245

Index des romans

Les titres des romans étrangers sont donnés dans la traduction française choisie.

1984 : 153

Adieu aux armes (L ’ ) : 24

Adolphe : 17, 26, 144-145

Affinités électives (Les) : 26-27

À la mémoire des morts : 217

À la mesure de l ’ univers : 131

À la recherche du temps perdu : 17, 31, 126, 149-150, 158, 191-194, 209

À l ’ Ouest rien de nouveau : 17-18, 24

Amadis de Gaule : 28-29, 142

Ambassadeurs (Les) : 89

Amphitryon : 28

Anna Karénine : 90, 147, 156

Années d ’ apprentissage de Wilhelm Meister (Les) : 19, 104, 116, 144, 202-203, 226

Antigone : 28

À rebours : 10, 30, 57, 84, 119

Armes secrètes (Les) : 11, 120

Assommoir (L ’ ) : 26, 159

Astrée (L ’ ) : 19, 143, 146, 154, 230

Atlantide (L ’ ) : 157, 223

Aurélien : 113-114, 116

Au revoir là-haut : 215

Austerlitz : 53, 88, 109-110, 194

Autant en emporte le vent : 15, 37, 148

Aux animaux la guerre : 56, 125, 133-134

Aventures de Chéréas et de Callirhoé (Les) : 146

Aventures de Simplicissimus (Les) : 19, 141

Aziyadé  : 168-169

Béatrix : 127

Belle du Seigneur : 19, 148, 156

Belleville-Barcelone : 226

Berlin Alexanderplatz : 88, 230

Bête humaine (La) : 157, 160-161, 164

Bourreau affable (Le) : 107

Bouvard et Pécuchet : 163

Buddenbrook (Les) : 183

Cabinet des antiques (Le) : 158

Calendes de septembre (Les) : 77

Candide : 26

Cantique de l ’ Apocalypse joyeuse (Le) : 154

Caroline chérie : 34

Case de l ’ oncle Tom (La) : 37

Cassandre : 28

Ce que savait Maisie : 184

Centenaire (Le) : 30

Chartreuse de Parme (La) : 141, 166

Château (Le) : 115, 234

Château en Bohême (Un) : 217, 224

Chevalier des Touches (Le) : 48

Chevaliers teutoniques (Les) : 47-48

Chourmo : 53, 70

Chute (La) : 32

Cinq-Mars : 26

Clarisse Harlowe : 26-27, 149

Clélie : 19, 28

Cléopâtre : 28

Cœur de l ’ homme (Le) : 22, 219

Colère de l ’ agneau (La) : 198

Colomba : 26-27

Complexe de Di (Le) : 56

Comte de Monte-Cristo (Le) : 81

Concession du téléphone (La) : 18, 222

246

Confession d ’ un enfant du siècle (La) : 17

Corps râlent (Les) : 77

Cousine Bette (La) : 26, 127

Crime et châtiment : 81, 85, 149, 160, 163

Crimes de Seine : 17, 158

Curée (La) : 59-69, 72-74, 105-106, 149, 159, 162-163, 165, 230-231, 235-238, 240

