433

Bibliographie

SOURCES

SOURCES LITTÉRAIRES, ARTISTIQUES ET SPIRITUELLES

Agamben, Giorgio, Stanze, trad. Yves Hersant, Paris, Payot et Rivages, « Rivages poches », 1998.

Alexandre de Paris, Le Roman d’Alexandre, éd. Laurence Harf-Lancner, Paris, Le Livre de Poche, « Lettres Gothiques », 1994.

Anonyme, Chanson d’Aspremont, Paris, Honoré Champion, 1970.

Anonyme, Isagoge in theologiam, dans Écrits théologiques de l’école d’Abélard, éd. Arthur Landgraf, Louvain, Spicilegium sacrum lovaniense, 1934.

Aristophane, Comédies (Les Grenouilles, Les Thesmophories), traduction nouvelle d’Eugène Talbot, éd. Alphonse Lemerre, 1897 (en ligne sur Gallica) ; Comédies, texte établi par Victor Foulon, trad. Hilaire van Daele, t. 4, Les Belles lettres, 1928.

Aubigné, Agrippa d’, Histoire universelle (1616), t. 9, éd. André Thierry, Genève, Droz, 1995.

Aubigné, Agrippa d’, Le Printemps, stances et odes, Genève, Droz, 1973.

Aubigné, Agrippa d’, Les Tragiques (1616), éd. Frank Lestringant, Paris, Gallimard, « Poésie », 1995.

Ausone, Œuvres en vers et en prose, trad. nouvelle par Max Jasinski, Paris, Garnier, 1935.

Auster, Paul, The Music of Chance, New York, Viking, 1990 ; Penguin books, 1991.

Balzac, Honoré de, La Comédie humaine, Paris, Le Seuil, 1965.

Balzac, Honoré de, Le Cabinet des antiques [1839], dans La Comédie humaine, « Études de mœurs, scènes de la vie de province », Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1976.

Balzac, Honoré de, Le Père Goriot [1835], Paris, Garnier frères, 1963.

Balzac, Honoré de, Histoire des Treize, « La fille aux yeux d’or » [1835], Paris, Gallimard, 1977.

434

Balzac, Honoré de, La Maison du chat qui pelote [1842], Paris, Gallimard, 1972.

Balzac, Honoré de, La Messe de l’athée [1836], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré de, Le Curé de Tours [1832], Paris, Gallimard, 1976.

Balzac, Honoré de, Le Curé de village [1841], Paris, Gallimard, 1978.

Balzac, Honoré de, Splendeurs et misères des Courtisanes [1847], Paris, Calmann-Lévy, 1891.

Banville, Théodore de, Les Cariatides [1842], « Les Baisers de Pierre », Paris, Carpentier, 1891.

Banville, Théodore de, Œuvres poétiques complètes, éd. Peter J. Edwards, Honoré Champion, 2000.

Barbaro, Daniele, Tragedia (1541), in Discours littéraires et pratiques politiques, éd. Adelin Charles Fiorato, Paris, PSN, 1987.

Baudelaire, Charles, Les Fleurs du mal, Paris, Poulet-Malassis, 1857 ; éd. J. E. Jackson, Paris, Livre de poche, 1999.

Baudelaire, Charles, Œuvres complètes, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. 1, 1975, et t. 2, 1976.

Belleforest, François de, Continuation des histoires tragiques, Paris, Gilles Robinot, 1559.

Berkeley, William, The lost lady a tragicomedy (1638), Oxford, Oxford UP, 1990.

Bernanos, Georges, Sous le soleil de Satan [1926], Paris, Plon, « Pocket », 2008.

Bernard de Cluny, De Contemptu mundi (xiie siècle), éd. Ronald E. Pepin, East, Lansing, Colleagues Press, 1991.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Études de la nature [1784], Paris, Deterville, 1804.

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri, Harmonies de la nature [1815], Paris, Auguste Desgrez, 1838.

Bernaudo, Francesco, Il Gostavo re di Svezia, Naples, Lazaro Scorigio, 1633.

Béroalde de Verville, François, Le Moyen de parvenir (1610), éd. Hélène Moreau et André Tournon, Paris, Honoré Champion, 2004.

Bible de Jérusalem, Paris, Éditions du Cerf, 1961.

Blake, William, Chants d’innocence et d’expérience (Songs of Innocence), [1789], éd. bilingue, trad. M. L et Ph. Soupault, Paris, La Table ronde, 2007.

Boaistuau, Pierre, Histoires tragiques, éd. R. A. Carr, Paris, Honoré Champion, 1977.

Boaistuau, Pierre, Le Théâtre du Monde [1558], éd. M. Simonin, Genève, Droz, 1981.

Boccace, Decameron, 1349-1353, éd. M. Dozon, Paris, Le livre de Poche, 1994.

Bodin, Jean, Le Paradoxe de Jean Bodin, Paris, Du Val, 1598.

Boèce, La Consolation de philosophie, trad. Jean-Yves Guillaumin, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

435

Boileau, Nicolas, Œuvres complètes, éd. Françoise Escal. Introduction d’Antoine Adam, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1966.

Bon, Nicolas, Quel voleur accepte qu’on le vole ?, Rennes, Pontclercq, 2011.

Borges, Jorge Luis, El Hacedor, 1960 ; trad. « L’Autre tigre », dans L’Auteur et autres textes, trad. Roger Caillois, Paris, Gallimard, 1965.

Bossuet, Jacques-Bénigne, Sermons, Le Carême du Louvre [1662], « Sermon sur l’intégrité de la Pénitence », Paris, Gallimard, 2001.

Bouanani, Ahmed, Mémoire 14, écrit en 1967 et publié dans Les Persiennes, édition Stouky, Rabat, 1980.

Bourbon Nicolas, Nugarum libri octo, Lyon Gryphe, 1538 et Bâle, Cratander, 1540.

Brant, Sébastien, La Nef des fous, trad. Nicole Taubes, Paris, José Corti, 1997.

Buffon, Histoire naturelle dans Œuvres complètes de Buffon enrichies d’une vue générale des progrès de plusieurs branches des sciences naturelles et mise en ordre par M. le comte de Lacepède, t. 14, Paris, A. Eymery, 1825.

Buis, Georges, La Grotte, Paris, Julliard, 1961.

Buis, Georges, Les Fanfares perdues. Entretiens avec Jean Lacouture, Paris, Le Seuil, 1975.

Caillois Roger, Cases d’un échiquier [1970], dans Œuvres, Paris, Gallimard, « Quarto », 2008.

Calderón de la Barca, Pedro, A secreto agravio, secreta venganza [1637], Madrid, Catedra, 2011.

Calvin, Jean, Des Scandales [1550], Genève, Droz, 1984.

Campe, J. H., Le Nouveau Robinson pour servir à l’amusement et à l’instruction des enfants, Hambourg, Virchaux, 1782.

Camporesi, Piero, La Casa dell’eternità, Milano, Garzanti, 1987.

Camus, Albert, Le Mythe de Sisyphe, essai sur l’absurde, Paris, Gallimard, 1942.

Camus, Jean-Pierre, L’Amphithéâtre sanglant [1630], éd. S. Ferrari, Paris, Honoré Champion, 2001.

Camus, Jean-Pierre, Les Rencontres funestes, Paris, Gervais Alliot, 1644.

Catulle, Poésies, éd. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, « CUF », 13e tirage, 2002.

Céline, Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit [1932], Paris, Gallimard, 1952.

Cervantès, Miguel de, Don Quichotte, trad. J.-R. Fanlo, Paris, Libraire Générale Française, 2008.

Cervantes, Miguel de, Los Baños de Argel (1615), éd. Jean Canavaggio, Madrid, Tauros, 1992.

Chambers-Samadi, Chadia, Répression des manifestants algériens. La nuit meurtrière du 17 Octobre 1961, Paris, L’Harmattan, 2015.

Chamfort, Sébastien-Roch Nicolas, Caractères et Anecdotes [1795], Paris, Larousse, 1929.

436

Chamoiseau, Patrick, L’Esclave Vieil homme et le molosse, Paris, Gallimard, 1997.

Char, René, Feuilllets d’Hypnos, Fureur et mystère, dans Œuvres complètes, introd. de Jean Roudaut, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.

Charles d’Orléans, Ballades et rondeaux, éd. J.-C. Mühlethaler, Paris, Le Livre de Poche, 1992.

Charron, Pierre, De La Sagesse [1601], Paris, Imprimerie De Chaignieau Aîné, An V, 1797.

Charron, Pierre, De la Sagesse, nouv. éd. avec des sommaires et des notes explicatives, historiques et philosophiques / par Amaury, Genève, Slatkine, 2013.

Chateaubriand, François-René de, Génie du christianisme [1802], éd. Pierre Reboul, Paris, GF-Flammarion, 1966.

Chateaubriand, François-René, Les Natchez [1821], Paris, Firmin Didot, 1845.

Chénier, André, « L’Invention », dans Œuvres poétiques, éd. critique par Georges Buisson et Edouard Guitton, publ. avec le concours du Centre National du Livre, Orléans, Paradigme, 2010.

Chénier, André, Œuvres poétiques, t. 2, Bucoliques. Épitres et Poétique. L’Invention, éd. Georges Buisson, Orléans, Paradigme, 2010.

Chrétien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal, éd. F. Lecoy, Paris, Honoré Champion, 2000.

Claudel, Paul, Mémoires improvisés [1926], Paris, Gallimard, 1969.

Claudel, Paul, Œuvres en prose, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1973.

Conche, Marcel, L’Aléatoire, Limoges, éditions Mégare, 1989.

Contes albanais, tr. A. Dozon, Paris, Ernest Leroux, 1881.

Corneille, Pierre, Horace [1640], Cinna [1642], éd. G. Couton, Paris, Classiques Garnier, t. 1, 1993.

Corneille, Thomas, Timocrate [1656], « Épitre dédicatoire au duc de Guise », Genève, Droz, 1970.

Crisp, Quentin, Fonctionnaire du nu, Paris, Robert Laffont, 1969.

Cureau de la Chambre, Marin, L’Art de connaître les hommes, Amsterdam, Jacques le Jeune, 1660.

Dante, La Divine comédie, Le Purgatoire, Œuvres complètes, éd. et trad. André Pézard, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1965.

Delacroix, Eugène, Portrait de François Joseph Talma dans le rôle de Néron du Britannicus de Racine, 1852, Comédie Française.

Démosthène, The Three Orations of Demosthenes, trad. Thomas Wilson, London, 1570.

Deville, Patrick, Kampuchéa, Paris, Le Seuil, 2011.

437

Diderot Denis, Les Bijoux indiscrets [1748], éd. Michel Delon, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2004.

Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, Livre I, texte établi par Pierre Bertrac et Yvonne Vernière, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Drouet, Juliette, Lettre à Victor Hugo, 14 oct 1841, BnF, Mss, NAF 16347, f. 31-32 ; transcription de Gwenaëlle Sifferlen, assistée de Florence Naugrette. http://www.juliettedrouet.org/lettres

Du Bartas, Guillaume, La Sepmaine [1578], éd. Yvonne Bellenger, Paris, Société des Textes Modernes, 1992.

Du Bellay, Joachim, L’Olive [1550], Genève, Droz, 2007.

Du Camp, Maxime, Le Nil, Égypte et Nubie [1854], Paris, Hachette, 1877.

Eco, Umberto, Apostille au Nom de la rose, trad. Myriem Bouzaher, dans Le nom de la rose, trad. Jean-Noël Schifano, Paris, Grasset, 1985 ; Le Livre de Poche, 1987.

Eschyle, Euménides, dans Tragédies, préface de Pierre Vidal-Naquet, présentation, traduction et notes de Paul Mazon, Paris, Gallimard, 1982.

Esteban, Claude, Poèmes parallèles, Paris, Galilée, 1980.

Fénelon, Œuvres de Fénelon, précédées d’études sur sa vie par M. Aimé Martin, t. 3, Les Aventures de Télémaque, Paris, Lefevre, 1835.

Ferrari, Jérôme, Le Principe, Arles, Actes Sud, 2015.

Flaminio Marco Antonio, Carminum libellus, Fano, Soncino, 1515 (éd. mod. M. Scorsone, Turin, Ed. RES, 1993,

Flaubert, Gustave, Par les Champs et par les grèves [1881], Paris, Les Belles Lettres, 1948.

Flaubert, Gustave, Rabelais, Œuvres de jeunesse, éd. de Claudine Gothot-Mersch et Guy Sagnes, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2001.

Flaubert, Gustave, Salammbô [1862], Paris, Les Belles Lettres, 1944.

Fontaine, Charles, Les Ruisseaux de Fontaine, Lyon, Thibauld Payan, 1555.

