Résumé : Pascal Quignard voit dans la métaphore, au-delà d’un transfert ou d’une substitution de sens, un véritable déménagement, conformément à son origine grecque antique, où la demeure de chacun se réinvente sans cesse au gré des rêveries intimes dont nous hante et nous nourrit le langage.