Avertissements

Sauf mention contraire, les traductions sont de l’auteure.

Certaines références bibliographiques renvoient non pas, comme la tradition le veut, à des numéros de pages, mais à des paragraphes. Ceci est la marque des temps où la pandémie nous a éloignés des bibliothèques, mais a aussi permis l’ouverture et l’accès à de nombreuses ressources sous forme numérique. Le renvoi à des paragraphes correspond ainsi à la mise en page dématérialisée de certains ouvrages consultés en ligne.

Les citations placées aux titres de chapitre sont extraites du poème de Berthold Brecht, Questions que pose un ouvrier qui lit (1935), l’Arche, Paris, 1997.