Avertissement
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Premier Livre d’Amadis de Gaule. I. Chapitres I - XXI
- Pages : V à VI
- Réimpression de l’édition de : 1986
- Collection : Société des Textes Français Modernes, n° 2
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782406104322
- ISBN : 978-2-406-10432-2
- ISSN : 2777-7715
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10432-2.p.0039
- Éditeur : Société des Textes Français Modernes
- Mise en ligne : 21/04/2020
- Diffusion-distribution : Classiques Garnier
- Langue : Français
39
AVERTISSEMENT
Cette édition, la treizième du premier livre d'Ama- dis de Gaule, reproduit le texte de la première, parue en rS4o. Mais nous ne nous sommes pas cru tenu d'en donner un fac-simile tel que seule peut en donner la photographie, Herberay n'étant pas un de ces auteurs dont les défauts mêmes sont instructifs et l'im- primeur de rS4o ayant dépassé la mesure permise en fautes grossières. Nous avons eu continuellement sous les yeux l'édition de t 548: elle nous a servi à rectifier la ponctuation età corriger la graphie de rS4o quand il nous a semblé que le compositeur avait mal interprété sa copie qui, d'après certaines fautes, paraît lui avoir été dictée. Mais nous avons résisté à la tentation d'unifier la graphie et nous n'avons point introduit dans notre édition le point d'exclamation employé en tS48 et inconnu en r S 40 : en t S 40, comme en r S 48, le guille- met est inusité et l'4 mploi des alinéas pour donner de l'air à ces pages compactes et faciliter la lecture est jugé superflu. Nous avons conservé les ()qui, en iS48, sont remplacées par la virgule.
40 VI AVERTISSEMENT
Au reste, nous donnerons la liste de tous les passages où notre texte diffère de l'édition princeps. Entre [ ] nous avons placé quelques additions empruntées à 1548 mais les variantes proprement dites formeront une liste séparée :les événements ne nous ayant pas permis d'avoir sous les yeux toutes les éditions afin d'établir l'apparat critique au bas des pages.
Lyon, 1 °~ mars 1916.
H. VAGANAY.
Cette édition, la treizième du premier livre d'Ama- dis de Gaule, reproduit le texte de la première, parue en rS4o. Mais nous ne nous sommes pas cru tenu d'en donner un fac-simile tel que seule peut en donner la photographie, Herberay n'étant pas un de ces auteurs dont les défauts mêmes sont instructifs et l'im- primeur de rS4o ayant dépassé la mesure permise en fautes grossières. Nous avons eu continuellement sous les yeux l'édition de t 548: elle nous a servi à rectifier la ponctuation età corriger la graphie de rS4o quand il nous a semblé que le compositeur avait mal interprété sa copie qui, d'après certaines fautes, paraît lui avoir été dictée. Mais nous avons résisté à la tentation d'unifier la graphie et nous n'avons point introduit dans notre édition le point d'exclamation employé en tS48 et inconnu en r S 40 : en t S 40, comme en r S 48, le guille- met est inusité et l'4 mploi des alinéas pour donner de l'air à ces pages compactes et faciliter la lecture est jugé superflu. Nous avons conservé les ()qui, en iS48, sont remplacées par la virgule.
40 VI AVERTISSEMENT
Au reste, nous donnerons la liste de tous les passages où notre texte diffère de l'édition princeps. Entre [ ] nous avons placé quelques additions empruntées à 1548 mais les variantes proprement dites formeront une liste séparée :les événements ne nous ayant pas permis d'avoir sous les yeux toutes les éditions afin d'établir l'apparat critique au bas des pages.
Lyon, 1 °~ mars 1916.
H. VAGANAY.