Résumé : La tragédie de Buchanan, Jephthes sive votum, publiée en 1554 emprunte à deux tragédies d’Euripide des situations tragiques, des dialogues. L’article est centré sur deux aspects : les réinvestissements chrétiens des grands genres de l’Antiquité appliqués à la tragédie et les liens de la littérature d’expression personnelle avec l’examen de conscience. Le respect du vœu fait par Jephthes à Dieu de lui sacrifier sa fille trouve ici une amplification christique inconnue des versets bibliques d’où il était issu.