

[Raiembre] : v.tr., 4332 rançonner, exiger rançon de ; p.p./adj. [raient] 9962, 11950 pris, rançonné.

[Raient] : cf.raiembre.

[Raier] : v.intr., 616, 2640, 4076– couler, jaillir.

Raim : s.m., 1787 rameau.

Raions : cf.ravoir.

Raisnablement : adv., 4472, 10876, 11076– raisonnablement, justement.

Raisnavle : adj., 10988 raisonnable, sage.

Raison : s.f., 47, 88, 372– propos, ce que l’on a à dire ; 4396, 10408, 10485– droit, justice ; 10106 raison ; loc. metre a r., 1071, 7154, 9650– adresser la parole à, 7903 demander compte à ; par r., 1230, 1717, 6480– de façon adéquate, proportionnée ; tenir r., 3015 parler.

[Rajoster (soi)] : v.pron., 10361 se rassembler.

542

Raler : v.intr., 2218, 2594, 3745– et pron. soi r., 1677, 2063, 2907– retourner, s’en aller ; ind.pst.3 reva 2063–, revait 2907.

[Raloier] : v.tr., 7547 rallier.

Ramembrer : v.tr., 4, 9023 et intr. (r. de), 7588, 8001, 9021 rappeler à la mémoire, au souvenir ; impers., 5173 souvenir, revenir à la mémoire.

Ramissel : s.m., 1786 petit rameau.

Ramper : v.intr., 329, 331, 14546 monter, grimper.

Ramprosner : v.tr., 2283, 12020 insulter.

Ramprosnes : s.f. pl., 6106, 8750 invectives.

Randon : s.m., loc. de (grant) r., 295, 1197, 3016– avec impétuosité, violence.

Rara : cf.ravoir.

[Rasseoir (soi)] : v.pron., 10018 se calmer ; ind.pst.3 rassiet.

Rassiet : cf.rasseoir.

Raveriens : cf.ravoir.

Ravoir : v.tr., 581, 1620, 6225– ravoir, récuperer ; 10122 avoir à son tour ; employé aussi comme auxiliaire, 7469 ra feru, a frappé à son tour ; ind.pst.3 ra 7469, ind.pst.6 ront 581, fut.3 rara 6225, p.s.3 rot 7663, subj.pst.4 raions 7108, cond.4 raveriens 13682.

Recelee : s.f., loc. a r., 2804, 12816 en cachette.

Recercelans : p.pst./adj., c.r. pl., 1226 bouclés (référé aux cheveux).

[Recet] : s.m., 1802, 10668, 11991 habitation.

Receter : v.intr., 10565, 11189, 11191 se refugier.

[Reclamer] : v.tr., 3402 invoquer ; 12294 défier, appeler au combat* ; 13589 répéter le nom de.

Recoi : s.m., endroit retiré, loc. en r., 764, 1835 en secret.

Reco(u)vrer : v.tr., 3964 récupérer, sauver ; intr., 3036 guérir ; 5856 revenir.

Recovrement : s.m., 7050, 9164, 9914 remède.

Recovrier : s.m., 7114 guérison, salut.

Recreant : cf.recroire.

Recreés : cf.recroire.

Recreüe : s.f., 9351 retraite.

[Recroire] : v.intr., 14558 se décourager ; impér.5 recreés 14558 ; p.pst./adj. recreant (c.s. pl.), 2387 pusillanimes.

Reduit : s.m., 7235, 9432 lieu écarté.

Referir : v.tr., 10117, 10962 frapper de nouveau, à son tour.

[Reflambiier], [reflamboier] : v.intr., 6803, 12521, 13772 flamboyer.

[Refraindre] : v.tr., 8344, 10394, 12118 réprimer, modérer.

Refrait : s.m., c.s. pl., 8252 phrases ou pensées répétées.

Refu : cf.restre.

[Regarder (soi)] : v.pron., 3007, 3561, 4046– regarder arrière soi ou autour de soi.

Regardeure : s.f., 11700 regard.

Regart : s.m., 5372 égard ; 6200, 14578b garde, attention ; 7668, 11678, 12589 regard ; 8318 crainte ; loc. faire r. de, 7942 prêter attention à, regarder.

Regne, rene, resne : s.m., 60, 155, 719– royaume.

Regné : s.m., 717, 862, 9283 royaume.

[Relaissier] : v.tr., 589 laisser, permettre de.

