Table des illustrations

table des Figures

Fig. 1a – Répartition des occurrences selon les genres discursifs (fonctions directes, période classique) 83

Fig. 2 – Pourcentage des occurrences par genre discursif selon le nombre de mots (fonctions directes, période classique) 84

Fig. 3a – Répartition chronologique des occurrences (fonctions directes, période classique) 85

Fig. 3b – Spécificités par décennie de lequel pronom relatif dans le corpus presto (1580-1720) 86

Fig. 1b – Répartition pondérée des occurrences (fonctions directes, période classique) 88

Fig. 4 – Proportion de lequel désambiguïsants (noir) (fonctions directes, période classique) 111

Fig. 5 – Proportion de lequel objet direct (noir) (fonctions directes, période classique) 160

Fig. 1c – Spécificités par genre du lemme lequel dans le corpus presto (1580-1720) 246

Fig. 6 – Analyse séquentielle des propositions matrices et subordonnées (fonctions directes, période classique) 262

Fig. 7 – Analyse séquentielle des propositions matrices et subordonnées (fonctions prépositionnelles, période classique) 262

table des Tableaux

Tableau 1 – Table récapitulative des pronoms introducteurs de subordonnées relatives 33

Tableau 2 – Répartition des occurrences selon les auteurs (fonctions directes, période classique) 83

Tableau 3a – Position de l’antécédent vis-à-vis de lequel (toutes fonctions, forme pronominale, période classique) 94

Tableau 3b – Position de l’antécédent vis-à-vis de lequel (toutes fonctions, forme déterminant, période classique) 94

Tableau 4 – Position de l’antécédent vis-à-vis de lequel pronom dans le corpus PRESTO (toutes fonctions, période classique) 95

Tableau 5 – Place de la proposition subordonnée vis-à-vis de la matrice (toutes fonctions, période classique) 114

Tableau 6 – Comparaison des tiroirs verbaux entre propositions matrice et subordonnée (toutes fonctions, période classique) 116

Tableau 7 – Syntaxe interne de la subordonnée selon la fonction de lequel (période classique) 120

Tableau 8 – Enchaînement de subordonnées recrutant un même antécédent (fonctions directes, période classique) 127

Tableau 9 – Enchaînement de subordonnées recrutant un même antécédent (fonctions prépositionnelles, période classique) 130

Tableau 10 – Trait [± humain] des antécédents de lequel (toutes fonctions, période classique) 141

Tableau 11 – Catégorie (nom commun / nom propre) des antécédents de lequel et de qui dans le corpus PRESTO (fonction sujet, période classique) 143

Tableau 12a – Mode de référence des antécédents de lequel (toutes fonctions, période classique) 151

Tableau 12b – Mode de référence des antécédents [-humain] de lequel (toutes fonctions, période classique) 152

Tableau 12c – Mode de référence des antécédents de lequel (toutes fonctions, période classique) 156

Tableau 13 – Mode de référence des antécédents à lequel objet 361direct et syntaxe interne des subordonnées introduites (période classique) 156

Tableau 14a – Mode de référence des antécédents de lequel dans le corpus PRESTO (toutes fonctions, période classique) 157

Tableau 14b – Mode de référence des antécédents des pronoms relatifs simples dans le corpus PRESTO (toutes fonctions, période classique) 158

Tableau 15 – Table récapitulative du rôle de lequel topique de discours 199

Tableau 16 – Position de l’antécédent vis-à-vis de lequel (toutes fonctions, période contemporaine) 310

Tableau 17 – Trait [± humain] des antécédents à lequel (toutes fonctions, période contemporaine) 311