Achard, Guy : 21

Adélard de Bath : 39

Adémar : 38, 47

Aelred de Rievaulx : 45

Agamben, Giorgio : 240

Alain de Lille : 56

Allen, John J. : 149

Amant resuscité de la mort d’amour : 89, 90, 91

Ambrus, Gauthier : 245, 247, 248

Amyot, Jacques : 79, 145, 146, 219

Anacréon : 263, 264

Angoysses douloureuses qui procedent d’amour : 10, 84-87, 91

Annales Jean-Jacques Rousseau : 245

Apocalypse : 44

Apophthegmes,... ou Dicts notables des anciens roys, princes et grands capitaines : 219

Argument : 20-25, 27, 28, 31, 32, 34-36, 62, 139, 163, 187, 193, 222, 225, 239, 257

Ariane : 141

Aristote : 21, 23, 25, 29-31, 79, 85, 124, 203, 204

Arnould, Jean-Claude : 116

Arrêts d’amour : 81

Ars grammaticae : 23

Artes moriendi : 113, 177

Artis rhetoricae : 23

Auerbach, Eric : 261

Augustin : 63, 222

Aulotte, Robert : 180

Avellaneda, Alonso Fernández de : 150

Aventures du baron de Faeneste : 153

Avianus : 39, 48

Azzam, Wagih : 69

Babrius : 48

Bajazet : 132

Bakhtine, Mikhail : 125, 261

Bandello, Matteo : 11, 94-101, 104, 106

Barlaam et Josaphat : 59-63, 65, 66, 68, 69, 71-75

Barthes, Roland : 29, 80, 216

Batrachomyomachie : 37, 40

Baucher, Bérangère : 13, 14

Baudouin de Sebourc : 59

Bebel, Heinrich : 81

Bede le Vénérable : 24

Belleforest, François : 11, 93-96, 100-102, 105, 106, 116, 125, 145

Bellegarde, Abbé de : 13, 203, 204, 207-209, 211, 213-217

Benvéniste, Émile : 207

Berchtold, Jacques : 48, 49

Berekiah, Hanaqdan : 9, 37-43, 47, 49-53, 55-58

Berlioz, Jacques : 7, 8, 14-15, 20, 21, 35, 45, 60, 80, 90, 92, 109, 244, 251

Bernard, Sylvestre : 56

Bertaut de la Grise, René : 90

Beuchat, Robin : 9, 11, 14

Bibring, Tobi : 9, 14

Boaistuau, Pierre : 11, 83, 94, 116, 125, 145

Boccace, Jean : 10, 81, 84, 88, 145, 169, 201

Bodin, Jean : 152

Boglioni, Pierre : 45

Boivin, Jeanne-Marie : 38, 40, 56

Bouhours, Dominique : 203

Brémond, Claude : 7, 19, 34, 45, 60, 82, 118, 119, 121, 157, 158, 169

Briscoe, Marianne : 26

Britannicus : 233

Buffon, Georges-Louis : 254, 255

Buzon, Christine de : 84, 85, 87

Camus, Jean-Pierre : 7, 15, 92, 116, 118, 122

Canard : 11, 109-127

Canavaggio, Jean : 188, 197

Casagrande, Carla : 43, 44, 58

Cassandre : 141

Castiglione, Baldassare : 181

Cave, Terence : 154

Caviceo, Giacomo : 84

Cent nouvelles nouvelles : 11, 81, 111

Cervantès, Miguel de : 11, 12, 78, 93, 110, 145-155, 187-189, 192, 195-197, 200, 201