Relevee : s.f., 2695, 3536, 3916– après-midi.

Remaindre, remanoir : v.intr., 198, 650, 1736– rester ; 2361, 3982, 6173, 8243 cesser, s’apaiser ; 4280 s’arrêter, rester en arrière ; loc. ne r. (que), 6216, 10281, ne pas avoir lieu, ne pas se faire ; loc. se ne remanoit 12017, si ce n’était ; p.s.3 remest 198–, p.s.6 remesent 5349–, p.p. remés 2361–.

Remés, remesent, remest : cf.remaindre ou remanoir.

543

[Remirer] : v.tr., 8063 avoir égard de.

Remüer : v.tr., 3867, 4515, 8233– déplacer.

Renc1 (c.s. sg. et c.r. pl. rens) : s.m., 3561, 3628, 4008– rang.

Renc2 : cf.rendre.

Rendre : v.tr. ; r. por, 10476 faire considérer comme ; ind.pst.1 renc 4094–.

Rene1 : 7097 ind.pst.3 de regner.

Rene2 : cf.regne.

Renois : s.m., 10275 renégat*.

Renon : s.m., 7988 renommée.

Renoncier : v.tr., 3897, 10217, 11476 annoncer.

Renoumer : v.tr., 3114 accuser.

Reondement : adv., 4301 en compte rond.

Repaieras, repaieron, repaierra : cf.repairier.

Repair(e) : s.m., 2627, 9236, 12284 retour.

Repairier : v.intr., 1689, 1746, 4088– rentrer, retourner ; fut.2 repaieras 1746, fut.3 repaierra 14252, fut.4 repaieron 9846, subj.pst.3 reperre 1689.

Repaissemens : s.m., c.r. pl., 135 repas, mets.

Reperre : cf.repairier.

Replegier : v.tr., 12180 cautionner.

Repondre : v.tr., 2151, 3437, 7766– cacher ; p.p. repus 8640.

Reproçon : s.f., 10013 reproche.

Reproier : v.tr., 11532 réclamer avec insistance.

[Repro(u)ver] : v.tr., 1915 reprocher, faire grief de.

Repro(u)vier : s.m., 2025, 10691 proverbe, sentence.

Repus : cf.repondre.

Requerre : v.tr., 1628, 1630, 1635– demander ; 1259, 2162, 2526– attaquer ; 185, 3193 imputer ; 13570 supplier ; 14373 faire appel à.

Requis : adj., 5672 astucieux*.

Resachier : v.tr., 1204 retirer.

Resalener : v.intr., 2531 reprendre haleine*.

Rescorre : v.tr., 7358, 8990 secourir ; 8754, 8838, 8840– récupérer.

Resdie : s.f., 1247 insolence.

Resne : 11296 cf.regne.

Reso(i)ngniés : p.p./adj., c.s. m.sg., 54, 516 redouté, craint.

Resordre : v.intr., 7572, 12726 se relever.

[Resortir] : v.intr., 4055 faire ressort.

Respit : s.m., 10357, 10372, 10379– répit, délai ; 10484 considération, respect.

Resplendor : s.f., 2197, 6052 splendeur.

Respons : s.m., 76, 79, 91– réponse ; 3112 défense en justice ; 8421 répons.

Rest : cf.restre.

Restor : s.m., 9186 compensation.

[Restorer] : v.tr., 7061 restaurer, rétablir ; 7064 investir de nouveau ; 7121, 9196 remplacer.

[Restre] : v.intr., 363 être aussi ; 2729, 7664, 9076– être de nouveau, employé aussi comme auxiliaire ; ind.pst.3 rest : 2729–, p.s.3 refu 363–.

Retenus : p.p./adj., c.s. sg., 3865 obligé.

[Reter] : v.tr., 10918 accuser.

[Retombir] : v.intr., 1268 retentir.

Reto(u)r : s.m., 3968, 8311, 8313– retour ; 9916 restitution.

Retraire : v.tr., 8220, 8264, 9037– raconter, énumérer ; intr., 7107 retourner ; 10028, 10038 renoncer ; 10522, 12396 se retirer, se dégager.

[Reuber] : v.tr., 13170 dépouiller, voler.

Reüser : v.tr., 5969, 7777, 9550 repousser.

Reva, revait : cf.raler.

[Revertir] : v.intr., 942 se retourner contre ; 12756 retourner.

[Revirer] : v.tr., 6004 se détourner de.