Fottorino, Éric, Mon tour du Monde, Paris, Gallimard, 2012.

Fragoso, Juan de Matos, El traydor contra su sangre (1658), Valence, los hermanos de Orga, 1793.

Garguille Gautier, Chansons [1632], éd. E. Fournier, Paris, Jeannet, 1858.

Gautier, Théophile, Fortunio, [1838] ; Le Chevalier double [1840] ; Le Capitaine Fracasse [1863], dans Romans, contes et nouvelles, Pierre Laubriet (dir.), Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2 vol., 2002.

Gautier, Théophile, Mademoiselle de Maupin [1835], Paris, Garnier-Flammarion, 1973.

Gautier, Théophile, Voyage en Espagne [1859], Paris, Gallimard, 1981.

Goncourt, Jules et Edmond, Journal, Mémoires de la vie littéraire [1888], Paris, Flammarion, 1935.

438

Góngora, Luis de, Sonetos completos, éd. Biruté Ciplijauskaité, Madrid, Castalia, 1992.

Gorgias de Leontium, Éloge d’Hélène, dans Les écoles présocratiques, éd. Jean-Paul Dumont, Paris, Gallimard, « Folio. Essais », 1991.

Gozlan, Léon, Le Notaire de Chantilly, Paris, M. Lévy, 1856.

Habanc, Vérité, Nouvelles histoires tant tragiques que comiques [1585], éd. J.-Cl. Arnould et R. A. Carr, Genève, Droz, 1989.

Hésiode, Les Travaux et les Jours, Paris, Les Belles Lettres, 1960.

Histoire d’Herodian, tr. J. de Vintimille, Lyon, G. Rouille, 1554.

Homere, Hymnes, texte établi et trad. par Jean Humbert, Paris, Les Belles Lettres, 2004.

Homère, Iliade, trad. Jean-Louis Backès, Paris, Gallimard, « Folio », 2013.

Homère, Iliade, trad. Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1961.

Homère, Odyssée, trad. Philippe Jaccottet, Paris, La Découverte, 2000.

Homère, Odyssée, trad. Victor Bérard, Paris, Les Belles Lettres, 1996.

Horace, Les Œuvres de Q. Horace Flacce, Venusin, trad. Luc de La Porte, Paris, C. Micard, 1584.

Horace, Traduction libre des Odes d’Horace en vers français, suivie de notes historiques et critiques, Orléans, Jacob l’aîné, 1789.

Horace, Odes et épodes, texte établi par François Villeneuve, 5e édition revue et corrigée, Paris, Les Belles Lettres, 1954.

Horace, Épîtres, traduction Panckoucke, 1832, site internet espace-horace ; Épîtres, texte établi et traduit par François Villeneuve, Paris, Les Belles lettres, 1964.

Horace, Odes et épodes, trad. F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1970.

Horace, Odes, éd. Claude-André Tabart, Paris, Gallimard, « Poésie », 2004.

Houellebecq, Michel, Plateforme, Paris, Flammarion, 2001.

Howel, Jacques, Dendrologie ou la forest de Dodonne, trad. Baudoin, Paris, A. Courbé, 1641.

Hugo, Victor, Choses vues [1887], Paris, Laffont, 1987.

Hugo, Victor, L’Homme qui rit, [1869], Ire partie, livre 2, Paris, Garnier-Flammarion, 1982.

Hugo, Victor, La Légende des siècles, Ire série [1859] Les Petites Épopées, éd. Cl. Millet, Paris, Livre de Poche, 2000. / La Légende des siècles, 2e série [1877], éd. J. Truchet, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1950.

Hugo, Victor, Les Chants du crépuscule [1835]. Les Voix intérieures [1837]. Les Rayons et les ombres [1840], texte établi, présenté et annoté par Pierre Albouy, Paris, Gallimard [1970], 2010.

Hugo, Victor, Les Châtiments [1853], Paris, Hetzel, 1872.

Hugo, Victor, Les Châtiments, [1857], éd. J.-M. Hovasse, Paris, Garnier-Flammarion, 1998.

439

Hugo, Victor, Les Contemplations [1856], éd. Pierre Albouy, Paris, Gallimard, 1997.

Hugo, Victor, Les Contemplations, édition établie par Pierre Albouy, Gallimard, « Poésie », 1973.

Hugo, Victor, Les Contemplations, Paris, Librairie Générale Française, 1972.

Hugo, Victor, Les Misérables [1862], éd. J. Massin, Paris, Club Français du Livre, 1969, t. 11.

Hugo, Victor, Les Misérables [1862], Paris, Ollendorf, 1909.

Hugo, Victor, Les Orientales [1829], Classiques de Poche, édition présentée et annotée par Franck Laurent, 2000.

Hugo, Victor, Les Voix intérieures, Lausanne, Rouiller, 1837.

Hugo, Victor, Littérature et philosophie mêlées, Œuvres complètes, Critique, éd. par Jacques Seebacher et Guy Rosa, Robert Laffont, Bouquins.

Hugo, Victor, Œuvres Complètes, t. 2, Poésie, Bruxelles, Méline, Cans & Co, 1842.

Huysmans, Joris Karl, La Cathédrale [1898], Monaco, éditions du Rocher, 1992.

Jaccottet, Philippe, Airs, Paris, Gallimard, 1967.

Jaccottet, Philippe, La Seconde Semaison, Paris, Gallimard, 1996.

Jaccottet, Philippe, Pensées sous les nuages, Paris, Gallimard, 1983.

Jean Chrysostome (Saint), Sur le Sacerdoce, 3, 10, trad. Anne-Marie Malingrey, Paris, Éditions du Cerf, 1980.

Jean de Salisbury, Policraticus (vers 1159), dans Patrologiæ cursus completus, éd. Migne, Paris, 1853, vol. 199, p. 379 sq.

Kleist, Heinrich von, Correspondance (1793-1811), trad. Jean-Claude Schneider, Œuvres complètes, t. 5, Paris, Gallimard / Le Promeneur, 2000.

La Fontaine, Jean de, Fables [1668-1695], Paris, Garnier-Flammarion, 1995.

La Fontaine, Jean de, Œuvres complètes, vol. 2, éd. établie et annotée par Pierre Clarac, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1938.

Lamartine, Alphonse de, Jocelyn, dans Méditations poétiques. Nouvelles Méditations poétiques, éd. Marius-François Guyard, Paris, Gallimard, 1995.

Lamartine, Alphonse de, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Notes d’un voyageur, Paris, chez l’auteur, 1861.

Las Cases, Emmanuel de, Mémorial de Sainte-Hélène [1823], Paris, Ernest Bordin, 1842.

Laurens Pierre, L’Abeille dans l’ambre. Célébration de l’épigramme de l’époque alexandrine à la fin de la Renaissance, Paris, Les Belles Lettres, 2012.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Hasard, Paris, Gallimard, 1999.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave, L’Extase matérielle, Paris, Gallimard, 1967.

Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Le Procès-verbal, Paris, Gallimard, 1963.

Lemierre, Antoine-Marin, La Veuve de Malabar ou l’Empire des coutumes [1770], Paris, Ménard et Raymond, 1813.

Lipovetsky, Gilles et Serrog, Jean, L’Écran Global, Paris, Le Seuil, « La couleur des idées », 2007.

440

Loyola, Ignacio de, Exercitia Spiritvalia, Ejercicios espirituales [1548] ; Exercices spirituels, trad. de l’espagnol par le P. Pierre Jennesseaux de la Compagnie de Jésus, 1913, version numérique 2005. URL : http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Exercices_Ignace/exercices.html

Lucien de Samosate, Lucien de la traduction de N. Perrot Sr d’Ablancourt, Paris, Auguste Courbé, 1654.

Lucrèce, De la Nature, texte établi et traduit par A. Ernout, 2 vol., Paris, Les Belles Lettres [1920], 1978 ; 1984.

Macrobe, Saturnales, trad. nouv., avec introd. et notes par Henri Bornecque puis François Richard, Paris, Garnier, 1937.

Mairet, Jean, Chryséide et Arimand [1630], Baltimore, The Johns Hopkins Press ; Paris, PUF, 1925.

Mallarmé, Stéphane, Crise de vers [1897], Œuvres Complètes, édition établie et annotée par Henri Mondor et G. Jean-Aubry, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1945.

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, éd. Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. 1, 1998 et t. 2, 2003.

Marguerite de Navarre, L’Heptaméron, éd. Nicole Cazauran, Paris, Gallimard, « Folio », 2000.

Marot, Clément, Épigrammes, 1538, éd. C.A. Mayer, dans Œuvres complètes, Univ. of London, The Athlone Press, 1970.

Martial, Épigrammes (éd. H.J. Izaac, Paris, Les Belles Lettres, CUF, 5e tir., 2012).

Maupassant, Guy de, Une partie de campagne, 1881 (1891) in Contes et Nouvelles, éd. L. Forestier, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1974.

Medrano, Francisco de, Poesía, éd. Dámaso Alonso, Madrid, Cátedra, 1988.

Mérimée, Prosper, Djoûmane, Paris, Michel-Lévy frères, 1873.

Meschinot, Jean, Les Lunettes des Princes, éd. Ch. Martineau-Génieys, Genève, Droz, 1972.

Michelet, Jules, Journal (1828-1860), 2 vol., Paris, Gallimard, 1959-1962.

Mirbeau, Octave, La 628-E8 [1907], Paris, Éditions du Boucher / Société Octave Mirbeau, 2003.

Mme de Sévigné, Correspondance [1646-1696], Paris, Gallimard, 1972.

Molière, Le Sicilien ou l’amour peintre, comédie, [1667], Le Malade imaginaire [1673], dans Œuvres complètes, Paris, Le Seuil, « L’Intégrale », 1962.

Molière, L’Étourdi ou les Contretemps [1663], Œuvres Complètes de Molière avec une notice de M. L. B. Picard, Paris, Baudouin frères, 1827.

Molière, L’Avare [1669], Œuvres Complètes avec des commentaires historiques et littéraires, précédées des mœurs de xviie siècle par Petitot, Paris, Barba, 1828.

Montaigne, Michel de, Essais III [1588, 1595], Paris, Gallimard, 3 vol., 2009 et 2012.

441

Montaigne, Michel de, Les Essais, éd. par Denis Bjaï, Bénédicte Boudou, Jean Céard et Isabelle Pantin, sous la direction de J. Céard, Paris, La Pochothèque, 1995.

Montaigne, Michel de, Les Essais, éd. Pierre Villey, Paris, PUF, 2004.

Montaigne, Michel de, The Essayes, or Morall, Politike, and Millitarie Discourses of Lo. Michaell de Montaigne, trad. John Florio, London, 1603.

Montemayor, George de, Les Sept Livres de la Diane, trad. N. Colin, Reims, Jean de Foigny, 1578.

Musil, Robert, Der Mann ohne Eigenschaften, Berlin, 1930 ; L’Homme sans qualités, trad. Philippe Jaccottet, Paris, Le Seuil, 1957 ; nouvelle édition 2004.

Musset, Alfred de, Lorenzaccio [1834], éd. Florence Naugrette, Paris, Garnier-Flammarion, 2008.

Nerval, Gérard de, Aurélia [1855], Œuvres complètes, éd. Jean Guillaume et Claude Pichois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. 3, 1993.

Nerval, Gérard de, Voyage en Orient [1851], Paris, Gallimard, 1984.

Ovide, Les Métamorphoses d’Ovide, tr. N. Renouard, Paris, Matthieu Guillemot, s.d. [1606].

Pasquier, Étienne, Les Recherches de la France, Paris, Laurent Sonnius, 1621.

Pellerin, Pierre, « Introduction aux traités zoologiques », dans Aristote, Œuvres complètes, op. cit.

Perec, Georges, Je me souviens, Paris, Hachette, 1990.

Perec, Georges, La Disparition, Paris, Denoël, 1969.

Perec, Georges, La Vie mode d’emploi, Paris, Hachette, « POL », 1978.

Perec, Georges, Les Choses, Paris, Julliard, 1965.

Perec, Georges, Les Revenentes, Paris, Julliard, 1972.

Perec, Georges, W ou le Souvenir d’enfance, Paris, Denoël, 1983.

Pétrarque, Cancionero, 2 vol., éd. Jacobo Cortines, Madrid, Cátedra, 1984.

Pétrarque, Canzoniere, édition bilingue, trad. Pierre Blanc, Paris, Classiques Garnier, 1989.

Pétrarque, François, Lettres familières, introd. et notes de Ugo Dotti ; mises en français par Christophe Carraud, Frank La Brasca et Alain Segonds ; trad. D’André Longpré, Paris, Les Belles Lettres, 2002-2004.