Césaire de Heisterbach : 60

Chardry : 9, 59-75

Chastoiement d’un pere a son fils : 60

Checa, Jorge : 154

Chirius Fortunatianus : 23

Cicéron : 21, 23, 244

Cinna : 12, 211, 224

Ciruelo, Pedro : 152

Close, Anthony : 147, 148

Closson, Marianne : 125

Colin, Jacques : 181, 182

Collet, Olivier : 69

Comptes amoureux : 91

Confessions (Les) : 14, 254, 258-260, 262, 269

Conqueste de Trebisonde : 84

Conte de la chouette et du rossignol : 9, 70

Corneille, Pierre : 12, 140, 224, 225, 229

Cornélius, Népos : 79

Cornilliat, François : 78, 110

Corrozet, Gilles : 117

Cousin, Jean : 22

Covarrubias : 146

Crane, Thomas F. : 8, 18

Daxelmüller, Christoph : 20, 28

De disciplinis : 109, 110

De duplici copia verborum ac rerum : 78

De grammatica : 24

De inventione : 21

De la Clémence : 225

Décaméron : 10, 62, 142

Deffence et Illustration de la Langue Françoise : 77

Demats, Paule : 85

Demoen, Kristoffel : 28

Denis, Delphine : 136

Denisot, Nicolas : 89, 92

Denning, Stephen : 34

Denys le Chartreux : 35

Deplourable fin de Flamete : 88, 91

Des Périers, Bonaventure : 10, 81, 82, 171-185

Deutéronome : 55

Dialogue des miracles : 60

Dialogues : 19, 60

Dictionnaire de l’Académie : 239

Dictionnaire de Trévoux : 239

Didactique : 8, 10, 18, 58, 70, 82, 83, 90, 111, 117, 157, 163, 167, 169, 204, 244, 250, 253, 254, 256, 259

Diogène françois tiré du grec : 226, 228

Diogène Laërce : 79, 219, 227, 228

Diogène : 226

Disciplina Clericalis : 60, 74

Discours prodigieux et espouvantable d’un Banquier du Diable et son fils qui ont esté bruslez à Vesou : 120, 121

Discours veritable et trespiteux, de l’inondation et debordement de Mer : 121

Discours veritable sur le calamiteux naufrage et deluge des glaçons au pays de Poitou et Bretagne : 122

Discours veritable sur le desplorable deluge et desbordement des eaux en Bourgongne et au Bas-Poitou, avec un recit pitoyable des cruels accidents qui y sont arrivez : 119

Dodi Venchdi : 39

Don Quichotte : 93, 110, 146, 147, 150, 151, 153, 155, 188, 189, 191, 194, 197, 200