Riçoise : s.f., 1387 luxe ; 9629, 10163, 13241 richesse, puissance.

Rime : s.f., 8410, 9372, 9552 givre, gelée blanche.

Riu : s.m., c.s. pl., 3486 ruisseaux.

Riviere : s.f., 1563, 3429, 3516– rivière ; 3292, 3418, 5795– plaine en proximité de l’eau.

544

Rivoier : v.intr., 7018 chasser le gibier d’eau.

Rocal : s.m., 2242 rocher.

Rociere : s.f., 2485 roche.

Roeve : cf.rover.

Rofe : s.f., 4033, 4035 peau du serpent.

Roie : s.f., 6404 sillon de terre.

Rois : adj., c.s. sg., 13130 rigide, raide.

[Roller] : v.tr., 6899 fourbir, nettoyer en frottant.

Ronc(h)i(n) : s.m., 3407, 4087, 4294– cheval de charge.

Ront1 : cf.ravoir.

Ront2 : 2299 ind.pst.3 de rompre.

Roortes : s.f. pl., 4416 liens.

Roste : s.m., 2226 escarpement, pente* ; adj. f., 4340 escarpée.

Rot : cf.ravoir.

Rote : s.f., 130, 1590, 6762– rote, instrument à cordes.

Rotes : s.f. pl., 6771 roues*.

Ro(u)te1 : 4245, 9350, 9443– troupe, compagnie ; loc. a r., 1009, 2821 rapidement.

Route2 : s.f., 7564, 12556 route, voie.

[Rover] : v.tr., 1106, 3891, 5233– ordonner, demander ; ind.pst.1 ruis 1106–, ind.pst.3 roeve 6510–, subj.pst.5 ruisiés 3891.

Rubest : 210 sauvage, âpre (?)*.

Rubest(r)e : adj., 211*, 1510 sauvage, âpre.

[Rüer] : v.tr., 4054, 13978, 14521– lancer, jeter.

Ruïs : s.m. (c.s. sg. de ruïl, roïl), 2194 rouille.

Ruis, ruisiés : cf.rover.

Ruiste : adj., 6033, 8372 rude, dur.

[Sac(h)ier] : v.tr., 3143, 6085 tirer, saisir.

Sages : 1856 subj.pst.2 de savoir.

Saiete : s.f., 4017, 4067, 4070– flèche.

[Saillir] : cf.sallir.

[Sainer] : v.intr., 4108, 14204 se signer, faire le signe de la croix.

Sainglement, senglement : adv., 1357, 2095, 5398– simplement, uniquement.

Sal(l)ir : v.intr., 1162, 1163, 1166– sauter, s’élancer ; 1262, 5777, 7260 sortir ; fut.6 saurront 4787.

Salvement : cf.sauvement.

Salveté : s.f., 9478 sûreté.

Samblant : cf.sanlant.

Samit : s.m., 1358, 7678, 8047 tissu de prix, de soie avec or et argent.

Sanblant : cf.sanlant.

[Saner] : v.tr., 2196, 2884, 2888 guérir.

Sanguins : adj., 2926 rougi de sang.

Sanlance : s.f., 827, 14211 apparence, forme extérieure.

Sanlant, sanblant, samblant : s.m., 56, 6347 attitude, comportement ; 725, 4772, 8966 feinte, simulation ; 1240 égal, pareil ; 1251, 1332, 1463– aspect, apparence ; 10455 avis ; 13384 manière.

Sans : s.m., c.s. sg., 616, 2640, 4076– sang.

Sapoi : s.m., 2694 sapinière.

Sapoie : s.f., 7839 sapinière.

Sara, sarai, saroie, saroient, saroit, sarons, saront : v. savoir, fut.1 sarai 11372, fut.3 sara 1727–, fut.4 sarons 9841–, fut.6 saront 9402–, cond.1 saroie 7127, cond.3 saroit 30–, cond.6 saroient 10989.

Sarcu, sarqu : s.m., 478, 3971, 8423– sarcophage, tombeau.

Sardone : s.f., 8491, 8498 sardoine, pierre précieuse.

Saudees : pic., cf.soldees.

Saurront : cf.salir.

Saus : adj., c.s. sg., 6516, 6517 sauf.

Saut : 2631, 13459, 13554 subj.pst.3 de sauver.

Sauvement, salvement : adv., 1000, 6278 en sécurité.