Pétrarque, François, Lettres familières, XX-XXIV, éd. Vittorio Rossi, trad. André Longpré, Paris, Les Belles Lettres, « Les classiques de l’humanisme », 2015.

Phèdre, Traduction en vers français des Fables complètes de Phèdre avec le texte en regard et des notes par M. de Joly, Paris, Duprat-Duverger, 1813.

Pindare, Pythiques, texte établi et traduit par A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Plaute, Les Comédies de Plaute, trad. N. Gueudeville, Leiden, Pierre van der Aa, 1719.

442

Plaute, Trois Comédies, trad. L. Tailhade, Paris, Flammarion, 1905.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre VIII, texte établi, traduit et commenté par E. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1952.

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, texte établi, trad. et commenté par Hubert Zehnacker et Alain Silberman, Paris, Les Belles Lettres, 2015.

Plutarque, Vie de Démosthène, dans Vies, trad. Robert Flacelière et Émile Chambry, Paris, les Belles Lettres, 1976, t. 12.

Poissenot, Bénigne, Nouvelles Histoires tragiques [1586], éd. J.-Cl. Arnould et R. A. Carr, Genève, Droz, 1996.

Politien Ange, Miscellaneorum centuriae primae [1489], éd. I. Maïer, Angelus Polizianus Opera omnia, Turin, Bottega d’Erasmo, 1970-1971, p. 213-311.

Ponson du Terrail, Pierre-Alexis, Rocambole, Les drames de Paris [1858], « Le Club des valets de cœurs », Monaco, Éditions du Rocher, 1963.

Pontmartin, Armand de, Causeries littéraires, Michel Lévy frères, 1854 (en ligne sur Gallica).

Porphyre, L’Antre des nymphes, trad. du grec par Yann Le Lay, Lagrasse, Verdier, 1989.

Proust, Marcel, La Prisonnière [1923], éd. N. Mauriac Dyer, Paris, Le Livre de Poche, 1993.

Proust, Marcel, Le Temps retrouvé [1927], Paris, Gallimard, « Folio », 1990.

Proust, Marcel, Le Temps retrouvé [1927], éd. E. Nicole, Paris, Le Livre de Poche, 1993.

Quevedo, Francisco, Poesía original completa, José Manuel Blecua ed., Barcelona, Planeta, 1996.

Quignard, Pascal, « En suivant un camion de déménagement sur les routes de Grèce », dans Xavier Bonnier (dir.), Le Parcours du comparant, Pour une histoire littéraire des métaphores, Classiques Garnier, 2014, p. 27-32.

Quignard, Pascal, Le Sexe et l’effroi [1994] Paris, Gallimard, « Folio », 1996.

Rabelais, François, Pantagruel, Le Tiers Livre, Le Quart Livre, dans Œuvres complètes, éd. M. Huchon, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1994.

Racine, Esther, Paris, D. Thierry, 1689.

Racine, Phèdre [1677], dans Théâtre complet, éd. J. Morel et A. Viala, Paris, Classiques Garnier, 2010.

Rahimi, Atiq, Le retour imaginaire, trad. du persan par Sabrina Nouri, Paris, POL, 2005.

Regnard, Jean-François, Le Joueur [1731], Paris, Barba, 1823.

Régnier, Mathurin, Œuvres complètes, précédées de l’Histoire de la Satire par M. Viollet Le Duc, « Septième satire » [1608], Paris, Jannet, 1853.

Renault, Jean-Baptiste, « Métaphore et analogie : Aristote et les métaphores 443du troisième et du quatrième type », dans Le Démon de l’analogie, Christian Michel (dir.), Paris, Classiques Garnier, « Rencontres », 2016, p. 41-63.

Revue de Paris (La).

Revue des Deux Mondes (La).

Robespierre, Maximilien, « Rapport sur les principes de morale politique qui doivent guider la Convention nationale dans l’administration intérieure de la République », Œuvres de Maximilien Robespierre, Publication de la Société des études robespierristes, t. 10, Paris, 1967 [réimpr. Phénix Éditions, 2000], p. 350-367.

Ronsard, Pierre de, Hymnes [1555], éd. Albert Py, Genève, Droz, 1978.

Ronsard, Pierre de, Les Amours, [1552-1555], Œuvres complètes, éd. J. Céard, D. Ménager, M. Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993.

Ronsard, Pierre de, Œuvres complètes, éd. établie, présentée et annotée par Jean Céard, Daniel Ménager et Michel Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1993-1994.

Ronsard, Pierre de, Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, Paris, Lemerre, 1914-1919.

Rosset, François de, Les Histoires mémorables et tragiques de ce temps [1619], éd. A. Vaucher Gravili, Paris, « Le Livre de Poche », 1994.

Rosset, François de, Les Histoires tragiques de nostre temps, Lyon, Nicolas Gay, 1639.

Rosset, François, Les Histoires mémorables et tragiques de ce temps [1619], Paris, Livre de Poche, 1994.

Roth, Philip, The Counterlife [1986], New York, Vintage Books, 1996 ; trad. J. Kamoun, La Contrevie, Paris, Gallimard [2004], « Folio », 2006.

Rothenberg, Jerome, Technician of the sacred ; Les Techniciens du sacré, anthologie présentée par Jerome Rothenberg, trad. Yves Di Manno, Paris, José Corti, 2007.

Rucellai, Giovanni, Le Api, dans Luigi Alamanni, La coltivazione, e Le api di G. Rucellai, introd. par Ettore Bonora, Milan, Cisalpino-La Goliardica, 1981.

Saincte Bible [La], Anvers, Christophle Plantin, 1578.

Saint Bernard, Œuvres, trad. Marie-Madeleine Davy, Paris, Aubier, 1945, t. 2.

Saint-John Perse, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1972.

Saint-Just, Discours sur les subsistances, prononcé à la Convention le 29 novembre 1792, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « Folio Histoire », 2004, p. 485-500.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Portraits contemporains, Michel Lévy frères, 1870 (en ligne sur Gallica).

444

Salmon Macrin, Jean, Carminum libellus [Paris, Simon de Colines, 1528], éd. G. Soubeille, Épithalames et Odes, Paris, Honoré Champion, 1998).

Santayana, George, Soliloquies in England and Later Soliloquies, Londres, Constable / New York, Scribner’s, 1922.

Scudéry, George de, Alaric ou la Rome vaincue, Paris, A. Courbé, 1654.

Scudéry, George de, Arminius ou les frères ennemis, Paris, Toussainct Quinet, 1644.

Scudéry, George de, Ligdamon et Lidias ou la Ressemblance, Paris, François Targa, 1631.

Seneque, Lettres à Lucilius, texte établi par François Préchac et trad. par Henri Noblot, Paris, Les Belles Lettres, 1995.

Sidney, Sir Philip, The Countess Pembroke’s Arcadia, éd. Maurice Evans, Penguin, Londres, 2007.

Spenser, Edmund, Complaints [1591], éd. W.L. Renwick, London, The Scholartis Press, 1928.

Stace, La Thébaïde, trad. Roger Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 1990.

Stendhal, Le Rouge et le Noir [1830], Paris, Le Livre de Poche, 1983.

Sue, Eugène, Les Mystères de Paris, Paris, Gosselin, 1843 ; Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1999.

Supervielle Jules, Fables du monde, dans Œuvres poétiques complètes, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1996.

Supervielle Jules, Gravitations [1925], Paris, Gallimard, 2011.

Supervielle Jules, Naissances [1951], Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1996.

Swift, Jonathan, Récit complet et véridique de la bataille qui se fit vendredi dernier entre les livres anciens et modernes de la Bibliothèque Saint-James, trad. J. Carlier, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Swift, Jonathan, The Correspondance of Jonathan Swift, éd. David Woolley, Frankfurt, Peter Lang, 2007, 4 vol.

Taillemont, Claude de, Les Discours des champs faëz, éd. J.-Cl. Arnould, Genève, Droz, 1991.

Tite Live, Histoire Romaine, trad. Annette Flobert, Paris, Flammarion, « GF », 1999.

Trubert, dans Fabliaux érotiques du Moyen Âge, éd. L. Rossi et R. Straub, Paris, Librairie Générale Française, 1992.

Vacca, Paul, Comment Thomas Leclerc 10 ans 3 mois et 4 jours est devenu Tom l’Éclair et a sauvé le monde, Paris, Belfond, 2015 ; nouvelle éd. Le Monde de Tom l’Éclair, Paris, Le Livre de Poche, 2017.

Vacca, Paul, La petite cloche au son grêle, Paris, Le Livre de Poche, 2013.

Vacca, Paul, Nueva Königsberg, Paris, Philippe Rey, 2009.

Valere Maxime, Faits et dits mémorables, texte établi et trad. par Robert Combès, Paris, Les Belles Lettres, 1995.

445

Valery, Paul, Eupalinos, L’Âme et la Danse, Dialogue de l’arbre, Paris, Gallimard, « Poésie », 1970.

Valery, Paul, Œuvres complètes, éd. établie et annotée par Jean Hytier, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1957.

Vega, Félix Lope de, El duque de Viseo]1615], éd. Manuel Calderón, dans Comedias de Lope de Vega, Parte VI, t. 2, Alberto Blecua et Guillermo Serés (dir.), Barcelona, 2005.

Vega, Félix Lope de, La hermosa Alfreda [1617], dans Marco Presotto (dir.), Comedias de Lope de Vega, Parte IX, vol. 2, Lérida, Milenio-Universitat Autònoma de Barcelona, 2007.

Vega, Garcilaso de la, Poesías castellanas completas, éd. Elías L. Rivers, Madrid, Castalia, 1972.

Vega, Lope de, Rimas, éd. Felipe B. Pedraza Jiménez, 2 t., Castilla-La Mancha, Universidad, 1993.

Verhaeren, Emile, Les Villes tentaculaires [1895], Paris, Mercure de France, 1913.

Verlaine Paul, « Triolet à une vertu pour s’excuser du peu », dans Femmes, 1890 ; éd. J. Borel, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1962.

Verlaine, Paul, Poèmes saturniens [1866], introduction et notes de Martine Bercot, Les classiques de Poche, 1996.

Vigny, Alfred de, Chatterton [1835], éd. Pierre-Louis Rey, Gallimard, « Folio théâtre », 2001.

Vigny, Alfred de, Les Destinées [1864], dans Poèmes antiques et modernes, Les Destinées, Paris, Gallimard, éd. André Jarry, 1973.

Vigny, Alfred de, Poèmes antiques et modernes [1826], « Eloa ou la sœur des anges », Chant III, « Chute », Paris, Gallimard, « Poésie », 1973.

Villon, François, Le Testament [1462], dans Œuvres complètes, éd. J. Cerquiglini-Toulet, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2014.

Virgile, Éneide, IV, trad. A. Bellessort, Paris, Les Belles Lettres, 1964.

Virgile, Énéide, texte établi et traduit par Jacques Perret, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Virgile, Géorgiques, texte établi et traduit par E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, 1968.

Voiture, Vincent, Lettres, Paris, A. Courbe, 1654.

Voltaire, Œuvres complètes, t. 6, Théâtre, Les Lois de Minos [1773], Paris, Garnier, 1877.

Yacine, Kateb, Nadjma, Paris, Le Seuil, 1956.

Zola, Émile, La Faute de l’abbé Mouret [1875], éd. A. Lanoux, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1960.

Zola, Émile, La Débâcle [1892], éd. Henri Mitterand, Paris, Gallimard, « Folio classique », 2016.

446

AUTRES SOURCES

Accademia della Crusca, Vocabolario degli accademici della Crusca, Firenze, Stamperia dell’Accademia della crusca, 1691 (3e éd.).

Alletz, Pons Augustin, Dictionnaire des richesses de la langue françoise, et du néologisme qui s’y est introduit : contenant les termes nouveaux et reçus, les nouvelles locutions, les tours figurés et brillants, les expressions de génie, les graces et les delicatesses dont la Langue a été ornée et enrichie depuis le commencement du xviiie siècle, Paris, Saugrain, 1770.

Chantraine, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Klincksieck, 1968.

Cotgrave, Randle, A Dictionarie of the French and English Tongues, London, A. Islip, 1611.

Dictionnaire de l’Académie françoise, Paris, Coignard, 2 vol., 1694.

Féraud, Abbé Jean-François, Dictionaire critique de la langue française, Marseille, Mossy, 1787, 3 vol.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, La Haye – Rotterdam, A. et R. Leers, 1690, 3 vol.

Grande Encyclopédie (La), inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, par une société de savants et de gens de lettres (dir. F.-Camille Dreyfus, M. Berthelot), éd. H. Lamirault puis Paris, Société Anonyme de la Grande Encyclopédie, 1886-1902, 31 vol.