Don Quixote in England : 198

Du Bellay, Joachim : 77

Duché, Véronique : 9, 14, 86, 87

Duchet Suchaux, Gaston : 43, 49, 54

Duvergier de Hauranne, Jean : 222

Ecatomitti : 145

Ecclésiaste : 50, 56

Ecclésiastique : 51

Eco, Umberto : 80, 268

Elegia di Madonna Fiammetta : 88

Éléments de littérature : 191

Émile : 13, 14, 235-252, 258, 259

Encyclopédie : 191

Enseignements des Saints Lieux d’Outremer : 69

Entretiens d’Ariste et d’Eugene : 203

Épicure : 219

Épigraphe : 262, 264, 268, 269, 270, 271, 272, 273

Érasme : 100

Esmein-Sarrazin, Camille : 132

Ésope : 37, 42, 46, 53, 57, 58

Essais : 89, 155, 220, 223

Étymologies : 24

Fables Pierre Aufors : 60

Fables : 187, 203, 219

Fables : 38, 42, 53

Facéties : 10, 81

Facéties : 81, 83, 175

Factorum dictorumque memorabilium libri IX : 79

Fanlo, Jean-Raymond : 12, 14, 146

Faral, Edmond : 24

Fielding, Henry : 11, 191, 198, 200, 201

Fiorato, Adelin-Charles : 97

Flemming, David : 25

Flore, Jeanne : 91

Flores, Juan de : 88, 90, 91

Foehr-Janssens, Yasmina : 66, 69

Fontanier, Pierre : 115

Foucault, Michel : 254

Fougerolles, François de : 226, 228

Freud, Sigmund : 263

Furetière, Antoine : 239

Gargantua : 153

Gasser, Karen M. : 74

Gaudin, Laurence : 184

Gautier de Coinci : 66

Gazzaniga, Michael S. : 29

Genèse : 52

Genette, Gérard : 258, 268, 271

Geste de Monglane : 65

Giavarini, Laurence : 14, 117, 130

Giraldi, Cinzio : 145

Giraud, Yves : 89

Godefroid de Vinsauf : 24

Godenne, René : 168, 195

Godwin, Denise : 129

Golb, Norman : 38

Goldschmidt, Victor : 240

Gomez-Géraud, Marie Christine : 80, 83

Goodman, Nelson : 31

Grand Cyrus : 141

Grand Olympe des hystoires poetiques : 84

Grande, Nathalie : 136

Grégoire le Grand : 19, 60

Gui de Cambrai : 59, 62, 69

Gui de Mori : 59

Hamlet : 199

Hamon, Philippe : 273, 274

Hampton, Timothy : 78, 93, 110

Harf-Lancner, Laurence : 38, 40, 56

Héliodore : 145, 146, 149

Hélisenne de Crenne : 84-87, 91

Heptaméron : 11, 83, 93, 110-114, 142

Herberay des Essarts : 89

Herman, David : 29

Hérodote : 31

Héroïdes : 264

Hidot Esopeti : 53

Hilka, Alfons : 18

Histoire amoureuse de France, par Bussy-Rabutin, avec ses Maximes d’amour : 222

Histoire des Amans fortunez : 83

Histoire naturelle : 255

Histoire-cadre : 12, 60, voir Récit-cadre

Histoires tragiques : 11, 93, 94, 101, 102, 105, 117, 118, 130, 145

Historias trágicas exemplares : 145

Horace : 270

Horn, Norbert : 25

Hugues de Saint-Victor : 24

Hugues de Sneyth : 24

Hume, Kathryn : 74

Illustrations de Gaule et singularitez de Troie : 84

Illustre Bassa : 141

Impromptu de Versailles : 229

Institutio oratoria : 22

Isaïe : 51, 56

Isidore de Séville : 24

Isopet : 38, 44, 47, 56

Jacobs, Joseph : 39

Jacques de Vitry : 8, 18, 32, 45

Jacques de Voragine : 36, 61, 63, 79

Jakobson, Roman : 206

Jaouën, Françoise : 223

Jauss, Hans Robert : 90

Jean Balbi : 24

Jean Damascène : 9, 60, 62, 69

Jean de Garlande : 24

Jean de Saintré : 84

Jean de Salisbury : 20

Jean de Vignay : 59, 62, 63, 68, 79

Jean Gobi : 35

Jeanneret, Michel : 93, 94

Jeay, Madeleine : 179, 184

Jérémie : 48, 55, 56

Job : 39

Jolles, André : 30, 67

Joly, Monique : 147

Jones, Joseph R : 147