Saves : adj. pl., 12496 sages.

Sebelin : s.m., 2834 zibeline.

545

Secroi : adj., 274 et s.m., 763, 855, 9451– secret.

Seelees : p.p./adj. f.pl., 12885 scellées.

Segloutir : v.intr., 13931 sangloter, râler.

Seille : s.f., 5753 seau.

Seïr : v.intr., 656, 663, 1405– seoir (pic.) ; 4965, 8048, 8534 convenir, être adéquat ; p.s.3 sist 656–, p.s.6 sisent 4965–.

Sejornement : s.m., 4302 séjour.

Sejo(u)r : s.m., loc. estre a s., 6123, 7020 rester oisif.

Sejo(u)rner : v.intr., 1678, 2909, 7978– attendre.

Selt : cf.soloir.

[Semondre] : v.tr., 956, 1868, 2035– sommer, inciter, donner des ordres à ; 2091, 3282, 3848– ordonner de venir, convoquer ; p.p. semons 2091–.

Sempres : adv., 1837, 2178, 4197– tout de suite.

Sené : adj., 2735, 2881, 4117– sensé, sage.

Senglement : cf.sainglement.

Senoec : adv., 824 sans cela.

Sereement : adv., 5834 étroitement ; 6179, 6618 en rangs serrés.

Sergant, serjant : s.m., 325, 883, 1409– serviteur ; 4026, 4284, 5134– homme d’armes, fantassin.

Seri : adv., 2854 sans bruit.

Serre : s.f., 3725 serrure.

Sestier : s.m., 7892, 8552, 9996– setier, ancienne mesure de capacité pour le grain, variable selon les régions.

Seure, sore : adv., dessus, loc. corre s. 1309, 5306, 7727– attaquer.

Seürement : adv., 1822, 2142, 4231 sûrement, avec sécurité.

Seürs : adj., c.s. sg., 279, 528, 6301– sûr, tranquille.

Seürté : s.f., 10302, 10303, 12077– assurance.

Seut : cf.soloir.

Sevrer : v.tr., 5050, 6849, 12542– séparer.

Siecle : s.m., 3, 66, 3268– monde.

Sieut : cf.siuir.

Sifait : adj., 5372, 6210 de telle sorte.

Sifaitement : adv., 10515, 13263, 13552 de cette façon.

Siglaton : s.m., 5456, 5920 riche manteau de soie ou d’autre tissu ; 14276 étoffe précieuse.

Signe : s.m., 69, 6732 constellation ; 2065, 6933, 6956 signe, simbole.

Signorage : s.m., 1636, 2031, 2580– autorité.

[Signoriier] : v.intr., 11365 dominer.

Sisent, sist : cf.seïr.

[Siuir] : v.tr., 1680, 2109, 2651– poursuivre ; 3529, 3532, 5343– suivre ; ind.pst.3 sieut 1680–, siut 3529–.

Soavet : adv., 2939, 3433 doucement.

Soduire : v.tr., 11545 tromper.

Söef, söés : adv., 2853, 2859, 2937– doucement.

Söentre : adv., 2676, 2700, 7445– derrière.

Sof(f)rir, souf(f)rir, sousfrir : v.tr., 1088, 1118, 1552– souffrir, endurer ; intr., 4737, 11009, 11553– patienter.

Sofraite : cf.soufraite.

Sofraitous, sofraiteus : adj., 8290, 9259, 9274 besogneux.

Soi : pronom pers., loc. s. tierç, 12815, 12903, 12905– avec deux autres ; s. disime, 8618 avec neuf autres.

Soldees, saudees : s.f. pl., 1116, 2384, 2468 récompenses, rémunérations.

Soldoiier : s.m., c.s. pl., 1537 chevaliers au service d’un seigneur.

Soliers : s.m., c.r. pl., 6289 étages.

[Soloir] : v.intr., 2114, 2116, 2410– avoir coutume de ; ind.pst.3 selt, seut, 3549–.

Soltive : adj. f., 2093 secrète, solitaire.

Somier : s.m., 3508, 9442, 12272– bête de somme.

Son : s.m., 1160, 5128, 5922– extremité, sommet ; loc. venir a s., 9944 venir à bout, terminer.

546

Sonés : s.m., c.r. pl., 6926 chansons*.

Sor1 : adj., 2635, 5431, 5994– fauve.

Sor2 : cf.sour.

