648 INDEX DES EUVRES A l'exception des oeuvres de Garnier
Abrégé de l'Art poétique français,Ronsard  : 83.
Abraham sacrifiant, Bèze  : 88, 177n, 246. Acharniens (Les), Aristophane  : 472. Achille, Filleul  : 178.
Adages, Erasme  : 109.
Agamemnon, Sénèque  : 111, 159n, 161n, 162n, 578n, 594.
Ajax, Sophocle  : 40, 104.
Alexandre, Jacques de La Taille  : 379. Aman, Rivaudeau  : 86, 92-93, 173, 185n, 193n, 381n, 552, 589.
Arne et ses passions (L'), Galien  : 405n. Andrienne (L'), Térence  : 79. Andromaque, Racine  : 113n, 141n, 230,
488n.
Antigone, Anouilh  : 127n.
Antigone, Sophocle  : 20, 104, 189, 206n, 240n, 280n, 295n, 324n, 325n, 338n, 343n, 350n, 354, 376n, 382n, 387n, 406n, 497n, 590n.
Antiquitez de Rome (Les), Du Bellay  : 138, 576n, 577.
Antiquités judaïques, Flavius Josèphe  : 21n, 119, 188, 384, 491.
Antoine et Cléopâtre, Shakespeare  : 7. Apologie de Socrate, Platon  : 25.
Arcadie (L'), Sannazar  : 532.
Arimène (L'), ou le Berger désespéré,Montreux  : 155n.
Ars grammaticae, Diomède  : 80, 98, 202. Art poétique, Boileau  : 432n.
Art poétique, Horace  : 14, 49-50, 74, 76, 81, 344-345, 361n, 609, 611.
Art poétique, Peletier du Mans  : 80, 97,
102n, 109n, 300n, 351, 361, 417n, 464n. Art poétique, Vauquelin de la Fresnaye  : 14,
79n, 84, 100, 107n, 183n, 218n, 344.
Art poétique français, Laudun d'Aigaliers  : 75, 79n, 100.
Art poétique français, Sébillet  : 80, 275. Athalie, Racine  : 601n.
Aulularia, Plaute  : 398n.
Bajazet, Racine  : 151.
Bataille de Marignan (La), Janequin  : V. La Guerre.
Bérénice, Racine  : 631n.
Bibliothèques françaises de La Croix du Maine et de Du Verdier (Les), Rigoleyde Juvigny  : 9.
Bigarrures du Seigneur des Accords (Les),Tabourot des Accords  : 15n.
Brief discours pour l'intelligence de cethéâtre, Grévin  : 85, 92, 101n.
Brutus, Cicéron  : 24n, 42n, 43, 45-48, 468n.
César, Grévin  : 92, 101, 177n, 223n, 519. Chanson de Roland (La)  : 331n. Choéphores (Les), Eschyle  : 467n. Chroniques (Livre des)  : 478n. Ciceronianus, Erasme  : 70.
Cid (Le), Corneille  : 209n, 210n, 288. Cléopâtre captive, Jodelle  : 140n, 177n,
188, 256n, 275, 348n, 379, 420n, 425n,
428, 494.
Commentarii in primum librum Aristotelisde
Arteoetarum, Vettori  : 75n. Commentum Terenti, Donat  : 80n, 102. Complainte du Désespéré (La), Du Bellay  :
422.
Complainte sur la Saint-Barthélemy,Maisonfleur  : 115n.
Confessions (Les), saint Augustin  : 67-68. Continuation du Discours des Misères de ceTemps, Ronsard  : 525n.
Contre Léocrate, Lycurgue  : 25.
649
Contre Midias, Démosthène  : 25n.
Daniel (Livre de)  : 403n.
David combattant, Des Masures  : V. Tragédies Saintes.
David Triomphant, Des Masures  : V. Tragédies saintes.
De Clementia, Sénèque  : 54, 556n.
De Constantia, Lipse  : 592.
De Doctrina christiana, saint Augustin  : 64- 66, 68n.
Deffense et Illustration de la languefrançoise, Du Bellay  : 46, 80, 94n. De Inventione, Cicéron  : 42n.
De Ira, Sénèque  : 52, 54, 122n, 380n, 382n, 386n, 471n.