Joseph Andrews : 188-192, 200

Jourda, Pierre : 111

Jouve, Vincent : 130, 266

Jugement d’amour : 90

Juges : 52

Klene, Émilie : 13, 14

Koopmans, Jelle : 153

L’Astrée : 84, 140, 141

L’embrasement pitoyable arrivé dans la ville d’Yssoudun : 122

L’Étoile, Pierre : 125

La Bruyère, Jean de : 187, 223

La Fontaine : 40, 42, 187, 203, 219, 232

La Rochefoucauld, François de : 12, 193, 219-233

La Sale, Antoine : 84

La souris et la grenouille : 9, 38, 43

Lafhail-Molino, Raphaël : 28-31

Lafond, Jean : 103, 219-223

Lai de l’oiselet : 60, 62, 74

Lamy, Bernard : 235

Lancre, Pierre de : 152

Landau, Marcus : 62

Lapidge, Michaël : 39

Le Brun, Annie : 168

Le Cadet, Nicolas : 177

Le Goff, Jacques : 7, 19-21, 33, 34, 60, 82, 118, 157, 169

Le Peregrin : 84

Le Prieur, Jean : 59

Lecoy de la Marche, Albert : 18

Lee, Christina H. : 149

Légende dorée : 59, 61, 63, 68, 79

Legendre, Olivier : 33

Lemaire de Belges, Jean : 84

Les Caractères : 187

Lettre du Prêtre Jean : 69

Lever, Maurice : 118, 122

Lévy, Maurice : 168

Liaroutzos, Chantal : 11, 14, 83

Liber de schematibus et tropis : 24

Liber Facetiarum : 80, 81

Libro del cortegiano : 181

Livre de l’institution de la femme chrestienne : 175

Louis, Nicolas : 7, 8, 14

Lyons, John D. : 78, 93, 110-112, 114

Macé, Marielle : 159, 166, 251

Machiavel, Nicolas : 221

Maillart, Jean : 66

Maingueneau, Dominique : 221

Malenfant, Marie-Claude : 25, 78, 84, 87, 91, 113

Mall, Laurence : 237, 240, 243, 245, 246

Mann, Jill : 39

Manuscrit trouvé à Saragosse : 13, 157-169

Marguerite de Navarre : 11, 83, 111-114

Marie de France : 9, 37-58

Marius Plotius Sacerdos : 23

Marivaux, Pierre : 201

Marmontel, Jean-François : 191

Marrauncheddu S. : 54

Martial d’Auvergne : 81

Martianus Capella : 23

Martin, Daniel : 10, 14, 81, 153

Martin, Mary-Lou : 42

Martine, Jean-Luc : 130

Mathieu-Castellani, Gisèle : 113, 114

Maurice de Provins : 54

Mavraki, Éléonore : 12, 14

Maximes d’amour : 222

Maximes sainctes et chrestiennes : 222

Maximes : 12, 219-233

Mc Guire, Brian Patrick : 33

Mc Killen, Alice : 168

McFarlane, I. D. : 184

Méchoulan, Éric : 130

Mémoire à Monsieur de Mably : 235

Ménager, Daniel : 100, 147

Métamorphoses : 45, 270

Meurier, Gabriel : 220

Meyer, Michel : 26

Miracle de Nostre-Dame par personnages : 59

Miracles de Notre Dame : 59

Miroir historial : 59, 68

Mishlé Shualim : 38, 39

Mishna : 51

Modèles de conversations pour les personnes polies : 203

Molière, Jean-Baptiste Poquelin, dit : 10, 187, 189, 228, 229, 232

Molino, Jean : 28-31

Monsieur Nicolas : 14, 253-274

Montagne, Véronique : 82

Montaigne, Michel de : 9, 89, 93, 110, 113, 154, 155, 201, 220, 222, 223, 254, 271

Moos, Peter von : 8, 20, 23, 25, 28, 60, 93

Morenzoni, Franco : 24, 25, 45, 54

Morris, Richard : 48, 49

Mosher, Joseph Albert : 18

Mystère du Roy Advenir : 59

Neuschäfer, Hans Georg : 169

Nicolas de Gorran : 45

Nicole, Pierre : 229

Nicomède : 229

Nilant : 37-40

Noces de Philologie et Mercure : 23

Nouvelles exemplaires : 145-155

Nouvelles françaises ou les divertissements de la princesse Aurélie : 12, 129-133, 135, 136, 139, 143

Nouvelles récréations et joyeux devis : 10, 81, 82, 112, 172, 176-178, 180, 183, 184