[Sorber], [Sorbir] : v.tr., 3326, 3327, 6991 engloutir.

[Sordre] : v.intr., 461, 1273, 3835– surgir, jaillir ; ind.pst.3 sort 1273, sourt 12545, p.s.3 sorst 461, p.p. sours 3835–.

Sore : cf.seure.

[Sormonter] : v.tr., 366, 368, 4194 vaincre ; 12918 surmonter, être situé au-dessus de.

Sorparler : v.intr., 11142, 13348 parler trop.

Sorpooir : v.tr., 7540 vaincre, surpasser.

Sorst : cf.sordre.

Sort1 : s.m. ou f., 3233, 3301, 3305– prédiction ; 5578 bonne chance.

Sort2 : cf.sordre.

Sospois : s.m., 1516, 4120, 12926 doute, crainte.

[Sosprendre] : v.tr., 9230, 9498, 13177 surprendre ; p.p./adj. sou(s)pris, 4391, 11434 vaincu, soumis.

Sossele : s.f., 5450, 8520, 13125 tapis de selle.

Sossiel : adv., 5507, 5516, 5518– sous le ciel, sur terre.

So(u)fraite : s.f., 5391, 8701, 8920– manque, nécessité.

Souf(f)rir : cf.soffrir.

Sougit : p.p. (de sougire)/adj., c.s. pl., 12247 soumis.

Soulas : s.m., 6127 réconfort.

Soupris : cf.sosprendre.

So(u)r : prép., 237, 361, 398– sur.

Sourdois : adv., 1154 pis.

Sours : cf.sordre.

Sourt1 : s.m., 6758, 9979 sourd.

Sourt2 : cf.sordre.

Sousduis : p.p. (de sousduire)/adj., c.s. sg., 9989 trompeur.

[Sousfrir] : cf.soffrir.

Souspoial : s.m., 602 appui.

Souspris : cf.sosprendre.

Soutilment : adv., 6318 habilement.

[Sovent] : adj., loc. sovente(s) fois,2654, 4047, 10162 souvent, fréquemment.

Sovin : adj., 12819, 14525 renversé, couché sur le dos.

[Soviner] : v.tr., 13852 étendre à terre, renverser.

Sullens : adj., c.s. sg., 2810 suant.

Sus : adv., 667, 754, 3123– debout ; 1824, 3724, 3823– en haut, vers le haut ; 2499, 8896, 9025– à l’encontre ; 2843, 2846, 3652– dessus.

Sydoine : s.f., 221 linge.

[Tabo(u)r] : s.m., 3376, 3377, 5143– tambour.

Tai : s.m., 5910, 7573, 7575 boue.

Taisir : v.intr. et pron. soi t., 3965, 6620, 10744 se taire.

Tal : 941, 2251, 7971– variante de l’adj. et pronom tel.

Talant, talent : s.m., 457, 726, 1709– désir, volonté ; 1219 caractère ; 10360, 10374 sentiment ; loc. a son, vostre, lour t., 397, 1020, 3422– selon son, votre, leur désir.

Talevas : s.m., 2927 sorte de bouclier de bois.

Tambuis : s.m., 1279 bruit, vacarme.

Tans : s.m., 206, 493, 520– temps.

Tant : adv., 869, 3893 seulement ; particule intensive dans les loc. t. seulement ou t.solement, 393, 911, 4449– et fors t., 5263, 5552 ; loc. t. com, 1962, 3910, 3989– aussi longtemps que.

Tarentes : s.f. pl., 1042 sorte de lézards.

Targe : s.f., 6703, 13763 ancien bouclier de bois et cuir, échancré à l’un des coins.

Targier : v.tr., 9692 retarder, différer ; intr., 99, 935, 1165– et pron. soi t., 7579, 12396 tarder.

Tas : s.m., 4669 troupe ; loc. el t., au milieu des troupes.

547

Tassel : s.m., c.s. pl., 5426 franges.

Tauront, taus, taut : cf.tolir.

Teatre : s.m., 409 cour, atrium*.

Tel : 9850 résultat de te le (= tu le) avec enclise du deuxième pronom.

Tempier : s.m., 1033, 1036 tempête.

Tempreement : adv., 7034 avec modération.

Tempre : adv., 929, 11588 tôt.

[Temprer] : v.tr., 2498 tempérer.

Tencier : v.intr., 1917, 10045, 10053– se quereller ; 7934 rivaliser.