Hodoi Elektronikai, Du texte à l’hypertexte, site en ligne de l’université de Louvain.

Itinera Electronica, Du texte à l’hypertexte, site en ligne de l’université de Louvain.

Johnson, Samuel, A Dictionnary of the English Language, Londres, Strahan, 1755.

Larousse, Pierre, Grand Dictionnaire Larousse du xixe siècle, 1876, suppléments de 1890.

Laveaux, Jean-Charles, Nouveau dictionnaire de la langue française, Paris, Deterville, 1820, 2 vol.

Littré, Émile, Dictionnaire de la langue française, Paris, Hachette, 1873-1874, 4 vol.

Nicot, Jean, Le Thresor de la langue françoyse (en ligne sur le site du CNRTL, CNRS – ATLIF).

Noël, François, et Carpentier, L. J., Philologie française ou Dictionnaire étymologique, Paris, Le Normant, 1831, 2 vol.

Novalis, L’Encyclopédie [1818], trad. Maurice de Gandillac, Paris, Les Éditions de Minuit, 1966.

Real Academia española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, Francisco de Hierro, 1726-1739.

Richelet, Pierre, Dictionnaire français, Genève, J.-H. Widerhold, 1680.

447

ÉTUDES

ÉTUDES GÉNÉRALES, THÉORIES, TRAITÉS, MANIFESTES
ET ESSAIS PHILOSOPHIQUES, LITTÉRAIRES ET RHÉTORIQUES

Aglietta, Michel, et Orléan, André, La Monnaie entre violence et confiance, Paris, Odile Jacob, 2002.

Andrade, Oswald de, Anthropophagies, trad. Jacques Thériot, Paris, Flammarion, « Barroco », 1982.

Aneau, Barthélemy, Le Quintil horacien, in Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. Francis Goyet, Paris, Le Livre de poche, 1990.

Aquien, Michèle, « Symbole », dans Michèle Aquien et Georges Molinié (dir.), Dictionnaire de rhétorique et de poétique, Paris, La Pochothèque, 1999, p. 703-704.

Arasse, Daniel, Le Sujet dans le tableau. Essai d’iconographie analytique [1997], Paris, Flammarion, 2006.

Arasse, Daniel, On n’y voit rien. Descriptions, Paris, Denoël, 2000 ; Gallimard, « Folio. Essais », 2003.

Aristote, Histoire des animaux, texte établi et traduit par P. Louis, 3 vol. : 1964, 1968, 1969). Paris, C.U.F., 2e tirage, 2002.

Aristote, La Poétique, texte, traduction, notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot, Paris, Le Seuil, 1980.

Aristote, Œuvres complètes, trad. R. Bodéüs, J. Brunschwig, P. Chiron et alii., Paris, Flammarion, 2014.

Aristote, Poétique, éd. Michel Simonin, Paris, Les Belles Lettres-Livre de poche classique, 1955.

Aristote, Poétique, Paris, Librairie Générale Française, 1990.

Aristote, Poétique, trad. J. Hardy, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

Aristote, Rhétorique, introduction, traduction, notes, bibliographie et index par Pierre Chiron, Paris, Flammarion, 2007.

Aristote, Rhétorique, présentation et traduction par Pierre Chiron, Paris, GF Flammarion, 2007.

Aristote, Rhétorique, t. 3, livre III, trad. M. Dufour et J. Wartelle, Paris, Les Belles Lettres, 2003.

Aristote, Rhétorique, trad. A. Wartelle, Paris, Les Belles Lettres, 1973.

Bachelard, Gaston, La Terre et les Rêveries de la volonté, Paris, José Corti, 1947.

Bachelard, Gaston, La Terre et les Rêveries du repos, Paris, José Corti, 1948.

Bacon, Novum organum, introd., trad. et notes par Michel Malherbe et Jean-Marie Pousseur, Paris, Presses universitaires de France, 1986.

448

Baltrusaïtis, Jurgis, Anamorphose ou magie artificielle des effets merveilleux. Paris, Olivier Perrin, 1969.

Barbaro, Daniele, In tres libros rhetoricorum Aristotelis commentaria, Lyon, Seb. Gryphius, 1544.

Barsalou, Lawrence, « Ad Hoc Categories », Memory & Cognition 11(3) (1983), p. 211-227.

Basso Hélène, « Le chute du temps. Ouvrir le sens d’hier par les voix d’aujourd’hui », dans Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy (dir.), Paris, Hermann, 2014.

Bazin, André, « L’évolution du langage cinématographique », Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Éditions du Cerf, 1985, p. 63-80.

Berman, Antoine, Pour une critique des traductions : John Donne, Paris, Gallimard, 1995.

Black, Max, “Metaphor”, Proceedings of the Aristotelian Society, New Series, vol. 55 (1954-1955), p. 273-294.

Black, Max, « More about Metaphor », dans Metaphor and Thought, éd. Andrew Ortony, London / New York / Melbourne, Cambridge University Press, 1979, p. 30-40.

Blair, Hugh, Leçons de rhétorique et de belles-lettres, trad. J.-P. Quénot, t. 2, Hachette, 1845.

Blumenberg, Hans, Pour une métaphorologie, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 2006.

Blumenberg, Hans, Die Lesbarkeit der Welt [1981] ; La Lisibilité du monde, trad. Pierre Rusch, Paris, Éditions du Cerf, 2007.

Bonnefoy Yves, « Le Graal sans la légende », dans Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Nathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy (dir.), Paris, Hermann, 2014.

Bonnier, Xavier (dir.), Le Parcours du comparant. Pour une histoire littéraire des métaphores, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Borrhai, Martin, In tres Aristotelis de arte dicendi libros commentaria, Basel, Oporinus, 1551.

Bouchard, Julie, « Communiquer, gouverner, et être gouvernés par les chiffres. Questions à Jacques Durand et Alain Desrosières », Médiation et Information, no 28, 2008, p. 7-18.

Bouhours, Dominique, Entretiens d’Ariste et d’Eugène, La langue française, second entretien, éd. Bernard Beugnot et Gilles Declercq, Paris, Honoré Champion, 2003.

Bourdieu, Pierre, « À propos de La Domination masculine », entretien radiophonique avec Isabelle Rüf (Radio Suisse Romande, janvier 1999), repris dans Agone, no 28, Paris, 2003, p. 73-86.

449

Bourdieu, Pierre, et Darbel, Alain, L’Amour de l’art. Les musées et leur public, Paris, Les Éditions de Minuit, 1969.

Bourdieu, Pierre, Sociologie générale, 1. Cours au Collège de France (1981-1983), Paris, Raisons d’agir / Le Seuil, 2015.

Bourdieu, Pierre, Sur la télévision, suivi de L’emprise du journalisme, Paris, Liber éd., « Raisons d’agir », 1996.

Buci-Glucksmann, Christine, La folie du voir, Paris, Galillée, 1986.

Carston, Robyn, « Metaphor and the literal / non-literal distinction », The Cambridge Handbook of Pragmatics, éd. Keith Allan et Kasia M. Jaszczolt, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, p. 469-492.

Castelvetro, Lodovico, Poetica d’Aristotele volgarizzata e sposta, 1576, éd. par Werther Romani, Bari, Laterza, 1978-1979.

Castiglione, Baldassare, Il libro del cortegiano [1528] ; Le Livre du courtisan, trad. de l’italien par Alain Pons, Paris, Flammarion, 1991.

Cave, Terence et Wilson Deirdre (éd.), Reading Beyond the Code: Literature and Relevance Theory, Oxford, Oxford University Press, 2018.

Cave, Terence, Thinking with Literature: Towards a Cognitive Criticism, Oxford, Oxford University Press, 2016.

Chklovski, Victor, Résurrection du mot, trad. par Andrée Robel, Paris, éditions Gérard Lebovici, 1985.

Christian, Lynda G., Theatrum Mundi. The History of an Idea, New York & London, Garland Publishing Inc., 1987.

Ciceron, De l’Invention, texte établi et trad. par G. Achard, Paris, Les Belles Lettres, 1994.

Ciceron, De la Divination, trad. et comment. par Gérard Freyburger et John Scheid ; préf. de Amin Maalouf, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Cicéron, Les Devoirs [De officiis], texte établi par Maurice Testard, notes de Stéphane Mercier, Paris, Les Belles Lettres, « Classiques en poche », 2014.

Cicéron, Secondes académiques (livre 1, chap. 1) traduction sous la direction de Désiré Nisard, 1840 (en ligne sur le site Itinera electronica).

Clark, Billy, Relevance Theory, Cambridge, Cambridge University Press, 2013.

Constant, Benjamin, De la force du gouvernement actuel de la France et de la nécessité de s’y rallier [1796] – Des réactions politiques – Des effets de la Terreur [1797], Préface et notes de Philippe Raynaud, Paris, Flammarion, « Champs », 1988.

Cowling, David, « “Mendier les langues étrangères” : histoire d’une métaphore née de crises économiques (et autres) », dans Le Parcours du comparant : pour une histoire littéraire des métaphores, X. Bonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 469-480.

De Certeau, Michel, Histoire et psychanalyse entre science et fiction [1987], Paris, Gallimard, nouvelle édition, « Folio. Histoire », 2002.

450

Debray, Régis, Introduction à la médiologie, Paris, PUF, 2000.

Debray, Régis, Vie et mort de l’image, Paris, Gallimard, 1992.

Deleuze, Gilles, L’Image-temps, Paris, Les Éditions de Minuit, 1985.

Denys d’Halicarnasse, Traité de l’arrangement des mots, traduit par Charles Batteux, 1788 ; Opuscules rhétorique, t. 3, La composition stylistique, texte établi et traduit par Germaine Aujac et Maurice Lebel, Paris, Les Belles Lettres, 1981.

Descola, Philippe, Par-delà nature et culture [2005], Paris, Gallimard, 2015.

Détrie, Catherine, Du sens dans le processus métaphorique, Paris, Honoré Champion, 2001.

Diderot, Denis, Œuvres complètes, t. 1, Essai sur le mérite et la vertu ou Principes de la philosophie morale [1745], Paris, Garnier, 1875.

Diderot, Denis, Pensées sur l’interprétation de la nature [1754], Paris, Vrin, 1983.

Diomède, Ars grammatica, dans Grammatici Latini, vol. 1, éd. Henrich Kiel, Lipse, B. G. Teubner, 1857.

Douville, Olivier, D’un au-delà de la métaphore, ou lorsque l’anamorphose brise l’allégorie, 2006 ; disponible sur https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00113580.

Dragonetti, Roger, La Musique et les Lettres, Genève, Droz, 1986.

Dreyfus, John, « L’invention des lunettes et l’apparition de l’imprimerie », trad. F. Baudin, Communication et langages, no 79, 1989, p. 73-86.

Du Bellay, Joachim, La Deffence et Illustration de la langue françoyse [1549], édition et dossier critique par Jean-Charles Monferran, Genève, Droz, 2001.

Durand, Gilbert, Les Structures anthropologiques de l’imaginaire [1969], Paris, Dunod, 1992.

Eagleton, Terry, Sweet Violence, the Idea of Tragic, Oxford, Blackwell, 2003.

Eco, Umberto, Segno [1973] ; Le Signe, histoire et analyse d’un concept, adapté de l’italien par Jean-Marie Klinkenberg, [Bruxelles, Labor, 1988 ; Paris, Librairie générale française, 1992], Paris, Le Livre de Poche, 1998.

Eco, Umberto, Semiotica e filosofia del linguaggio [1984] ; Sémiotique et philosophie du langage, trad. de l’italien par Myriem Bouzaher, Paris, PUF, 1988.

Edwards, Michael, De l’émerveillement, Paris, Fayard, 2008.

Egido, Aurora, « La página y el lienzo : sobre las relaciones entre poesía y pintura », in Fronteras de la poesía en el Barroco, Barcelona, Crítica, 1990, p. 164-197.

Eisenstein, Serguei M., « La centrifugeuse et le Graal », La non-indifférente nature, t. 1, trad. L. et J. Schnitzer, Paris, Union Générale d’Édition, « 10/18 », 1976, p. 103-140.

Eisenstein, Serguei M., « La forme du film : nouveaux problèmes », Le Film : sa forme, son sens, adapté du russe et de l’américain sous la direction d’Armand Panigel, Paris, Christian Bourgois, 1976, p. 127-177.

Érasme, Ciceronianus, consulté sur le site www.prima-elementa.fr/Woitrain/Cicer/Ciceronian-trad.doc.