Olbrechts-Tyteca, Lucie : 26, 27, 32

Olsen, Birger Munk : 24

Oppel, Hans D. : 33

Ouellet, Pierre : 159

Ouled Alla, Mohamed : 14

Ovide : 45, 84, 264, 270, 272

Pantagruel : 77, 84

Parabole : 18, 22, 23, 25, 28, 32, 35, 67

Paradeigma : 22-25, 239

Parangon des nouvelles Honnestes et Delectables : 81

Paratexte : 15, 171, 189, 192, 196, 267, 273

Pascal, Blaise : 177, 222, 223

Passion de Jésus-Christ : 70

Pastoureau, Michel : 43, 49, 54

Pauli, Johannes : 79

Paulson, Ronald : 198

Pech, Thierry : 95, 96, 116, 157

Penitence d’amour : 88-90

Pensées : 223

Perelman, Chaïm : 26, 27, 32

Perrault, Charles : 42, 213, 232

Petit Plet : 9, 61, 70-75

Petit Poucet : 213

Petit traité de Arnalte et Lucenda : 86-89

Phèdre : 153

Phèdre : 36, 39

Piacevoli notti : 145

Pierre, Alphonse : 60

Pietrzak, Witold : 96

Platon : 85, 154, 176, 219, 224, 240

Pline, l’Ancien : 45

Plutarque : 79, 219, 226, 251

Poétique des valeurs : 23

Poétique : 29-31

Poggio, Bracciolini : 80, 81, 83, 175

Polexandre : 141

Polo de Beaulieu, Marie-Anne : 7, 14, 20, 24, 35, 45, 60, 109

Polycraticus : 20

Polyphonie : 11, 96, 143, 258, 273

Polysémie : 13, 209, 212, 269

Porras de la Cámara : 148

Pot, Olivier : 153

Potocki, Jean : 13, 157-170

Précieuses ridicules : 228

Prédication : 7, 11, 19, 25, 26, 120, 126

Price Bennett, J. : 23

Princesse de Clèves : 230-232

Printemps : 114

Prison d’amour : 86, 88

Projet pour l’éducation de Sainte-Marie : 235

Proust, Marcel : 230

Proverbes : 50, 51

Psaumes : 56

Pseudo-Aristote : 21

Querelle des femmes : 91, 111

Questiones naturales : 39

Quintilien : 22-24, 236, 244

Rabelais : 10, 77, 84, 114, 153, 154, 201

Racine, Jean : 48, 132, 232

Racliffe, Anne : 168

Rat avec rainette et aigle : 9, 37, 38, 50

Réach, Anne : 84

Reboul, Olivier : 26

Récit-cadre : 104, 129, 130, 134, 143, voir Histoire-cadre

Recueil de sentences notables, dicts et dictons communs, adages, proverbes et refrains, traduits la plupart de latin, italien et espagnol et réduits selon l’ordre alphabétique : 220

Refael-Vivante, R. : 54

Réflexions morales : 222, voir Maximes

Remley, Paul G. : 48-50

Reprobación de las supersticiones y hechicerías : 152

Rétif de la Bretonne : 14, 253-273

Rey, Alain : 254

Rhetorica ad Herennium : 20, 21, 22, 236

Rhétorique à Alexandre : 21

Rhétorique : 21, 203, 204

Rhétorique : 8, 9, 17, 19-23, 25-27, 31, 34, 35, 101, 106, 109, 113, 116, 120, 122, 134, 163, 220, 225, 236, 239, 240, 243, 244, 248, 257, 260, 267