Tençon : s.f., 462, 465, 1146– dispute.

Tenecle : s.f., 4708 obscurité.

Teneüre : s.f., 5294, 10739 domaine, possession.

Tenir : v.tr., loc. t. a, par, por, 1094, 1475, 2446– considérer comme, prendre pour.

Tenror : s.f., 3824, 4878, 14225 tendresse, attendrissement.

Tenser : v.tr., 4866, 10346, 10734 protéger.

Tentir : v.intr., 6024 retentir.

Tenue : s.f., 5205, 5564, 7239– possession, domaine.

[Terdre] : v.tr., 8694 nettoyer, essuyer ; p.s.3 terst 8694, p.p./adj., c.s. sg., ters 6900 poli, donc luisant.

Termine : s.m., 3391 moment, temps.

Ter(r)ier : s.m., 4661, 4860, 4871 terre-plein.

Ters, terst : cf.terdre.

Teste : s.f., 125, 471, 529– tête ; loc. de t. saine, 8150 avec l’esprit tranquille.

Tierce : s.f., 9551 la troisième heure canoniale, correspondant à peu près à neuf heures du matin.

Tinex : s.m., c.r. pl., 14111 bâtons.

Tintelant : p.pst., 9630 retentissant*.

Toivre : s.m., 829 cuve, cruche*.

Tolés : interj., 317, 686 cessez !, arrêtez !, cf.tolir.

Tolir : v.tr., 174, 180, 881– enlever, prendre ; ind.pst.2 taus 8170, ind.pst.3 taut 174–, fut.6 tauront 8858 ; impér.5/interj. tolés 317– cessez !.

Torbe : s.f., 3221, 8182, 8837– multitude, foule.

Toriel : s.m., c.s. pl., 3086 taureaux.

Tornoi : s.m., 2356, 5853, 5869– combat.

Tornoiement : s.m., 2158, 7245 combat.

Tornoier : v.intr., 1023, 5903, 5939– combattre.

[Torser], [troser] : v.tr., 3508, 12330, 12510 charger.

Tortures : s.f. pl., 10814 torts.

[Toupïer] : v.intr., 14528 tournoyer.

To(u)r : s.m., 7335, 7460, 7663 tour à cheval, charge ; 7754 détour ; loc. al cief del t., 11040, 11377, 11588 finalement.

Touse : s.f., 3712 jeune fille.

Tousiax : s.m., c.s. sg., 12855 jeune homme, garçon.

To(u)stans : adv., 6760, 9903, 9990– toujours.

Traïn : s.m., 12680 suite (de chevaliers).

Traire : v.tr., 613, 1208, 1413– tirer ; 2056 obtenir ; 4006, 4015, 4021– lancer (des flèches) ; 4168, 6440, 6902– endurer ; intr., 2204, 2281, 12590, et pron. soi t., 1054, 5684, 7407– se retirer ; 6079, 9772 se diriger ; loc. t. a cief, 7004, 11343, et t. a fin, 10364 achever.

Trait1 : s.m., 7278, 7320, 7518– tir.

Trait2 : s.m., 13954 suspension, trêve.

Traitie : s.f., 3622, 3853 portée d’arc.

Traïto(u)r : s.m., 2109, 2209, 2221– traître.

[Trametre] : v.tr., 1716, 3601, 3626– envoyer ; t. por, 9177 envoyer chercher.

Tranblors : s.m., c.s. sg., 2285 tremblement.

Tranlant : p.pst. (de tranler / trembler)/adj., 6782*.

[Trauer] : v.tr., 7470, 14519 trouer.

Trava(i)l, traveil : s.m., 2663, 2866, 5483514– effort, fatigue ; 12404, 12405 tâche, charge.

[Travaller], [traveller] : cf.travillier.

[Traverser], travesser : v.intr., 8874, et pron. soi t., 2145 procéder en diagonale.

Travillier, [travaller], [traveller] : v.tr., 1113, 1485, 1550– fatiguer ; intr., 3685, et pron. soi t., 4221, 4252, 4890, 9507 s’efforcer ; t. en, 11538 s’efforcer pour.

Tré : cf.tref.

Trebucier : v.tr. 5066, 5810, 5930– faire tomber, précipiter ; intr., 2440, 4046, 4818– tomber.

Trencie : s.f., 7739 tranchée.

[Treper] : v.intr., 5754 sauter.