D ’ ailleurs, les poissons n ’ ont pas de pieds : 52, 125, 128, 131

Dame aux camélias (La) : 148

Dame de Berlin (La) : 137

Dame de Zagreb (La) : 36, 148, 218

Danube : 103

David Copperfield : 19, 90, 139, 183, 213-214, 216

Dégâts des eaux : 137

Delphine : 155

Dernier des Mohicans (Le) : 17

Derrière la vitre : 104

Désarrois de l ’ élève Törless (Les) : 17

Désert de l ’ amour (Le) : 160

Désert des Tartares (Le) : 183

Diable au corps (Le) : 216-218

Docteur Faustus (Le) : 90, 144

Docteur Jivago (Le) : 232

Docteur Pascal (Le) : 140

Don Juan est mort : 28

Don paisible (Le) : 213

Don Quichotte de la Manche : 26, 29, 31, 86, 117, 120, 138, 226

Dossier Benton : 165

Double (Le) : 149

Duchesse de Langeais (La) : 158

Éducation sentimentale (L ’ ) : 49, 74, 140, 203-204

Effi Briest : 49, 147

Égarements du cœur et de l ’ esprit ou Mémoires de M. de Meilcourt (Les) : 35

Élixirs du diable (Les) : 77

Émigrants (Les) : 109

Émile : 26

Empreinte de l ’ ange (L ’ ) : 178

En attendant les barbares : 188

Enfant de volupté (L ’ ) : 171-172

Enfants du capitaine Grant (Les) : 238

Enquête philosophique (Une) : 44

Ensorcelée (L ’ ) : 212

Entre ciel et terre : 22, 126

Espoir (L ’ ) : 166

Été de la vie (L ’ ) : 154

Éternel sentit une odeur agréable (L ’ ) : 108

Éthiopiques ou histoire de Théagène et Chariclée (Les) : 31, 142, 205

Étranger (L ’ ) : 138, 188

Étude de femme : 127

Eugénie Grandet : 78, 149

Ève future (L ’ ) : 157

Excursion à Tindari (L ’ ) : 213

Face aux feux du soleil : 92

Facteur fatal (Le) : 36

Femme silencieuse (La) : 36

Feu pâle : 32, 220, 225

Fille du temps (La) : 97-98, 223

Fille du train (La) : 204

Fond de vérité (Un) : 204

Fort comme la mort : 17, 25, 158, 201, 208

Fou d ’ Amérique (Le) : 211

Fouette, cocher ! : 43

Frankenstein : 157

Galíndez : 36

Germinal : 159

Germinie Lacerteux : 163

Gil Blas : 11, 43-44

Gobseck : 149

Grand Cahier (Le) : 19-20

Grand Cyrus (Le) : 19, 28

Guépard (Le) : 234-235, 238-239

Guerre et la Paix (La) : 190-191

Harry Potter : 34

Henri d ’ Ofterdingen : 19, 104

Histoire des quatre fils Aymon (L ’ ) : 23

Histoire de Tom Jones, enfant trouvé (L ’ ) : 116, 144-145, 217

247

Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut : 26, 145, 147

Hiver à Lisbonne (L ’ ) : 177-178, 221

Hiver du monde (L ’ ) : 112

Homme invisible, pour qui chantes-tu ? : 114

Homme sans qualités (L ’ ) : 30-31, 48, 72, 201-202

Honneur perdu de Katherina Blum (L ’ ) : 105

Île au trésor (L ’ ) : 21, 26, 198

Illusions perdues : 19, 49, 127, 130, 139, 149, 157-158, 162

Insoutenable Légèreté de l ’ être (L ’ ) : 231

Ivanhoé : 17, 69-70

Jacques le Fataliste : 122-123, 226

Jane Eyre : 146

Jeu de société : 233

Jeu des perles de verre (Le) : 75

J ’ irai cracher sur vos tombes : 85-86

Juive de Tolède (La) : 200

Julie ou la Nouvelle Héloïse : 18, 29, 90, 93, 146, 152

Koenigsmark : 166

Lady Roxana : 145, 185

Lamiel : 11, 23-24, 41, 43-44, 89, 156

Lauriers sont coupés (Les) : 211

Leçon de choses : 71

Liaisons dangereuses (Les) : 26, 156

Liseur (Le) : 41, 46

Loin de Chandigarh : 175

Loum (Le) : 104

Lys dans la vallée (Le) : 19, 95-96, 147

Madame Bovary : 11, 26, 36-37, 41, 44, 50, 52, 85, 101, 130, 155, 159, 213, 233

Madame Chrysanthème : 18

Mademoiselle de Maupin : 26-27

Maigret et la grande perche : 51

Maison Nucingen (La) : 127

Maître d ’ escrime (Le) : 22

Maîtresse de Brecht (La) : 17, 133, 136, 214

Malone meurt : 90

Manhattan Transfer : 123

Manuscrit trouvé à Saragosse : 92

Marche de Radetzky (La) : 230, 232-234, 236-237, 240

Mardi : 160

Matins du Nouveau Monde (Les) : 15, 37

Mauprat : 26-27

Médecin de campagne (Le) : 140

Meilleur des mondes (Le) : 17, 153, 214

Melmoth, l ’ homme errant : 19, 30

Même les cow-girls ont du vague à l ’ âme : 219

Mémoires de Barry Lyndon du Royaume d ’ Irlande (Les) : 143

Mémoires d ’ Hadrien : 17, 90, 98

Mémoires d ’ un fou : 17

Mer des mamelles (La) : 18, 218, 226

Meursault, contre-enquête : 139

Meurtre de Roger Ackroyd (Le) : 81, 129

Michel Strogoff : 199-200