De l'Art de la Tragédie, Jean de La Taille  :
93-94, 97n, 100n, 102, 148, 159n, 185n,
246n, 247n, 345n, 540n, 606, 617n. De Oratore, Cicéron  : 44.
De PS.nitentia, saint Augustin  : 67. De Ratione dicendi, Antoine  : 42. Derniers Vers, Ronsard  : 496.
Des Vertus Intellectuelles et Moralles,Ronsard  : 83.
Dialogo della Eloquenza, Barbaro  : 70. Dialogue des Orateurs, Tacite  : 57, 73. Dialogues, Speroni  : 70n.
Dictionnaire de la langue française du XVI°siècle,Huuet  : 15.
Dictionnarium Latinogallicum, R. Estienne  : 79.
Didon se sacrifiant, Jodelle  : 110, 177n, 588.
Discorso sulle Comedie e sulle Tragedie,radi Cinthio  : 75n.
Discours à Loys Des Masures, Ronsard  : 495.
Discours des Misères de ce Temps,Ronsard  : 115, 577, 579.
Discours sur le poème dramatique,Corneille  : 35, 149.
Ecclesiastes, Erasme  : 70.
Elégie à Jacques Grévin, Ronsard  : 99. Elégie XXIV, Ronsard  : 583.
Eloge d'Hélène, Gorgias  : 24.
Enéide, Virgile  : 63, 110-111, 116n, 166- 169, 173n, 191n, 264, 286n, 351-352,
448n, 459n, 462, 486n, 491, 493, 532, 539, 549.
Epistre du translateur au lecteur (préface de la traduction de L'Andrienne), C.Estienne  : 79.
Epistre envoiee au Tigre de la France,Hotman  : 384n.
Epithalame de Thétis, Catulle  : 252n. Epitaphe de L. Strozzi, Du Bellay  : 521n. Epitaphe du Seigneur de Bonnivet, DuBellay
 : 521n.
Epître aux Pisons, Horace  : V. Art poétique.
Esprits (Les), Larivey  : 398n.
Essais (Les), Montaigne  : 15, 173n, 242- 243, 479n, 516, 556, 627.
Ethique à Eudème, Aristote  : 27-29, 401. Ethique à Nicomaque, Aristote  : 27-29, 68, 84, 109n, 401, 597.
Eugène (L'), Jodelle  : 110.
Exhortation aux François, Le Roy  : 550. Ezéchiel (Livre d')  : 326n.
Famine (La), ou les Gabéonites, Jean de LaTaille  : 558, 613.
Franciade (La), Ronsard  : 81, 111-112, 460n.
Figures de la Ligue, Tortorel et Périssin  : 493n, 550n.
Genèse (La)  : 331n.
Gorgias (Le), Platon  : 26. Guerre (La), Janequin  : 464.
Guerre des Juifs (La), Flavius Josèphe  :
21n, 119, 188n, 491-492.
Hécube, Euripide  : 20n, 4.0, 80, 98, 104, 111, 124, 159n, 166, 169-170, 173, 180n, 181, 195-196, 220, 257, 258n, 283n, 284n, 301n, 343n, 349, 357, 382n, 480n, 503n, 550n, 575.
Heptaméron (L'), Marguerite de Navarre  : 82n.
Hercule Furieux, Sénèque  : 56n, 106, 161n, 171, 357n.
Herculéide (L'), Peletier du Mans  : 81n. Hercule sur l'R.ta, Sénèque  : 56n, 106, 210, 252n, 304n, 348n, 356, 362n, 585.
650
Heures d'Estienne Chevalier, Fouquet  : 490.
Hippolyte, Euripide  : 104, 201.
Histoire desvras tesmoins de la vérité del'Evangile, Crespin  : 493n.
Histoire mémorable du siège de Sancerre,Léry  : 491-492.
Histoire naturelle, Pline l'Ancien  : 455n. Histoire des guerres civiles de laRépublique
romaine, Appien  : 108,
125n, 339.
Histoire romaine, Dion Cassius  : 108, 125n,
172n, 173n, 188n, 254-255, 348n, 579. Histoire romaine, Tite-Live  : 114n, 115n. Histoires tragiques, Belleforest  : 82n. Histoire universelle, d'Aubigné  : 14. Horace, Corneille  : 288n.