Ribaucourt, Colette : 54

Richardson, Samuel : 200

Ricœur, Paul : 30, 267

Rieger, Dietmar : 117

Robert : 40

Rodriguez, Pierre : 30

Rollin, Charles : 235

Roman comique : 188, 190, 192, 196, 199, 200

Roman de Mahomet : 69

Roman de Renart : 40

Roman de Troie : 69

Roman des sept sages : 60, 69

Roman du comte d’Anjou : 66

Romuli Anglici Cunctis : 43, 47, 53

Romuli Nilantii : 37-39

Romulus : 39, 40

Rosset, François de : 116-118, 125, 130, 157, 158

Roth, Dorothea : 25

Roudaut, Jean : 270

Rousseau : 13, 14, 235-252, 254-255, 258, 259, 261, 262, 269, 274

Roy, Bruno : 153

Salas Barbadillo, Alonso Jerónimo de : 147

Salmon, Christian : 34

San Pedro, Diego de : 86-89

Sapho : 264

SATOR : 7, 15, 30, 188, 198

Saussure, Ferdinand de : 206

Scala coeli : 35

Scarron, Paul : 11, 188, 190, 196, 199, 200, 201

Scève, Maurice : 88

Schimpf und Ernst : 79

Schmidt, Hans-Joachim : 19

Schmitt, Jean-Claude : 7, 19, 32, 34, 60, 82, 118

Schürer, Markus : 18

Scudéry, Madeleine de : 136

Sedulius, Scotus : 23

Sefer Ha’avanim : 39

Sefer Hahibour : 39

Sefer Hamazref : 39

Sefer Hamoussar : 53

Segrais, Jean Regnault : 129-132, 136, 138, 141-144

Sellier, Philippe : 231

Sénèque : 12, 56, 211, 225

Set Dormanz : 61, 70

Silk, Mark : 19

Similitude : 19, 22-25, 28, 35, 93

Simonin, Michel : 94, 95

Siracide : 51

Sonet, Jean : 59, 60, 61, 63, 68

Sozzi, Lionello : 81, 83, 173

Speculum doctrinale : 25

Speculum exemplorum : 79

Speculum historiale : 61, 62, 79

Speculum laicorum : 25

Starobinski, Jean : 255, 261, 262

Sterne, Laurence : 11, 187-190, 193, 196-199, 201

Stierle, Karlheinz : 32, 78, 93, 110

Storytelling : 8, 34

Straparola, Giovanni Francesco : 145

Sturel, René : 94

Suétone : 79

Talmud : 51

Tardif, Guillaume : 81, 83

Tartuffe : 187, 189

Testud, Pierre : 269-271

The Owl and the Nightingale : 9, 74, 75

Thiele, Georg : 47

Thomas de Chobham : 25

Thompson, Stith : 30

Thorel, Mathilde : 84

Tiers Livre : 84

Tilliette, Jean-Yves : 34, 109

Tomachevski, Boris : 261

Tourrette, Éric : 13, 14

Tractado de Arnalte y Lucenda : 89

Traduction de l’Enéide de Virgile : 129

Traité de la Comédie : 229

Tran-Gervat, Yen-Mai : 10, 14

Tristam Shandy : 188, 190, 193, 194, 196, 197, 199

Trivisiani-Moreau, Isabelle : 9, 14

Uhlig, Marion : 9, 14

Uitti, Karl D. : 67

Urrea, Pedro Manuel de : 88, 90

Valentinian, Theodose : 89, voir Denisot Nicolas

Valère, Maxime : 79

Valéry, Paul : 262

Valla, Lorenzo : 81

Van Delft, Louis : 219, 226

Van den Abeele, Baudouin : 53

Vauchez, André : 67

Vecchio, Silvana : 43, 44, 58

Vie des Pères (Vitae patrum) : 33, 66, 68

Vies des hommes illustres : 79, 219

Vincent de Beauvais : 25, 61, 79

Vincent, Thomas : 124

Virgile : 85, 129

Vitruve : 154

Vitry, Jacques de : 8, 18, 32, 45, 118

Vivès : 175

Voisenet, Jacques : 49

Voyage de saint Brendan : 69

Wahrmund, Ludwig : 25

Warnke, Karl : 39

Weill, Michelle : 30

Welter, Jean-Thiébaut : 8, 18, 25, 64

Winterbottom, Michael : 194

Wyer, Jean : 152

Yates, Frances A. : 24

Yver, Jacques : 114

Zink, Michel : 21, 160

Zufferey, Joël : 118

Zumthor, Paul : 125