Misérables (Les) : 89, 147-148

Modification (La) : 183

Moll Flanders : 19, 129, 145, 211

Monde selon Garp (Le) : 18

Monsieur de Camors : 26-27

Montagne magique (La) : 181-182

Mort à La Fenice : 17

Mort à Venise (La) : 174, 186, 221

Mort d ’ Artemio Cruz (La) : 75

Mort in vitro : 77, 89, 221

Mort sans nom (Une) : 165

Mrs Dalloway : 51, 148, 180-181

Mystère de la crypte ensorcelée (Le) : 137

Mystères de Paris (Les) : 33, 52, 147

Mystères d ’ Udolfo (Les) : 18

Nain astronome (Le) : 164

Nana : 145, 159

Nausée (La) : 18, 144

Neige : 143, 222

Nom de la rose (Le) : 80, 89, 216

Notre-Dame de Paris : 26

Nouveaux Mystères de Paris (Les) : 217

Nouvelle Atlantide (La) : 152

248

Océan mer : 222

Œuvre (L ’ ) : 159

Oiseaux de Bangkok (Les) : 178-179

Ombres de Katyn (Les) : 36

Oncle Petros et la Conjecture de Goldbach : 161, 223

Orgueil et préjugés : 18

Page d ’ amour (Une) : 159

Paludes : 32

Pamela ou la Vertu récompensée : 146

Particules élémentaires (Les) : 95, 213-214, 225

Pastorale de Daphnis et Chloé (La) : 31

Pavillon rouge (Le) : 36

Paysans (Les) (H. de Balzac) : 158

Paysans (Les) (W. Reymont) : 18

Peau de chagrin (La) : 127, 223

Pendule de Foucault (Le) : 99, 175-176

Pensées secrètes : 124

Père Goriot (Le) : 26, 33, 127, 143, 149, 158, 170

Petit Bleu de la côte Ouest (Le) : 187

Petite Chartreuse (La) : 94

Pierre et Jean : 27

Piliers de la terre (Les) : 183

Plage de Scheveningen (La) : 58

Pont sur la Drina (Le) : 85, 191

Portrait de Dorian Gray (Le) : 10, 43, 149

Portrait d ’ un inconnu : 188-189

Pot-Bouille : 159

Presque Reine (La) : 18, 97

Princesse de Clèves (La) : 17, 29, 52, 159, 163, 165, 206-207

Pyramide de glace (La) : 36, 128

Quand j ’ avais cinq ans, je m ’ ai tué : 19

Quatrevingt-treize : 111-112, 140

Quatuor d ’ Alexandrie (Le) : 175

Quinzinzinzili : 224

Quo vadis ? : 17, 50, 190

Rabouilleuse (La) : 24-25, 201

Raisins de la colère (Les) : 159

Ramuntcho : 18

Régente (La) : 155

Reine du Sud (La) : 17

Rétrospective : 124

Rhapsodie pour un librique défunt : 84, 161

Rien de grave : 108

Rivage des Syrtes (Le) : 183

Robinson Crusoé : 17, 138

Roi et la Reine (Le) : 107

Roi vert (Le) : 33

Roman comique (Le) : 19

Roman d ’ un spahi (Le) : 18

Rose bonbon : 52

Rouge et le Noir (Le) : 26, 33, 120, 133-135, 138, 141-143, 154, 163, 166, 207, 214, 223

Sables de Windee (Les) : 36, 169-170

Saga des Forsyte (La) : 159

Salammbô : 26, 55

Samedi : 46, 138

Samouraïs (Les) : 50, 87

Sapho : 27

Satiricon (Le) : 50

Secrets de la princesse de Cadignan (Les) : 127

Séfarade : 227

Semaine sainte (La) : 127

Senilità : 149

Servante écarlate (La) : 188

Siècle des lumières (Le) : 48

Si je t ’ oublie, Jérusalem : 74

Si par une nuit d ’ hiver un voyageur : 12, 39, 42

Sir Andrew Marbot : 87

Solal : 215

Solea : 53, 123

Souffrances du jeune Werther (Les) : 18, 26, 29-31, 81, 85, 89, 143

Souris et des hommes (Des) : 159

Splendeurs et misères des courtisanes : 127, 149, 158

Tache (La) : 116, 118-119, 123, 127, 131, 134-135, 138, 219

249

Tambour (Le) : 49, 87, 184, 209-210, 216, 220

Temps des cerises (Le) : 137

Thérapie : 218-219, 222

Thérèse Desqueyroux : 160

Thibault (Les) : 19, 79, 90, 183

Total Khéops : 53, 70

Tour du monde en quatre-vingts jours (Le) : 33, 166-168, 239

Tout petit monde (Un) : 18, 96, 99-100, 107, 224

Trilogie berlinoise (La) : 36, 137

Tristesse des anges (La) : 22

Trois Mousquetaires (Les) : 18, 22, 26, 102

Tu n ’ écriras point : 97, 194

Ulysse : 31, 107, 173, 207-208, 211-212

Vendredi ou les limbes du Pacifique : 138

Ventre de Paris (Le) : 159

Vicomte de Bragelonne (Le) : 22

Vie de Lazare de Tormes (La) : 19, 142

Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme : 115, 183-184, 220, 223

Vieille maîtresse (Une) : 213

Vieux et les Jeunes (Les) : 18

Vieux qui lisait des romans d ’ amour (Le) : 10, 46

Vingt ans après : 22

Voyage au bout de la nuit : 19, 88, 103-104, 117, 141, 145, 219-220, 224-225

Voyage autour de ma chambre : 166

Voyages de Gulliver (Les) : 18, 90-91

Women : 178