451

Érasme, Cicéronien, dans La Philosophie chrétienne, éd. Pierre Mesnard, « De Pétrarque à Descartes », Paris, Vrin, 1970.

Evanthius, De Fabula, éd. Giovanni Cupaiolo, Naples, Società editrice napoletana, 1979.

Exposition d’une méthode raisonnée pour apprendre la langue latine, Paris, Ganeau, Quillault et Desaint, 1722.

Festus, De uerborum significatu (éd. W. M. Lindsay, Leipzig, Teubner, 1997).

García Berrio, A., Teoría de la literatura (La construcción del significado poético), Madrid, Cátedra, 1994, p. 72-73.

Genette, Gérard, « La Rhétorique restreinte », Communications no 16, Recherches rhétoriques, Paris, Le Seuil, « Points Essais », 1994, p. 233-253.

Genette, Gérard, « La rhétorique restreinte », Communications, 16, 1970, p. 158–171.

Genette, Gérard, « Un univers réversible », Figures I, Paris, Le Seuil, 1966.

Genette, Gérard, Métalepse. De la figure à la fiction ? Paris, Le Seuil, « Poétique », 2004.

Goffman, Erving, Encounters. Two Studies in the Sociology of Interaction [1961], Harmondsworth, Penguin University Books, 1972.

Goffman, Erving, Frame Analysis : An Essay on the Organization of Experience, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1974 ; Les Cadres de l’expérience, trad. I. Joseph, Paris, Les Éditions de Minuit, 1991.

Goffman, Erving, Strategic Interaction, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1969.

Goffman, Erving, The Presentation of Self in Everyday Life [1956], 2e éd. augmentée, New York, Doubleday / Anchor Books, 1959 ; La Présentation de soi (La Mise en scène de la vie quotidienne 1), trad. A. Accardo, Paris, Les Éditions de Minuit, 1973.

Gosselet, Sylvain-Karl, Les lunettes : histoire des représentations et symbolique. 1352-1700, mémoire de maîtrise, Université de Bougogne, Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres, Dijon, 1993, 2 vol.

Goux, Jean-Joseph, Les monnayeurs du langage, Paris, Éditions Galilée, 1984.

Gros, Ivan, L’Image du jeu d’échecs et la poétique de l’ordre et du chaos. Histoire d’une représentation de la cérébralité à travers une figure déterministe. Essai de métaphorologie, Paris, l’Harmattan, « Palinure », 2012.

Gros, Ivan, Métaphores chroniques. Pour une théorie de l’histoire des métaphores, Les Avatars de la métaphore, Publifarum, no 23, pubblicato il 00/00/2015, consultato il 23/11/2016, url : http://publifarum.farum.it/ezine_articles.php?id=311

Groupe µ, Rhétorique générale, Paris, Le Seuil, « Points », 1982.

Guénon, René, Symboles de la science sacrée, Paris, Gallimard, 1994.

Guiraudet, Charles-Philippe-Toussaint, Explication de quelques mots importants de notre langue politique, pour servir à la théorie de nos lois. Et d’abord, de la 452Loi, discours lu à l’Assemblée des Amis de la Constitution, et imprimé par ordre de la Société, À Paris, 1792.

Haddad, Gérard, Manger le livre, Paris, Grasset et Fasquelle, 1984, rééd. Hachette, coll. Pluriel, 2005.

Hadot, Pierre, Le Voile d’Isis. Essai sur l’histoire de l’idée de nature [2004], Paris, Gallimard, 2010.

Holbach, Paul Henri Dietrich, La Morale universelle ou les Devoirs de l’homme fondés sur la nature, Amsterdam, M. M. Rey, 1776.

Hugo, Victor, « Préface de Cromwell », Œuvres complètes, « Critique », présentation de Jean-Pierre Reynaud, Paris, Robert Laffont, 1985.

Imbert, Christophe, « Spelunca latronis, spelunque de bestes farouches : Exploration de la profondeur d’un antre », dans Le Parcours du comparant. Pour une histoire littéraire des métaphores, éd. X. Bonnier, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 341-360.

Isidore de Séville, Etymologiae, éd. Wallace Martin Lindsay, Oxford, Oxford UP, 1991.

Jackson, John, « Le monde comme hiéroglyphe », La Poésie et son autre, Paris, José Corti, 1998, p. 26-32.

Jacob, François, Le Jeu des Possibles, Paris, Fayard, 1981.

Jakobson, Roman, Questions de poétique, Paris, Le Seuil, 1973.

Kern, Hermann, Labyrinthe. Erscheinungsformen und Deutungen 5000 Jahre Gegenwart eines Urblis, München, Prestel, 1983.

Khadra, Yasmina, L’Équation africaine, Paris, Julliard, 2011.

Köhler, Erich, Le Hasard en littérature. Le possible et la nécessité, Paris, Klincksieck, 1989.

La Harpe, Jean François de, Mélanges inédits de littérature, recueillis par J. B. Salgues, pouvant servir de suite au Cours de littérature, Paris, Chaumerot, 1810.

La Mesnardière, Hippolyte Jules Pilet de, La Poétique (1634), éd. Jean-Marc Civardi, Paris, Honoré Champion, 2015.

La Mothe le Vayer, François de, Petits traitez en forme de lettres écrites à diverses personnes studieuses, lettre CXXXIX, dans Œuvres, Paris, Chez Augustin Courbé, 1662.

La Théorie littéraire des mondes possibles, textes réunis et présentés par Françoise Lavocat, Paris, CNRS, 2010.

Labarre de Beaumarchais, Antoine de, Lettres sérieuses et badines sur les ouvrages des savans, et sur d’autres matières, La Haye, Van Duren, 1729-1731.

Ladmiral, Jean-René, « Sourciers et ciblistes », Revue d’esthétique, no 12, 1986, p. 33-42.

Lakoff, George, Johnson, Mark, Metaphors we live by [1980] ; Les métaphores 453dans la vie quotidienne, trad. de l’américain par Michel Defornel avec la collaboration de Jean-Jacques Lecercle, Paris, Les Éditions de Minuit, 1985.

Laneyrie-Dagen Nadeije, L’Invention de la nature, Paris, Flammarion, 2008.

Latour, Bruno, Nous n’avons jamais été modernes. Essai d’anthropologie symétrique, Paris, La Découverte, 1991 ; « La Découverte Poche », 1997.

Le Guern, Michel, La metáfora y la metonimia, Madrid, Cátedra, 1984.

Lenoble, Robert, Esquisse d’une histoire de l’idée de Nature, Paris, Albin Michel, 1968.

Locke, John, An Essay Concerning Human Understanding [1690], Hazleton, The Pennsylvania State University, Electronic Classics Series, Jim Manis, Faculty Editor, 1999.

Lovejoy, Arthur, The Great Chain of Being: a study of History of an Idea [1936], Cambridge, Harvard University Press, 1961.

Mac Luhan, Carson, Pour comprendre les médias (Understanding Medias [1964]), Paris, Le Seuil, coll. « Points », 1968.

Mandeville, Bernard, The Fable of the Bees, or Private Vices, Public Benefits [1714-1723], trad. française La Fable des Abeilles [1714-1729], éd. et trad. L. et P. Carrive, Paris, Vrin, 1998 et 2002 (2 parties).

Marin, Louis, Le Portrait du roi, Paris, Les Éditions de Minuit, 1981.

Maritain Jacques, Creative Intuition in Art and Poetry, Bollingen Series, XXXV, xxxvii, New York, Pantheon Books, 1953.

Marmontel, Jean-François, Poétique françoise, Paris, Lesclapart, 1763.

Mauron, Charles, Des métaphores obsédantes au mythe personnel. Introduction à la Psychocritique, Paris, J. Corti, 1963.

Mercier, Louis Sébastien, Néologie [1798], texte établi, annoté et présenté par J.-C. Bonnet, Paris, Belin, 2009.

Metz, Christian, Le Signifiant imaginaire, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1993.

Minturno, Antonio, L’arte poetica, Naples, Gennaro Muzio, 1725 (1564).

Mitterand, Henri, Le Discours du roman, Paris, PUF, 1980.

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, De l’esprit des lois, Œuvres Complètes, II, éd. établie et annotée par Roger Caillois, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1951.

Muret, Marc-Antoine, Variarum Lectionum Libri XVIII, Anvers, Plantin, 1530.

Nicolas de Cues, Le Traité du Béryl (De Beryllo), trad. Maude Corrieras, Paris, Ipagine, 2010.

Nietzsche, Friedrich, Généalogie de la morale, dans Œuvres philosophiques complètes, trad. par C. Heim, I. Hildebrand et J. Gratien, Paris, Gallimard, NRF, 1971.

Pansier, Pierre, Histoire des lunettes, Paris, A. Maloine, 1901.

454

Park, Robert Ezra, The Collected Papers of Robert Ezra Park, éd. E. Hughes, vol. 1 : Race and Culture, Glencoe (Ill.), The Free Press, 1950.

Pasco, Michael, L’histoire des lunettes vue par les peintres, Paris, Boubée, 1995.

Peletier, Jacques, Art poétique, dans Traités de poétique et de rhétorique à la Renaissance, éd. F. Goyet, Paris, Le Livre de Poche, 2001.

Perec, Georges, « Considérations sur les lunettes », dans Les Lunettes, éd. P. Marly, Paris, Atelier Hachette/Massin, 1980, p. 5-9 ; repris dans Penser / Classer, Paris, Le Seuil, 2003, p. 131-147.

Perelman, Chaïm, L’Empire rhétorique. Rhétorique et argumentation, Paris, Vrin, 1977.

Perrault, Charles, Parallèle des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences, t. 1-4, Slatkine Reprints, Genève, 1979, p. 212 (réimpression de l’édition de Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1692, IVe dialogue).

Pigeaud, Jackie, « Une Physiologie de l’inspiration poétique, De l’humeur au trope », Études Classiques, XLVI, 1978, p. 23-31.

Platon, Ion, Introd., trad., notes et bibliogr. par Jean-François Pradeau, suivi de Édouard Mehl, « Deux lectures de l’Ion : M. Ficin et J. W. Goethe », et de Jean-Luc Nancy, « Le Partage des voix », Paris, Ellipses, 2001.

Platon, La République, trad. Robert Baccou, Paris, Garnier-Flammarion, 1966.

Platon, Œuvres Complètes, La République (livres I-III), trad. Émile Chambry, Paris, Les Belles Lettres, 1959.

Platon, Philèbe, trad. Auguste Dès, Paris, Les Belles Lettres, 1959.

Platon, Protagoras – Euthydème – Gorgias – Ménexène – Ménon – Cratyle, trad. Émile Chambry, Paris, GF Flammarion, 1967.

Pouchet, Félix-Archimède, Zoologie classique ou histoire naturelle du règne animal formant, avec les œuvres de cet auteur [Buffon] un cours complet d’histoire naturelle embrassant les trois règnes de la nature, Paris, Libraire encyclopédique de Roret, 1841.

Pouilloux, Jean-Yves, « Métaphore », Dictionnaire des Genres et notions littéraires, Préf. de F. Nourissier, 2e éd., Paris, A. Michel, 2001, p. 487-497.

Quintilien, De l’Institution de l’Orateur, traduit par M. l’abbé Gédoyn, 1718, https://books.google.fr.

Quintilien, Institution oratoire, traduction de C. V. Ouizille, Paris, Panckoucke, 1829-1835.

Quintilien, Institution oratoire, texte établi et traduit par Jean Cousin, Paris, Les Belles lettres, 1975-1979.

Rastier, François, Sémantique interprétative, Paris, PUF, 1987.

Raynal Henri, Ils ont décidé que l’univers ne les concernait pas, Paris, Klincksieck, « Hourvari », 2012.

Richards, Ivor Armstrong, The Philosophy of Rhetoric, Oxford, Oxford University Press, 1936.

455

Ricœur, Paul, La Métaphore vive, Paris, Le Seuil [1975] 1997.

Ricœur, Paul. Temps et Récit I : L’intrigue et le récit historique, Paris, Le Seuil, 1983.

Ronsard, Pierre de, Abbregé de l’Art poëtique françois, dans Pierre de Ronsard, Œuvres complètes, éd. Jean Céard, Daniel Ménager et Michel Simonin, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de La Pléiade », 1993, t. 1, p. 1174-1189.

Rousseau, Jean-Jacques, Émile ou De l’éducation [1762], Paris, Gallimard, 1969.

Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, t. 1, Du Contrat Social [1762], Paris, Furne & Cie, 1839.

Roussin, Philippe, « Tout dire ou le gouvernement de la langue », Communications, 99, Démocratie et littérature. Expériences quotidiennes, espaces publics, régimes politiques, 2016, p. 69-93.