Hymne de la Mort, Ronsard  : 419, 421n, 424n.
Iliade, Homère  : 39-40, 109-110, 114, 166, 349, 351-352, 491, 537.
Illustrations de Gaule (Les), Lemaire deBelges  : 110.
In Aristotelis librum deoetice communesexplicationes, Maggi
et Lombardi  : 75n. In librum Aristotelis de arte poeticaexplicationes,
Robortello  : 74n. Institution oratoire, Quintilien  : 13n, 25,
49n, 57-63, 81n, 104n, 114n, 298n,
300n, 413, 449, 451, 469n, 472n, 476n. Iphigénie à Aulis, Euripide  : 37-38, 40, 101,
158n.
Iphigénie en Tauride, Euripide  : 37.
Jephtes sive votum, Buchanan  : 89n, 177n, 571.
Jérémie (Livre de)  : 155n.
Jeu d'Adam  : 468n.
Job (Livre de)  : 420n, 422n.
Judith (Livre de)  : 380n.
Lacènes (Les), Montchrestien  : 288. Lettres à Lucilius, Sénèque  : 52. Limiers (Les), Sophocle  : 158n. Luc (Evangile selon saint)  : 303n.
Maccabées (Livre des)  : 287n. Marion de Lorme, Hugo  : 9.
Médée, Euripide  : 104, 252, 339.
Médée, La Péruse  : 99n, 173, 257.
Médée, Sénèque  : 54n, 55n, 161n, 345n. Mort de Pompée (La), Corneille  : 9. Musique (La), Costeley  : 608n.
Mystère de la vengeance et destruction deJérusalem  : 468.
Octavie, pseudo-Sénèque  : 88, 108, 126, 158n, 228, 271, 379, 388-389, 581. Odes, Horace  : 577, 579.
R.dipe, Sénèque  : 56n, 158n.
R.dipe-Roi, Sophocle  : 18, 218.
R.uvres poétiques, Belleau  : 520n.
Orator, Cicéron  : 42n, 43-44, 47, 48n, 297n, 298n.
Paradoxe sur le comédien (Le), Diderot  : 52n.
Passions de l'âme (Les), Descartes  : 405, 483n.
Pharsale (La), Lucain  : 166-168, 242, 303, 339-340, 351-352, 549.
Phèdre (Le), Platon  : 58.
Phèdre, Racine  : 7.
Phèdre, Sénèque  : 56, 69, 105, 161, 224, 243n, 252-254, 265, 331n, 360n, 426, 427n, 436, 466n, 480n, 548n, 549n, 578n, 599n.
Phéniciennes (Les), Euripide  : 125-127. Phéniciennes (Les), Sénèque  : 105, 117n,
123, 126, 151, 158n, 191n, 225, 248n,
259, 377, 480n.
Philanire, Roillet  : 177n, 178, 258n, 328- 329, 494.
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta,Castelvetro  : 77n, 148.
Poetices Libri Septem, Scaliger  : 75-76, 85, 99, 177n.
Poétique (La), Aristote  : 12, 17-18, 29, 33- 39, 41, 51, 61n, 69, 74-75, 77, 79, 83- 85, 92-93, 97, 100, 102, 128, 137, 147n, 148, 159n, 175n, 182n, 183n, 185n, 208n, 218, 219n, 228n, 247-249, 292, 347, 351, 359n, 361n, 367n, 540n, 597, 603, 607, 609-611, 613-616.
Poétique, Vida  : 177, 300n.
Politique (La), Aristote  : 32, 34, 606n.
651
Polyanthece floribus novissimis sparsce,Mirabelli  : 46.
Pour la Fin d'une Comédie, Ronsard  : 82- 83.
Prceexercitamenta, Hermogène  : 451n. Prcenotamenta, Bade  : 575n, 587n.
Prince (Le), Machiavel  : 389, 557-559. Prince nécessaire (Le), Jean de La Taille  : 93, 557-558.
Problèmes, pseudo-Aristote  : 359n. Progymnasmata, Aphtonius  : 24. Prométhée enchaîné, Eschyle  : 104. Psaumes  : 155, 600.