Tref, tré (c.s. sg. et c.r. pl. tres) : s.m., 3480, 3507, 3876– tente.

Tres : prép., 828 dès ; t. dont 13063, t. ce tans 13108 dès lors ; adv., 1527 précisément ; 1871, 4107, 5506– même sens qu’en fr. mod.

[Trescorre] : v.intr., 10985, 11529 litt. courir vite, ici fig., faire erreur.

[Tresgeter], tresjeter : v.tr., 2190, 2192, 6729– fondre.

Treslis : adj., 6045 à mailles entrelacées.

Trespas : s.m., 9407 passage, défilé.

Trespasser : v.tr., 9010 surpasser, devancer ; 9373, 14162, 14171 traverser ; loc. t. lor jor, 13666 échapper à la mort ; intr., 562 faire exception ; 1977, 2128, 13411 expirer, s’écouler.

Trespensés : p.p./adj., c.s. m.sg., 58, 400, 14268 très pensif, soucieux.

Tresque : prép., 12763 depuis que.

Trestor : s.m., 9920*, 12375, 14412 détour.

[Trestorner] : v.tr., 11722 tourner, modifier ; intr., 6449 tourner, changer de direction.

[Tresvirer] : v.tr., 12942 éviter (de heurter).

Treü : s.m., 14294 tribut.

Trifoire : adj., 6769 ciselé.

Trive : s. f., 682, 1663, 1673– trêve.

Tronçoner : v.intr., 5048 voler en éclats.

Trone : s.m., 5338 ciel.

[Troser] : cf.torser.

Truisent, truist : v. trouver ; subj.pst.3 truist 3995, subj.pst.6 truisent 14545.

Tubiane : s.f., 8415 parfum.

Tumeors : s.m., c.r. pl., 133 saltimbanques, danseurs.

U : 14– graphie de ou, conj., adv., pronom, groupe enclitique ou (en + le, 7234, 11819).

Ui : cf.hui.

Uis : 1275, 1506 huis.

Un : adj. ; pl., 1401 un couple ; 1408 certains ; sg., 11320 quelqu’un ; loc. adv. [un et un] 9943 petit à petit.

Unicun : s.m., 7954 monstre marin*.

Uslagle : s.m., c.s. pl., 8546 pirates.

Vaceries : s.f. pl., 12324 troupeaux de vaches.

Vain : adj., 2223, 2919 faible, épuisé ; 4794 inactif ; 13800 inerte ; en vaines, 6998* en vain (?).

Vaintre : v. tr., 4146, 4207, 9472– vaincre ; ind.pst.3 vaint 4146, fut.5 vainterés 11471.

Vair : adj., 1363, 4210, 6177– fourré de vair, d’écureil petit-gris ; 8035 brillant, vif.

Vaissel : s.m., 4785 récipients, vaisselle.

Vaisselemente : s.f., 13089 récipients, vaisselle.

Valrai, valrent, valroie, valroient, valroit : v. voloir ; fut.1 valrai 10476–, p.s.6 valrent 12253, cond.1 valroie 6134–, cond.3 valroit 11931–, cond.6 valroient 5529.

Valsissant : 5573 subj.impf.6 de voloir.

Vantance : s.f., 6893 vanterie.

Varlet : s.m., c.s. pl., 797 jeunes hommes.

549

Vassal (2525 vassa) : s.m. et adj., 1284, 1948, 2386– chevalier, (jeune) aristocrate ; 2168, 2340, 2525– guerrier courageux.

Vas(s)elage : s.m., 1782, 2050, 2415– prouesse.

Vassors : s.m., c.r. pl., 14067 barons.

Vauc, vaudra, vaura1, vaurai, vaurent, vaurés, vauroie, vauroient, vauroit1, vauront, vausis, vausissiés, vausist, vaut : v. voloir ; ind.pst.3 vaut 666–, fut.1 vaurai 2980–, fut.3 vaudra 5728, vaura 1421–, fut.5 vaurés 4735, fut.6 vauront 4421–, p.s.1 vauc 10767, p.s.6 vaurent 887–, subj.impf.2 vausis 13054, subj.impf.3 vausist 155–, subj.impf.5 vausissiés 11286, cond.1 vauroie 3139–, cond.3 vauroit 63–, cond.6 vauroient 5300.

Vaura2, vauroit2 : v. valoir ; fut.3 vaura 7924, 9748, cond.3 vauroit 687.