Sandras, Michel, « Le poète ciseleur : histoire et signification d’une métaphore », Romantisme, no 171, 2016, p. 104-117.

Sauzeau, Pierre et André, « Le symbolisme des métaux et le mythe des races métalliques », Revue de l’histoire des religions, t. 219, no 3, 2002.

Scaliger, Jules-César, Poetices libri septem, Lyon, Antonius Vincentius, 1561 ; trad. française du livre V par Jacques Chomarat, Genève, Droz, 1994.

Schelling, Friedrich W. J., Philosophie der Kunst [posth., 1859], dans Werke, vol. 3, Munich, 1959 ; traduction : Philosophie de l’art, trad. Caroline Sulzer et Alain Pernet, Grenoble, Millon, 1999.

Schlegel, August Wilhelm, Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur, dans Sämmtliche Werke, vol. 5, Hildesheim, Georg Olms Verlag, 1971 ; traduction : Cours de littérature dramatique, trad. Mme Necker de Saussure (Mme de Staël), Genève, Slatkine reprints, 1971.

Sebon, Raymond, Théologie naturelle, trad. M. de Montaigne, Paris, Michel Sonnius, 1569.

Snell, Bruno, La Découverte de l’esprit. La genèse de la pensée européenne chez les Grecs, trad. française de Marianne Charrière et Pascale Escaig (titre original : Die Entdeckung des Geistes. Studien zur entstehung des Europäischen denkens bei den Greichen, 1946), Paris, L’Éclat, 1994, p. 267-277.

Sperber, Dan et Wilson, Deirdre, La Pertinence, communication et cognition, trad. de l’anglais par A. Gershenfeld et D. Sperber, Paris, Les Éditions de Minuit, 1989.

Spitzer, Leo, L’Harmonie du monde. Histoire d’une idée, Paris, Éditions de l’éclat, 2012.

Stendhal, De l’amour [1822], Paris, Garnier, 1959.

Sturmius, Johannes, Partitionum dialecticarum libri quattuor emendati et aucti, Argentorati, 1564.

Szondi, Peter, Versuch über das Tragische, 1959 ; Essai sur le tragique trad. de l’allemand par Jean-Louis Besson, Myrto Gondicas, Pierre Judet de La Combe et Jean Jourdheuil…, Belval, Circé, 2003.

456

Tasso, Torquato, Discorsi del poema eroico, dans Torquato Tasso, Prose, Ricciardi, Milano-Napoli, 1959, p. 487-729.

Taylor, Charles, Les Sources du moi. La formation de l’identité moderne, Paris, Le Seuil, 1998.

Triolet, Jérôme et Laurent, La Guerre souterraine. Sous terre, on se bat aussi, Paris, Perrin, 2011.

Trissino, Giangiorgio, Poetica [ca. 1549], La Quinta e Sesta Divisione, dans Trattati di Poetica e di Retorica del Cinquecento, éd. Bernard Weinberg, Bari, Laterza, 1970, II, p. 5-90.

Vacca, Paul, La Société du hold-up : le nouveau récit du capitalisme, Paris, Fayard / Mille et une nuits, « Essais », 2012.

Varron, Économie rurale, texte établi, traduit et commenté par Charles Guiraud, Paris, 1997.

Végèce, Quatre livres de Puble Vegece Renay, de la Medecine des chevaux malades et autres veterinaires aliénez et altérez de leur naturel, traduicts nouvellement de latin en François, Paris, C. Périer, 1563.

Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility. A History of Translation, London and New York, Routledge, 1995.

Visco, Frank L., « How to write good », Cincinnati, Writer’s Digest, 1986.

Voltaire, Dictionnaire philosophique [1764], éd. René Pomeau, Paris, GF-Flammarion, 1964.

Voltaire, Lettres philosophiques [1734], éd. Frédéric Deloffre, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1986.

Wilson, Deirdre et Sperber, Dan, Meaning and Relevance, Cambridge, Cambridge University Press, 2012.

Wittgenstein, Ludwig, Investigations philosophiques, trad. F. Dastur et al., Paris, Gallimard, « Tel », 2015.

Yates, Frances Amelia, Theatre of the World, Londres, Routledge, 1969.

ÉTUDES SUR AUTEURS, GENRES, PÉRIODES,
MOUVEMENTS ET DÉBATS PARTICULIERS

A Scève Celebration: Délie 1544-1994, éd. Jerry C. Nash, Stanford, ANMA, (1994), p. 55-70.

Aguettant, Louis, Victor Hugo poète de la nature, Paris, L’Harmattan, 2000.

Arnould, Jean-Claude, « Les Discours des Champs faëz de Claude de Taillemont et l’invention de l’histoire tragique », Réforme, Humanisme, Renaissance, no 31, déc. 1990, p. 47-61.

Bacon, Francis, History of the Reign of King Henry VII (1629) in The Works of Francis Bacon, éd. James Spedding et al., vol. 6, Cambridge, Cambridge UP, 2011.

457

Ballestra-Puech, Sylvie, Métamorphoses d’Arachné – L’Artiste en araignée dans la littérature occidentale, Genève, Droz, 2006.

Béguin, Albert, L’Âme romantique et le rêve [1937], Paris, José Corti / Le Livre de Poche, 1991.

Benitez, Miguel, « La fourmi, l’abeille et l’araignée : la compilation aux temps modernes » dans Lettres de Versailles, Faculdade de Letras de Universidade do Porto, Nucleo de Estudos Literarios, 2005, p. 79-94.

Berman, Antoine, Jacques Amyot, traducteur français. Essai sur les origines de la traduction en France, Paris, Belin, 2012.

Berno, Francesca Romana, « Cœur de pierre. La métaphore de l’insensibilité dans la littérature latine », dans Le Parcours du comparant : pour une histoire littéraire des métaphores, Xavier Bonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2014.

Bespaloff, Rachel, De l’Iliade, [New York, Brentano’s, 1943] ; Paris, Allia, 2004.

Bettens Olivier, « Mots, temps, rimes et motets. Tradition et modernité entre ‘ars antiqua’ et ‘ars nova’ », dans Le Moyen Âge en musique, interprétations, transpositions, inventions, Élisabeth Gaucher-Rémond (dir.), Rennes, PUR, « Interférences », 2013.

Blanco, Mercedes, « Lienzo de Flandes : las Soledades y el paisaje pictórico », dans Siglo de Oro. IV Congreso Internacional de AISO, Universidad de Alcalá de Henares, 1988, I, p. 263-274.

Bonnet, Jean-Claude, « La sainte masure, sanctuaire de la parole fondatrice », dans La Carmagnole des Muses. L’homme de lettres et l’artiste pendant la Révolution, J.-Cl. Bonnet (dir.), Paris, Armand Colin, 1988, p. 185-222.

Bonnier, Xavier, « Mes silentes clameurs » : métaphore et discours amoureux dans Délie de Maurice Scève, Paris, Honoré Champion, 2011.

Boulnois Olivier, « Analogie », Dictionnaire du Moyen Âge, Claude Gauvard, Alain de Libera, Michel Zink (dir.), Paris, PUF, « Quadrige », 2004, p. 52-54.

Bouveresse, Jacques, Robert Musil. L’Homme probable, le hasard, la moyenne et l’escargot de l’histoire, Paris, L’éclat, 1993.

Bouveresse, Jacques, Prodiges et vertiges de l’analogie. De l’abus des belles-lettres dans la pensée : à propos de l’affaire Sokal et de ses suites, Paris, Raisons d’agir, 1999.

Bruyne, Edgar de, Études d’esthétique médiévale [1946], Albin Michel, 1998.

Buridant, Claude, « Esquisse d’une traductologie au Moyen Âge », dans Translations Médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge xie – xve siècles). Étude et Répertoire, dir. C. Galderisi, Turnhout, Brepols, 2011, vol. I, p. 325-381.

Cadoni, Nicola, « Hermann Fränkel e la teoria del tertium comparationis nelle similitudini omeriche », Gaia 10, 2006, p. 97-108.

Caldari, Franca Bevilacqua, “Il tema della Fortuna in Jacques Grévin”, dans Il Tema della Fortuna nella letteratura francese e italiana del Rinascimento, Studi in memoria di Enzo Giudici, Firenze, Olschki, 1990, p. 87-105.

458

Carrive, Paulette, Bernard Mandeville : passions, vices, vertus, Paris, Vrin, 1980.

Casamento, Alfredo, « L’homme, l’animal, la mort. Quelques emplois métaphoriques dans le Bellum civile de Lucain » dans Xavier Bonnier (dir.), Le Parcours du comparant, Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 323-339.

Castaldo, André, Les méthodes de travail de l’Assemblée constituante : les techniques délibératives de l’Assemblée nationale (1789-1791), Paris, PUF, « Léviathan », 1989.

Castor, Grahame, Poétique de la Pléiade, Étude sur la pensée et la terminologie du xvie siècle, traduit de l’anglais par Yvonne Bellenger, Paris, Honoré Champion, 1998.

Cave, Terence, Cornucopia, Macula, Paris, 1997.

Cave, Terence, Cornucopia. Figures de l’abondance au xvie siècle : Érasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne, traduit par Ginette Morel, Paris, Éditions Macula, 1997.

Cernogora, Nadia, (dir.), « Poésie », dans Histoire des traductions en langue française. xve et xvie siècles, V. Duché (dir.), Paris, Verdier, 2015, p. 995-1181.

Chiron, Pierre, Lévy, Carlos (dir.), Les noms du style dans l’antiquité gréco-latine, Leuven, Éd. Peeters, « Bibliothèque d’études classiques », 2010.

Citton, Yves, « Imitation inventrice et harpe éolienne chez André Chénier », Ferments d’Ailleurs, Transferts culturels entre Lumières et romantismes, sous la direction de Denis Bonnecase et François Genton, ELLUG, Université Stendhal, Grenoble, 2010, p. 35-77.

Citton, Yves, « La propriété poétique, c’est le vol de l’abeille. Éloge du copillage chez André Chenier » dans Y. Citton, M. Poirson, et C. Biet, Les Frontières littéraires de l’économie, Paris, Desjonquères, 2008, p. 125-144.

Cixous, Hélène, « À la pointe de la plume », Georges Buis. Le combat et l’écriture, éd. C. Brière-Blanchet, J. Lacouture et P. Quillet, Paris, Mémoires d’Hommes, 2003, p. 123-128.

Clements, Robert J., Critical Theory and practice of the Pléiade, Harvard studies in Romance languages, 18, New York, Octagon Books, 1970.

Cornilliat, François, « L’objet allégorique au xve siècle : l’exemple des Lunettes des Princes », dans Poétiques de l’objet, éd. F. Rouget, Paris, Honoré Champion, 2001, p. 37-55.

Cornilliat, François, « “Qu’on ne m’allegue point que les poetes naissent” : ardeur et labeur dans La Deffence », dans Du Bellay, colloque d’Angers, éd. Georges Cesbron, Angers, Public. de l’Univ. d’Angers, 1990, t. 2, p. 677-687.

Courrière, Yves, La Guerre d’Algérie, préf. de J. Kessel, Paris, Robert Laffont, 1990 [1970], 2 t.

Courtine, Jean-Claude et Haroche, Claudine, Histoire du visage. Exprimer et taire ses émotions. xvie-début xixe siècle, Paris, Rivages/Histoire, 1988.

Crouzet, Denis, Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion, vers 1525 – vers 1610, Seyssel, Champ Vallon, 1990, t. 1-2.

459

Curtius, Ernst Robert, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter [1948] ; La Littérature européenne et le Moyen Âge latin [1956], trad. Jean Bréjoux [Paris, PUF, 1956] ; « Presses Pocket », 1991.

Davy Marie-Madeleine, Initiation médiévale. La philosophie au douzième siècle, Paris, Albin Michel, « Bibliothèque de l’Hermétisme », 1980.

Debenedetti, Vincenzo, Nel laboratorio di Omero, Torino, Einaudi, 1998.

Deloince-Louette, Christiane, « Les “lieux homériques” de Jean de Sponde : une lecture éthique de l’Iliade à l’usage du prince », Luisa Capodieci – Philip Ford (éd.), Homère à la Renaissance. Mythes et transfigurations, Rome–Paris, Académie de France à Rome-Somogy, 2011, p. 383-398.

Deloince-Louette, Christiane, Sponde, commentateur d’Homère, Paris, Honoré Champion, 2001.

Demonet, Marie-Luce (dir.), « Philosophie », dans Histoire des traductions en langue française. xve et xvie siècles, V. Duché (dir.), Paris, Verdier, 2015, p. 661-701.

