Résumé : L’œuvre du francophile et médiateur culturel Jacinto Octavio Picón (1852-1923) explore les filiations entre le costumbrismo et le realismo espagnol, qui intègrent le discours nationaliste créé à partir du questionnement littéraire soulevé par la représentation du réel social. Picón s’est toujours revendiqué romancier des mœurs et a porté des projets esthétiques et sociaux modernes : il défendait un roman de mœurs pleinement artistique et revendiquait une plus grande justice sociale et légale pour la femme espagnole.