Vaute, volte : s.f., 1167, 1383, 4689– voûte.

Veer : v.tr., 4466, 10509, 13437 interdire.

[Veler (soi)] : v.pron., 8460 prendre le voile, se faire nonne ; p.s.6 vellierent.

Vellierent : cf.veler.

Velos : s.m., 2832 velours.

Vengement : s.m., 936, 10389, 11178 vengeance.

Ventalle : s.f., 6615, 6646, 6671– pièce de l’armure qui protège la partie inférieure du visage.

[Venteler] : v.intr., 4992, 5956 flotter au vent.

Venter : v.tr., 10283, 11264 jeter au vent.

Verels : s.m., c.s. pl., 3725 verrou.

Vergan(t) : s.m., 7438, 7440 verge.

Vergonder : v.tr., 2586, 3092, 10868– déshonorer, couvrir de honte.

Vers1 : s.m. pl., 781 verrats, sangliers.

Vers2 : prép., 826, 1316, 1663– envers ; 2167, 10078 contre ; 8554 en comparaison de.

Verté, [vreté] : s.f., 265, 833, 839– vérité.

Vertu : s.f., 575, 599, 2213– force, vigueur.

Vertüex, vertuous : adj., 4163, 12749 vigoureux.

Ves1 : adv., 2479 voici ; v. la, 6293 voilà ; v. chi, 8761 voici.

Ves2 : 11904 forme de la prép. vers.

Vesiiés : p.p./adj., c.s. m.sg., 4270 avisé, prudent.

Vespre : s.m., 2061, 3479, 4200– heure des vêpres, soir.

Vespree : s.f., 4712, 8879 heure des vêpres, soir.

Vesteüre : s.f., 4152 vêtement.

Veue : s.f., loc. male v., 6456 malheur.

Veüe : s.f., loc. a v., 1693, 6288, 10853 ouvertement, à découvert.

Viaire : s.m., 12084, 12204 visage ; loc. estre v., 10351 sembler.

Viautres : s.m., c.r. pl., 134 chiens employés pour la chasse du sanglier et de l’ours.

Viax : adv., 10069 du moins.

Vïele : s.f., 132, 777, 1590– vielle, instrument à cordes, ancêtre de la viole.

Vielté : cf.vilté.

Viés : adj., 2930, 12027, 13794 vieux.

Vilain : s.m. et adj., 122, 1052, 1969– paysan, personne de basse condition sociale ; adj., 1133, 1453, 3684– impoli, incorrect.

Viltance : s.f., 12958 action vile.

Vilté, vielté : s.f., 3074, 10923, 11165 méchanceté, bassesse ; loc. avoir en v., 1245 mépriser.

Vis1 : s.m., 1227, 1238, 1256– visage ; loc. estre v., 1737, 1751, 4862– sembler.

Vis2 : 281, 1746, 2272– c.s. m.sg. et c.r. m.pl. de vif.

Viseus, visous, voisous : adj., 3005, 4849, 7746– prudent, avisé.

Vita(i)lle : s.f., 3877, 4328, 4509– victuailles.

Voel : s.m., loc. ton, son, lor v., 434, 2944, 5361 selon ta, sa, leur volonté.

550

Voi(s)die : s.f., 555, 10697, 13687 subtilité.

Voisous : cf.viseus.

Volage : adj., 12034 léger, inconstant.

Volentif : adj., 7365 désireux.

Volte : cf.vaute.

Vregié, vregier : 3541, 3553, 3767– pic., verger, jardin.

Vretés : pic., cf.verté.

[Vuit] : adj., 4801, 5877 (c.r. m.pl. vuis, f.pl. vuides), vide, inoccupé.

Vuidier, [widier] : v.tr., vider, rendre vide, loc. v. les arçons, 4389, v. la sele, 6034, 6084 désarçonner ; intr., 8664 jaillir.

[Waer (soi)] : v.pron., 12631 se plonger dans l’eau.

[Waucrer] : v.intr., 1061 naviguer par mer.

[Widier] : cf.vuidier.

Ydles : s.m. ou f. pl., 960 idoles.

Ynde : cf.inde.

Yretage : cf.iretage.

Yreté : s.f., 42 ensemble des possessions familiales.

Ysopé : s.m., 1412 sorte de vin aromatisé à l’hysope.

Yve : s.f., 7954, 12741 jument.

Yvire : s.m., 8503 ivoire.