Descamps-Lequime, Sophie, « Couleurs originelles des bronzes grecs et romains, Analyse de laboratoire et patines intentionnelles antiques », http://www.mediachimie.org/sites/default/files/chimie_art_115.pdf, [consulté le 29/10/2016].

Détienne, Marcel et Vernant Jean-Pierre, Les Ruses de l’intelligence : la mètis des Grecs, Paris, Flammarion, 1974.

Dolet, Étienne, La manière de bien traduire d’une langue en aultre, Lyon, Étienne Dolet, 1540.

Dotoli, Giovanni, “Il tema della fortuna nella Carthaginoise di Antoine de Montchrestien”, dans Parcours et rencontres, Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises offerts à Enea Balmas, réunis par P. Carile, G. Dotoli, A. M. Raugei, M. Simonin et L. Zilli, Paris, Klincksieck, 1993, p. 223-246.

Eco, Umberto, Scritti sul pensiero medievale, 2012 ; « Métaphore et connaissance au Moyen Âge », Écrits sur la pensée au Moyen Âge, trad. Myriem Bouzaher, Maurice Javion, François Rosso… [et al.], Paris, Grasset, 2016, p. 565-628.

Eikhenbaum, Boris, « Problèmes de ciné-stylistique », Les Formalistes russes et le cinéma, Poétique du film, recueil de textes présentés par F. Albera et traduits du russe par V. Posener, R. Guyraud et J.-Ch. Peuch, Paris, Nathan, 1996, p. 37-71.

Elerick Charles, « On translating Catullus’ 3 », Scholia, 2, 1993, p. 90-96.

Faguet, Émile, Seizième siècle, études littéraires, Paris : Boivin, n.d., p. 214-215, en ligne http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k220559j

Ferry, Ariane, « Traduire Plaute au xixe siècle : de la “chimère rétrospective” à la scène de l’Odéon », dans Le Théâtre antique entre France et Allemagne (xixe-xxe siècles). De la traduction à la mise en scène, S. Humbert-Mougin 460et C. Lechevalier (dir.), Tours, Presses Universitaires François Rabelais, 2012, p. 115-132.

Filippo Fassina, « I paratesti dell’Electra di Lazare de Baïf (1537) », Corpus Eve [En ligne], Éditions de textes ou présentations de documents liés au vernaculaire, mis en ligne le 18 octobre 2013, consulté le 23 octobre 2016. URL : http://eve.revues.org/719.

Fontvielle, Agnès, « L’apposition, entre rhétorique et style », « Où l’on voit Hugo écrire », dans Victor Hugo et la langue, Florence Naugrette et Guy Rosa (dir.), Paris, Bréal, 2005.

Fordyce Charles J., Catullus. A Commentary, Oxford, 1961.

Fränkel, Hermann, Die homerischen Gleichnisse, Göttingen, Dandenhoed et Ruprecht, 1921.

Frugoni, Chiara, Le Moyen Âge sur le bout du nez. Lunettes, boutons et autres inventions médiévales, Paris, Les Belles Lettres, 2011.

Fumaroli, Marc, « Les Abeilles et les araignées », dans La Querelle des Anciens et des Modernes, éd. A.-M. Lecoq, Paris, Gallimard, « Folio-Classique », 2001, p. 7-218.

Fumaroli, Marc, L’Âge de l’éloquence, Genève, Droz, 1980.

Galand-Hallyn, Perrine, Le Reflet des fleurs : description et métalangage poétique d’Homère à la Renaissance, Genève, Droz, 1994.

Galand-Hallyn, Perrine, et Hallyn, Fernand (dir.), Poétiques de la Renaissance. Le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, Genève, Droz, 2001.

Gambarara, Daniele, « L’origine des noms et du langage dans la Grèce ancienne », dans Histoire des idées linguistiques, sous la direction de Sylvain Auroux, La naissance des métalangages en Orient et en Occident, t. 1, Liège-Bruxelles, Pierre Mardaga Éditeur, 1989, p. 79-97.

García Barrera, Sebastián et Mounier, Pascale (dir.), « La traduction vue par les traducteurs », dans Histoire des traductions en langue française. xve et xvie siècles, V. Duché (dir.), Paris, Verdier, 2015, p. 127-182.

Genovese E. Nicholas, « Symbolism in the Passer Poems », Maia, 26, 1974, p. 121-125.

Germa-Romann, Hélène, « Les gentilshommes français et la mort selon Brantôme », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, no 13/2, 1995, p. 215-238.

Gerstenkorn, Jacques, La Métaphore au cinéma. Les figures d’analogie dans les films de fiction, Paris, Méridiens Klincksieck, 1995.

Giangrande Giuseppe, « Catullus’ Lyrics on the passer », Museum Philologicum Londiniense, 1, 1975, p. 137-146.

Gmelin, Hermann, « Das Prinzip der Imitation in den Romanischen Literaturen der Renaissance », I Teil, Romanische Forschungen, 46, 1-2, 1932.8.

461

Graham, Anne G., « Théodore de Bèze et la première ‘Tragedie Françoise’ : imitation, innovation et exemplarité », dans L’Exemplarité de la scène : théâtre, politique et religion au xvie siècle, A. G. Graham et L. Frappier (dir.), numéro spécial de Tangence, no 104, 2014, p. 51-77.

Grampp, William D., “What Did Smith Mean with the Invisible Hand?”, Journal of Political Economy, Chicago, The University of Chicago Press, vol. 108, no 3, June 2000, p. 441-465.

Greene, Thomas M., The Light in Troy, Imitation and Discovery in Renaissance Poetry, New Haven and London, Yale University Press, 1982.

Grimal, Pierre, Essai sur l’art poétique d’Horace, Paris, Sedes, 1968.

Haig Gaisser, Julia, Catullus and his Renaissance Readers, Oxford, Clarendon Press, 1993.

Havelange, Isabelle, et Nières-Chevrel, Isabelle (dir.), « Livres pour l’enfance et la jeunesse », dans Histoire des traductions en langue française. xviie et xviiie siècles, Y. Chevrel, A. Cointre, Y.-M. Tran-Gervat (dir.), Paris, Verdier, 2014, p. 1212-1281.

Hél-Bongo, Olga, « Métatextualité, mise en abyme et anamorphose dans Le bel immonde de V. Y. Mudimbe », Revue de l’Université de Moncton, vol. 42, no 1-2, 2013.

Hermand-Schebat, Laure, « Pétrarque et Quintilien », dans Quintilien ancien et moderne, éd. P. Galand, F. Hallyn, C. Lévy, W. Verbaal, Turnhout, Brepols, 2010.

Hoffmann, George, Montaigne’s Career [1998] ; La Carrière de Montaigne, trad. de l’américain par Pierre Gauthier, Paris, Honoré Champion, « Études montaignistes », 2009.

Hooper Richard W., « In Defence of Catullus’ Dirty Sparrow », Greece and Rome, 32, 1978-1979, p. 162-178.

Hugo, Victor, William Shakespeare, Paris, Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1844.

Huguet, Edmond, Le Langage figuré au seizième siècle, Paris, Droz, 1933.

Ilardi, Vincent, Renaissance Vision from Spectacles to Telescopes, Philadelphia, American Philosophical Society, 2007.

Jachmann, Gunther, Der homerische Schiffskatalog und die Ilias, Cologne-Opladen, Westdeutscher Verlag, 1958.

Jeanneret, Michel, Des mets et des mots, Banquets et propos de table à la Renaissance, Paris, José Corti, 1987.

Jocelyn Henry David, « On some unnecesseraly Interpretation of Catullus 2 and 3 », A.J.Ph., 101, 1980, p. 421-441.

Jolivet Vincent, « Lumières et bestialité », Dix-huitième siècle, 42, 2010, p. 285-303.

Jones Julian Ward, « Catullus’ passer as a passer », G.R., 45, 2, 1998, p. 188-194.

462

Jones, Christa, « La Caverne algérienne chez Yamina Méchakra et Georges Buis : lieu de résistance, de maternité ou de combat », Nouvelles Études francophones, vol. 26, no 1, 2011, p. 135-149.

Kantorowicz, Ernst Hartwig, The king’s two bodies, a study in medieval political theology [1957] ; « Les deux corps du roi », trad. de l’anglais par Jean-Philippe Genet et Nicole Genet, dans Œuvres, Paris, Gallimard, « Quarto », 2000.

Kapitza, Peter, « Dichtung als Bienenwerk. Traditionnelle Bildlichkeit in der Imitatio-Lehre », Jahrbuch der Jean-Paul Gesellschaft, vol. 9 (1974) p. 79-101.

Kelly, Henri Ansgar, Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages, Cambridge, Cambridge UP, 1993.

Koyre, Alexandre, La Philosophie de Jacob Boehme, Paris, Vrin, 1971.

Koyre, Alexandre, Paracelse [1975], Paris, Allia, 1997.

L’Événement climatique et ses représentations (xviie-xixe siècles), Emmanuel Le Roy Ladurie, Jacques Berchtold et Jean-Paul Sermain, « L’esprit des Lettres », Paris, Desjonquères, 2007.

Lacouture, Jean, « En guise de conclusion… », Georges Buis. Le combat et l’écriture, éd. C. Brière-Blanchet, J. Lacouture et P. Quillet, Paris, Mémoires d’Hommes, 2003, p. 141-143.

Lacore, Michelle, « L’homme d’acier. De l’anonyme de Jamblique à Platon », Revue des études grecques, t. 110, juillet-décembre 1997.

Lardon, Sabine, (dir.), « Théâtre », dans Histoire des traductions en langue française. xve et xvie siècles, Véronique Duché (dir.), Paris, Verdier, 2015, p. 1183-1260.

Lawler, James R., Lecture de Valéry, Une Étude de Charmes, Paris, Presses universitaires de France, 1963.

Le Lannou, Jean-Michel, « Voir les choses mêmes, art et philosophie selon Bergson », Philosophique, no 2, Paris, Kimé, 1999, p. 61-74.

Lecointe, Jean, L’Idéal et la différence, La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, Genève, Droz, 1993.

Lefort, Claude, Essais sur le politique : xixe-xxe siècles, Paris, Le Seuil, 1986.

Leplatre, Olivier, Spiritualité de l’anamorphose Le Carême du Louvre, Bossuet, Université Jean-Moulin Lyon III.

Létoublon, Françoise, « Les métaux dans les formules homériques et la chronologie des âges », Forgerons, élites et voyageurs d’Homère à nos jours : hommages en mémoire d’Isabelle Ratinaud-Lachkar, dir. Marie-Claire Feriès, Maria Paola Castiglioni et Françoise Létoublon, Grenoble, PUG, 2013.

Leutrat, Estelle, Les Débuts de la gravure sur cuivre en France, Genève, Droz, 2007.

Lieberg Goddo, Puella diuina. Die Gestallt der göttlichen Geliebten bei Catull in Zusammenhang der antiken Dichtung, Amsterdam, P. Schippers Verlag, 1962.

Lorian, Alexandre, Tendances stylistiques dans la prose narrative française du xvie siècle, Paris, Klincksieck, 1973.

463

Lyons, John, The Phantom of Chance. From Fortune to Randomness in Seventeenth-Century French Literature, Édimbourg, Edinburgh University Press, 2011.

Majoragio, Marc Antonio, In tres Aristotelis libros de arte rhetorica, Venise, apud Franciscum Senensem, 1572.

Manero, María Pilar, Imágenes petrarquistas en la lírica española del Renacimiento, Barcelona, PPU, 1990.

Marchal, Hugues (dir.), Muses et Ptérodactyles. La poésie de la science de Chénier à Rimbaud, Paris, Le Seuil, 2013.

Martin, Daniel, Montaigne et la fortune, Genève et Paris, Slatkine et Honoré Champion, 1977.

Martineau-Génieys, Christine, Le Thème de la mort dans la poésie française de 1450 à 1550, Paris, Honoré Champion, 1978.

Massol, Chantal, Une Poétique de l’énigme. Le récit herméneutique balzacien, Genève, Droz, 2006.

Mazouer, Charles, « Ce que tragédie et tragique veulent dire dans les écrits théoriques du xvie siècle », Revue d’histoire littéraire de la France, 1/2009 (vol. 109), p. 71-84.

McLaughlin, Martin L., Literary Imitation in the Italian Renaissance, the Theory and Practice of Literary Imitation from Dante to Bembo, Oxford 1995, p. 23-34.

Meerhoff, Kees, Rhétorique et poétique au xvie siècle en France, Leiden, E. J. Brill, 1986.

Milin, Louis-Aubin, Minéralogie homérique, Paris, Wasermann, 1816.

Molho, Maurice, Semántica y poética (Góngora y Quevedo), Barcelona, Crítica, 1977.

