312 BIBLIOGRAPHIE
L OUVRAGES DE PONTUS DE TYARD
I. 1. Éditions parues du vivant de Tyard
Erreurs amoureuses.- Lyon, Jean de Tournes, 1549. (Lyon, Bibl. munic. Rés. 357.531). Leon Hebrieu de l'amour.- Lyon, Jean de Tournes, 1551. (Paris, B.N.F. Z.16907-16908). Continuation des Erreurs amoureuses. Avec un Chant en faveur de quelques excellens
Poètes de ce Tems.- Lyon, Jean de Tournes, 1551. (Paris, B.N.F. Rothschild. IV.6.89). Solitaire Premier ou Prose des Muses et de la fureur poétique, plus quelques vers
lyriques.- Lyon, Jean de Tournes, 1552. (Paris, B.N.F. Rothschild. IV.6.136). Erreurs amoureuses. Continuation des Erreurs amoureuses. Avec un Chant en faveur de
quelques excellens Poètes de ce Tems.- Paris, Charles L'Angelier, 1553. (Coll.
Barbier).
Erreurs amoureuses. Continuation des Erreurs amoureuses. Avec un Chant en faveur de quelques excellens Poètes de ce Tems.- Paris, Veuve Guillaume Le Bret, 1554. (Paris, B.N.F. Rés. p.Z.357).
Erreurs amoureuses, Augmentees d'une tierce partie. PLUS, Un livre de Vers Liriques.-
Lyon, Jean de Tournes, 1555. (Paris, B.N.F. Rothschild. IV.6.136 ; London, B.L. C.71.b.4.).
Solitaire second, ou prose de la musique.- Lyon, Jean de Tournes, 1555. (Paris, B.N.F. Rés. V.1573 ; London, B.L. C.30.h.16).
Discours du temps, de l'an, et de ses parties.- Lyon, Jean de Tournes, 1556. (Paris, B.N.F. V.29214).
L'Univers, ou, Discours des Parties, et de la nature du monde.- Lyon, Jean de Tournes
& Guillaume Gazeau, 1557. (Paris, B.N.F. R.2952 ; London, B.L. C.77.b.1.). Mantice ou discours de la verité de divination par astrologie.- Lyon, Jean de Tournes
& Guillaume Gazeau, 1558. (Paris, B.N.F. Rés. p.R.307 ; London, B.L. 8630.h.9). Ephemerides octavae sphaerae.- Lyon, Jean de Tournes, 1562. (Paris, B.N.F. Rés.
V.224 ; London, B.L. 532.k.8).
Les OEuvres poetiques de Pontus de Tyard.- Paris, Galiot du Pré, 1573. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.572-574 ; London, B.L. 85.e.9.(1.)).
Ad Petrum Ronsardum. De Coelestibus Asterismis Poêmatium.- Paris, Galiot du Pré, 1573. (Paris, Bibl. de l'Arsenal, 4° BL 2887).
Mantice ou discours de la verité de divination par astrologie.- Paris, Galiot du Pré, 1573. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.575 ; London, B.L. 85.e.9. (2.)).
Solitaire Premier ou Dialogue de la fureur poétique.- Paris, Galiot du Pré, 1575. (Paris, B.N.F. Rés.Ye.575 ; London, B.L. 85.e.9. (3.)).
313
Discours du temps, de l'an, et de ses parties.- Paris, Mamert Patisson, 1578. (Paris, B.N.F. V.12279 ; London, B.L. 531.g. 12. (1.)).
Deux discours de la nature du monde, et de ses parties. A sçavoir, le premier Curieux, traittant des choses materielles  : et le second Curieux, des intellectuelles.- Paris, Mamert Patisson, 1578. (Paris, B.N.F. R.8273 ; London, B.L. 715.c.10).
Homilies, ou discours sur l'Oraison Dominicale.- Paris, Mamert Patisson, 1585. (Paris, B.N.F. D.53336(1)).
Douze fables de fleuves ou fontaines.- Paris, Jean Richer, 1585 et 1586. (Paris, B.N.F. Rothschild, IV.6.186 ; Paris, B.N.F. Rés. Ye.3285 ; London, B.L.638.c.34).
Ad Petrum Ronsardum. De Coelestibus Asterismis Poëmatium. Gallicis versibus expressum ab Antonio Bletonnieraeo.- Paris, Jean Richer, 1586. (Paris, B.N.F. V.8489)
Homilies, ou contemplations sur la Passion de nostre Sauveur Jesus-Christ.- Paris, Mamert Patisson, 1586. (Paris, B.N.F. D.15297(2)).
Trois livres d'homilies de M. Pontus de Tyard.- Paris, Mamert Patisson, 1586. [Homilies, ou discours sur l'Oraison Dominicale, Homilies, ou contemplations sur la Passion de nostre Sauveur Jesus-Christ et Homilies sur la dignité de la Croix.] (Paris, B.N.F. D.53337).
Les discours philosophiques de Pontus de Tyard, Seigneur de Bissy, et depuis Evesque de Chalon.- Paris, Abel L'Angelier, 1587. (Paris, B.N.F. R.3437 ; London, B.L. C.80.a.8).
Homilies sur la premiere table du Decalogue.- Paris, Claude Chappelet, 1588. (Troyes, Bibl. munic. Rayon 16 n° 4147 ; München, Bayerische Staatsbibliothek, Rar 448).
