Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Printemps des métaphores. Étude sur l'écriture métaphorique au xiie siècle
- Pages : 361 à 363
- Collection : Recherches littéraires médiévales, n° 37
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406132417
- ISBN : 978-2-406-13241-7
- ISSN : 2261-0367
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-13241-7.p.0361
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 20/07/2022
- Langue : Français
Table des matières
Introduction 7
Définir la métaphore 7
Problématique de travail 13
Corpus de travail 17
PREMIÈRE PARTIE
L’ÉCLOSION MÉTAPHORIQUE
AU XIIE SIÈCLE
L’éclosion métaphorique dans les traités théoriques 25
Les pensées théoriques, antiques et médiévales 27
Les traités antiques connus au xiie siècle 28
Les arts poétiques des xiie et xiiie siècles 29
Mise en perspective critique du concept de métaphore 30
Le classement des figures 34
Metaphora, transumptio ou translatio ? 35
Les exemples pour illustrer la métaphore 42
Les définitions de la métaphore 43
Les différents types de métaphore 43
Les relations entre la métaphore et les figures d’analogie 46
Les fonctions de la métaphore 47
Pistes de réflexion sur la métaphore 47
L’éclosion métaphorique dans les textes littéraires
en langue vernaculaire 55
Présence métaphorique dans les textes du xiie siècle 56
Thématiques métaphoriques dans les textes du xiie siècle 65
362L’expression des passions 66
Les qualifications de l’homme et de l’existence 75
Les métaphores sexuelles :
des expressions originales ou éculées ? 86
L’éclosion métaphorique dans la langue du xiie siècle 99
Les métaphores lexicalisées : identification 100
Approche traditionnelle de la lexicalisation
métaphorique : le critère quantitatif 101
Approche stylistique de la lexicalisation métaphorique :
le critère du renouvellement synonymique 107
Les métaphores lexicalisées : cas problématiques 115
Le cas des insultes métaphoriques 115
Les métaphores proverbiales 134
Conclusion de la première partie 145
DEUXIÈME PARTIE
POURQUOI LA MÉTAPHORE :
LES FACTEURS DE L’ÉCLOSION MÉTAPHORIQUE
Le facteur intratextuel 151
Approche générique de la présence métaphorique 153
Le critère thématique de la présence métaphorique 160
Le critère narratologique de la présence métaphorique 174
Approche discursive de la présence métaphorique 180
Métaphore et oralisation : perspective thématique 183
Métaphore et oralisation : perspective herméneutique 192
Le facteur linguistique 199
Perspective prosodique 200
La place de la métaphore dans le vers 204
La fonction de la métaphore dans le vers 208
Perspective stylistique 217
Allégorie et métaphore : rapprochements théoriques 218
Allégorie et métaphore : rapprochements littéraires 224
363Le facteur intertextuel 231
L’influence de la poésie latine 232
Littérature latine et littérature médiévale 232
Métaphores latines et métaphores médiévales 235
L’influence de la lyrique d’oc 242
Les métaphores de langue d’oc 242
Contacts entre troubadours et trouvères :
le cas de Chrétien de Troyes 245
L’influence des écrits religieux 250
Les métaphores bibliques 250
Les métaphores religieuses au xiie siècle 254
Le facteur contextuel 261
Le contexte exégétique de l’écriture métaphorique 262
La valeur exégétique de la métaphore 263
La valeur linguistique de la métaphore 271
Le contexte historique de l’éclosion métaphorique 282
Conclusion de la deuxième partie 297
Conclusion 299
Annexe
Relevé des métaphores dans la littérature
en langue vernaculaire du xiie siècle 303
Bibliographie 331
Index des noms 355
Index des notions 357
Index des œuvres citées 359