Monferran, Jean-Charles « La prose illustre de La Deffence », Du Bellay La Deffence & L’Olive, lectures croisées, Cahiers Textuel, no 31, Paris, Revue de l’UFR « Lettres, Arts, Cinéma » de Paris VII, 2008, p. 13-32.

Musacchio, Enrico, « Lo stile del nuovo poema epico rinascimentale », Letteratura Italiana Antica, VI, 2005, p. 369-389.

Nadeau Yves, « “O passer nequam” (Catullus 2-3) », Latomus, 39, 1980, p. 879-880.

Nafilyan, Hadrien, Le Métal dans l’Iliade d’Homère, Mémoire de Master II, Paris Sorbonne, 2012.

Nash, Jerry C., The Love Aesthetics of Maurice Scève: Poetry and Struggle, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Navaud, Guillaume, « Morale sociale et psychologie : persona chez Cicéron et Jung », dans F. Lestringant, B. Néraudau, D. Porte et J.-C. Ternaux (dir.), Liber amicorum. Mélanges sur la littérature antique et moderne à la mémoire de Jean-Pierre Néraudau, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 163-179.

Navaud, Guillaume, « Polos et l’urne d’Électre : paradoxes sur le comédien », dans Anecdotes dramatiques de la Renaissance aux Lumières, F. Lecercle, 464S. Marchand et Z. Schweitzer (dir.), Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2012, p. 225-243.

Navaud, Guillaume, Persona. Le théâtre comme métaphore théorique de Socrate à Shakespeare, Genève, Droz, 2011.

Nies, Franz et Tran-Gervat, Yen-Maï, chap. « Traducteurs », dans Y. Chevrel, A. Cointre, Y.-M. Tran-Gervat (dir.), Histoire des traductions en langue française. xviie et xviiie siècles, Paris, Verdier, 2014, p. 103-185.

Panofsky, Erwin, Gothic architecture and scholasticism [1951] ; Architecture Gothique et pensée scolastique, trad. et postface de Pierre Bourdieu, Paris, Les Éditions de Minuit, « Le sens commun », 1967.

Pastore-Stocchi, Manlio, « Seneca poeta tragicus », dans Les Tragédies de Sénèque et le théâtre de la Renaissance, Paris, CNRS, 1964.

Pecci, Paola, « Riscrittura e imitazione omerica ne L’Italia liberata dai Goti di Gian Giorgio Trissino », Corpus Eve [En ligne], Homère en Europe à la Renaissance. Traductions et réécritures, mis en ligne le 31 décembre 2015 : http://eve.revues.org/1232.

Perez, Claude-Pierre, « Le cabinet des signes : Mallarmé, Claudel et l’herméneutique », http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?le-cabinet-des-signes-mallarme.html, Mallarmé herméneute, Actes du colloque organisé à l’Université de Rouen en novembre 2013, publiés par Thierry Roger (Cérédi), Publications numériques du Cérédi, « Actes de colloques et journées d’étude (ISSN 1775-4054) », no 10, 2014.

Piccolomini, Alessandro, Annotazioni nel libro della Poetica di Aristotele, Venise, Giovanni Guarisco, 1575.

Pierssens, Michel, « Proust au laboratoire », dans L’Écrit de la science, éd. J.-M. Lévy-Leblond, Luxembourg, OOPEC, 1999, p. 155-168.

Pietrzak, Witold Konstanty, Le Tragique dans les nouvelles exemplaires en France au xvie siècle, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2006.

Pigman III, George W., « Barzizza’s Treatise on Imitation », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 42 (1982), 341–52.

Pigman III, George W., « Versions of Imitation in the Renaissance », Renaissance Quarterly, 33, 1980, p. 1-32.

Poitral Sophie, « Des apparences fantasmées aux fabliaux érotiques », dans Apparences médiévales, 2, 2008 (http:// apparences.revues.org/index413.html).

Prioux, Evelyne, Regards alexandrins : histoire et théorie des arts dans l’épigramme hellénistique, Louvain, Peeters, 2007.

Prioux, Evelyne, « Une histoire des styles en épigrammes : Essai de confrontation entre Posidippe et Dioscoride », dans Eleonora Santi et Laurence Foschia (dir.), L’Épigramme dans tous ses états : épigraphiques, littéraires, historiques, Lyon, ENS Éditions, 2016.

465

Quiviger, François, « Honey from Heaven, Aspects of the Topos of the Bees in Renaissance Artistic Literature », dans Ulrich Pfisterer et Max Seidel, Visuelle Topoi. Erfindung und tradiertes Wissen in den Künsten der italianischen Renaissance, Deutscher Kunstverlag, München, 2003.

Ransome, Hilda M., The Sacred Bee in Ancient Times and Folklore, Londres, George Allen & Unwin Ltd., 1937.

Regosin, Richard, « Rewriting Babel: History, Cultural Memory, and the Ruse of Metaphor in Du Bellay’s DILF », dans A French Forum. Mélanges de littérature française offerts à Raymond C. et Virginie A. La Charité, Paris, Klincksieck, 2000, p. 211-227.

Regosin, Richard, « Langue et patrie. La contre-“deffence” du Quintil horatian lyonnais », dans Lyon et l’illustration de la langue française à la Renaissance, éd. G. Defaux & B. Colombat, Lyon, ENS éditions, 2003, p. 505-516.

Reynier, Gustave, Le Roman sentimental avant « L’Astrée » [Paris, 1908], Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Richard, Jean-Pierre, Onze études sur la poésie moderne, Paris, Le Seuil, « Points », 1981.

Riffaterre Michel, « La métaphore filée dans la poésie surréaliste », Langue française, no 3, 1969, La stylistique, p. 46-60.

Rigolot, François, « “Cinq paroles intelligibles” : à propos de Scève l’Obscur », dans A Scève celebration : Délie 1544-1994, éd. Jerry C. Nash, Saratoga, Anma libri, 1994, p. 55-70.

Robert-Tornow, Walter, De Apium mellisque apud veteres significatione et symbolica et mythologica, Berlin, Weidmann, 1893.

Sainte-Beuve, Charles-Augustin, Tableau historique et critique de la poésie française et du théâtre français au xvie siècle, Charpentier, 1842 (en ligne sur Gallica).

Sánchez Jiménez, Antonio, El pincel y el Fénix : pintura y literatura enla obra de Lope de Vega Carpio, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2011.

Schnapp-Gourbeillon, Annie, Lions, héros, masques. Les représentations de l’animal chez Homère, Paris, Maspero, 1981.

Schopenhauer, Arthur, Parerga & Paralipomena [1851], trad. J.-P. Jackson, Paris, Coda, 2005.

Segni, Bernardo, Rettorica e Poetica d’Aristotile, Venezia, 1551.

Shattuck, Roger, Proust’s Binoculars: A Study of Memory, Time and Recognition in À la Recherche du Temps Perdu, Princeton, Princeton University Press, 1983.

Simonin, Michel, François de Belleforest et l’« histoire tragique » en France au xvie siècle, thèse d’état, Université de Paris XII, 1985.

Skornicki, Arnaud, « La France des Lumières et l’humanisme commercial. Bilan et perspectives historiographiques », Histoire, économie & société, 2013/4, p. 73-89.

466

Spector Céline, Montesquieu : Pouvoirs, richesses et sociétés, Paris, Hermann, 2011.

Sponde, Jean de, Commentaire des poèmes homériques, édition et traduction par Christiane Deloince-Louette, avec la collaboration de Martine Furno, Paris, Éditions Classiques Garnier, sous presse.

Sponde, Jean de, Homeri quæ extant omnia, Ilias, Odyssea, … , Jo. Spondani, commentariis, Basileæ, E. Episcopii opera ac impensa, 1583 [disponible sur Gallica].

Stabler, Arthur Phillips, The ‘Histoires Tragiques’ of François de Belleforest. A General Critique, with Special Attention to the Non-Bandello Group, Thèse dactyl., University of Virginia, 1958.

Strubel, Armand, Allégorie et littérature au Moyen Âge : grant senefiance a, Paris, Honoré Champion, 2002.

Tadié, Benoît, Le Polar Américain, la modernité et le mal, Paris, PUF, 2006.

Taillardat, Jean, Les images d’Aristophane, Paris, Les Belles Lettres, 1962.

Torres, Milagros, « Métaphores corporelles et corps métaphorique dans El maestro de danzar », dans Le Corps comme métaphore dans l’Espagne des xvie et xviie siècles, Augustin Redondo éd., Paris, Publications de la Sorbonne-Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1992, p. 311-323.

Torres, Milagros, « Ojos. Poética de la luz y del color en ocho sonetos de Lope », dans Otro Lope no ha de haber, Actes du colloque international sur Lope de Vega, 10-13 février 1999, 3 t., t. 1, éd. Maria Grazia Profeti, Florence, Alinea editrice, 2000, p. 241-256.

Torres, Milagros, « Qu’est-ce que la couleur écrite ? Réponses selon Lope », dans Les couleurs dans l’Espagne du Siècle d’Or. Écriture et symbolique, Yves Germain & Araceli Guillaume-Alonso (dir.), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, « Iberica », 2012, p. 107-119.

Torres, Milagros, « Salir con San Juan : la Noche oscura », in Écriture, pouvoir et société en Espagne aux xvie et xviie siècles. Hommage du CRES à Augustin Redondo, Paris, Publications de la Sorbonne-Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001, p. 447-455.

Torres, Milagros, Lope o el laberinto de la intimidad. Estudio de 100 sonetos, inédit d’HDR, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, sous presse.

Tran-Gervat, Yen-Maï (dir.), « Penser la traduction », dans Histoire des Traductions en Langue Française. xviie et xviiie siècles, Y. Chevrel, A. Cointre, Y.-M. Tran-Gervat (dir.), Paris, Verdier, 2014, p. 370-432.

Trevet, Nicolas, Il Commento di Nicholas Trevet al Tieste di Seneca, éd. Ezio Franceschini, Milan, 1938.

Trotot, Caroline, « A metáfora do ser vivo na Defesa e ilustração da língua francesa de Du Bellay (1549) como figura duma fábrica da história », Anais do V Encontro Internacional UFES / Université Paris-Est, ISSN : 2237-3616, 467Adriana Pereira Campos, Patrícia M. S. Merlo, Bruno César Nascimento, p. 86-98, http://periodicos.ufes.br/UFESUPEM/article/view/11736.

Trotot, Caroline, « À propos du sonnet 15 des Amours. La poétique de l’imitation : vitesse et entrelecture », revue en ligne MaLiCE, no 6, Stéphane Lojkine éditeur, http://cielam.univ-amu.fr/node/1823.

Trotot, Caroline, « Introduction », Métaphore, savoirs et arts au début des temps modernes, éd. Bruno Petey-Girard et Caroline Trotot, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 7-20.

Trotot, Caroline, « La métaphore dans La Deffence et Illustration de la langue françoyse », Du Bellay La Deffence & L’Olive lectures croisées, Cahiers Textuel, no 31, Paris, Revue de l’UFR « Lettres, Arts, Cinéma » de Paris VII, 2008, p. 33-48.

Vasoli, Cesare, « L’humanisme rhétorique en Italie au xve siècle », traduit de l’italien par Giuliano Ferretti, Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne, 1450-1950, publiée sous la direction de Marc Fumaroli, Paris, PUF, 1999.

Vernant, Jean-Pierre, Mythe et pensée chez les Grecs, Paris, La Découverte, 1996.

Vettori, Pietro, Petri Victorii Commentarii in tres libros Aristotelis de arte dicendi, Florence, in officina Bernardi Iunctæ, 1548.

Von Stackelberg, Jürgen, « Das Bienengleichnis. Ein Beitrag zur Geschichte der literaarischen Imitatio », Romanische Forschungen, 68, 1956, p. 271-293.

Weisinger, Herbert, Tragedy and the Paradox of the Fortunate Fall, Michigan State College Press, 1953.

Worth, Valerie, et Menini, Romain (dir.), chap. « Langues anciennes », dans Histoire des traductions en langue française. xve et xvie siècles, V. Duché (dir.), Paris, Verdier, 2015, p. 417-459.

Yandell, Cathy, « Les roses de Ronsard. Humanisme et subjectivité », dans Nature et Paysages. L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance, éd. D. de Courcelles, Paris, Honoré Champion, et Genève, Droz, 2006, p. 29-38.

Yandell, Cathy, « Le corps nu au nouveau monde. Métaphore et cognition », dans Le Parcours du comparant, Xavier Bonnier (dir.), Paris, Classiques Garnier, 2014, p. 137-147.

Zambarbieri, Mario, L’Iliade com’è. Lettura Problemi Poesia, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1988, vol. 1 et 2.