Psaume L  : 440.
Psaume LXXIII  : 589n.
Psaume LXXVIII  : 589.
Psaume LXXIX  : 289n.
Psaume LYXXII  : 589n.
Psaume CXXXVI  : 155.
Psyché, Molière, Quinault, Corneille  : 514.
Quart Livre (Le), Rabelais  : 172.
Régulus, Beaubrueil  : 14.
Reine d'Escosse (La), Montchrestien  : 288. Remontrance pour le Roy à tous les
subjects qui ont pris les armes, Jean deLa
Taille  : 552n.
République (La), Platon  : 26.
Response aux injures, Ronsard  : 115n, 384. Rhésos, Euripide  : 158n.
Rhétorique, Aristote  : 13, 17, 26-31, 34, 36- 38, 44, 54, 58-60, 62n, 68, 70, 74, 83n, 100, 114, 293n, 295n, 296n, 414, 443, 472n.
Rhétorique, Talon  : 48n, 71-72, 468. Rhétorique à Herennius  : 41-43, 58, 61, 64, 497n.
Rhétorique françoise (La), Fouquelin  : 48n, 300, 319n, 338n, 362n, 368n, 381n, 430-431, 469.
Rois (Livres des)  : 155n, 456n, 478n. Roland furieux, l'Arioste  : 124, 152n, 183n,
193, 210, 252n, 397, 425, 486n, 508n. Roman de Tristan, Thomas d'Angleterre  :
427.
Roman de Troie, Sainte-Maure  : 110.
Saül le Furieux, Jean de La Taille  : 93, 99, 148, 159, 379, 381.
Sententice, Divisiones, Colores, Sénèque leRhéteur  : 51n.
Solitude (La), Saint-Amant  : 533n. Solitude (La), Viau  : 533n.
Somme théologique, saint Thomas d'Aquin  : 68, 443.
Songe de Poliphile (Discours du), Colonna  : 173.
Sophiste (Le), Platon  : 26.
Sophonisbe, le Trissin (traduction de Mellinde Saint-Gelais)  : 184.
Sur la mort de la Seign. Sylvia Mirandola,DuBella  : 160n.
Théâtre des Cruautés (Le), Verstegan  : 493, 550n.
Théâtre du Monde (Le), Boiastuau  : 82n. Thébaïde (La), Racine  : 126n.
Thébaïde (La), Stace  : 171, 338, 351, 467. Théogonie (La), Hésiode  : 90.
Thyeste, Sénèque  : 7, 158n, 159-161, 163, 327, 378n, 380n, 385n, 386n, 388n, 391, 393n, 585.
Tombeau de Marguerite de Navarre, DuBellay  : 495-496 521.
Tragédie du sac de Cabrières (La)  : 108, 347.
Tragédies Saintes, Des Masures  : 89-90, 92n, 107, 115n, 177n.
Tragiques (Les), Aubigné  : 115, 138n, 492n, 525n, 571.
Triomphe de César (Le), Mantegna  : 523n. Triomphe de Titus et de Vespasien (Le), G.Romano  : 523n.
Troyennes (Les), Euripide  : 21, 40, 104-105,
111, 124, 127, 200n, 261n, 329n, 361n,
367n, 427n, 429n, 466n, 537, 613. Troyennes (Les), Sénèque  : 21, 56n, 105,
111, 124, 158n, 164-169, 173, 195n,
200n, 214n, 263n, 282n, 283n, 294n,
302, 361-366, 370, 411, 427n, 456,
467n, 486, 493-494, 498n, 503n, 537n,
549, 558, 590, 597n, 613, 623.
Uranie, du Bartas  : 110, 591.
652
Vies parallèles, Plutarque  : 21, 108.
Vie d'Antoine, Plutarque  : 106n, 140n,
153n, 172n, 188n, 204n, 242n, 254n,
255n, 265n, 266n, 272n, 340n, 342,
348n, 425, 438n, 467n, 497n.
Vie de Brutus, Plutarque  : 125, 272n, 338n. Vie de César, Plutarque  : 242n.
Vie de Pompée, Plutarque  : 229n.