Extrait de la genealogie de Hugues surnommé Capet, roy de France.- Paris, Mamert Patisson, 1594. (Paris, B.N.F. 8° L13¹⁰. 3A).
Tumuli duo. Primus, D. Margaritae Bussuleae Sanserninae foeminae illustrissimae, atque omni virtutum genere ornatissimae. Alter, illustrissimi et generosissimi Heliodori Tyardaei Bissiani.- [Paris, 1594]. (London, B.L. C.39.g.20.(10)).
De recta nominum impositione.- Lyon, Jacques Roussin, 1603. (Paris, B.N.F. X.32794; London, B.L. 627.c.30).
Fragmentum epistolae pii cuiusdam episcopi, quo pseudo Jesuitae Caroli & eius congerronum maledicta depellit, dans  : Charles Du Moulin, Consilium super commodis vel incommodis novae sectae seu factitiae religionis Jesuitarum.- Hanau, Thomas Vilerianus, 1604. (Paris, B.N.F. 8° Ld³⁹. 41).
De fratribus Iesuitis, eorumque discipulis, Consultatio gemella. Altera consultissimi D. Caroli Molinaei. Altera gravissimi D. Ponti Tyardaei, Bissiani. Pro admonendis iunioribus.- Rostock, 1605 (Paris, B.N.F. 8° Ld³⁹. 42 ; London, B.L. 860.e.5.(1)).
I. 2. Editions modernes des oeuvres de Pontus de Tyard
Œuvres complètes. Sous la direction d'Eva Kushner.- Paris, Champion, 2004-2008, 7 volumes
Les Œuvres poétiques de Pontus de Tyard. Édition de Charles Marty-Laveaux.- Paris,
Alphonse Lemerre, 1875 (La Pléiade françoise) ; réimpression  : Genève, Slatkine, [1970]. Les Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard, seigneur de Bissy.- Dijon, à l'enseigne du
Raisin, 1925. (Dijon, Bibliothèque Municipale, F. Darantière 26).
314
Solitaire premier. Édition de Silvio F. Baridon.- Genève, Droz, 1950.
The Universe of Pontus de Tyard. A Critical Edition of «  L'Univers  ». Édition de John C. Lapp.- Ithaca, New York, Cornell University Press, 1950.
OEuvres poétiques complètes. Édition de John C. Lapp.- Paris, Didier, 1966.
Modèles de phrases, suivis d'un recueil de Modèles de lettres d'amour. Édition de John C. Lapp.- Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1967 (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures 70).
Les Erreurs amoureuses. Édition de John A. McClelland.- Genève, Droz, 1967.
Léon Hébreu, Dialogues d'amour  : the French translation attributed to Pontus de Tyard and published in Lyon, 1551, by Jean de Tournes. Édition de T. Anthony Perry.- Chape ! Hill, The University of North Carolina Press, 1974.
Solitaire second, ou prose de la musique. Édition de Cathy M. Yandell.- Genève, Droz, 1980.
Mantice ou discours de la verité de divination par astrologie. Édition de Camillo Marazza.- Verona, Libreria Universitaria Editrice, 1984.
Mantice. Discours de la verité de Divination par Astrologie. Édition de Sylviane Bokdam.- Genève, Droz, 1990.
II. LECTURES DE TYARD
II. 1. Sources antiques
ARISTOTE.- Poétique. Édition de Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot.- Paris, Le Seuil, 1980.
CHALCIDIUS.- Timaeus. A Calcidio translatus commentarioque instructus. Édition de J. H. Waszink.- London/Leiden, Warburg Institute et E. J. Brill, 1962.
CICÉRON [Marcus Tullius Cicero].- L'Orateur [Orator]. Traduction d'Albert Yon.- Paris, Les Belles Lettres, 1964.
- De natura deorum, latin et anglais. Traduction d'H. Rackham.- London, Heinemann, 1961 (Loeb Classical Library).
CLÉMENT D'ALEXANDRIE [Titus Flavius Clemens].- Les Stromates I. Traduction de Marcel Caster.- Paris, Éditions du Cerf, 1951.
DIODORE DE SICILE [Diodorus Siculus].- The Library of History. Traduction anglaise de C. H. Oldfather.- Cambridge, Mass., Harvard University Press 1933-39 (Loeb Classical Library).
ÉLIEN [Claudius Praenestinus Aelianus].- Aeliani de natura animalium, varia historia, epistolae et fragmenta. Édition de Rudolf Hercher.- Paris, Firmin Didot, 1858. FULGENCE [Fabius Planciades Fulgentius].- Opera. Édition de Rudolfus Helm.-
Leipzig, Teubner, 1898.
Hermetica. The Greek Corpus «  Hermeticum  », and the «  Latin Asclepius  », in a new English translation, with notes and introduction. Édition de Brian P. Copenhaver.- Cambridge University Press, 1992.
HÉSIODE.- Théogonie. Traduction de Paul Mazon.- Paris, Les Belles Lettres, 1947.
315

HOMÈRE.- Iliade. Traduction de Paul Mazon.- Paris, Les Belles Lettres, 1955-1957, 4 tomes.
- L'Odyssée. Traduction de Victor Bérard.- Paris, Les Belles Lettres, 1992, 3 tomes. HORACE [Quintus Flaccus Horatius].- Art poétique [De Arte poetica], dans  : Épîtres.
Traduction de François Villeneuve.- Paris, Les Belles Lettres, 1967, pp. 202-226.
Odes et épodes. Traduction de François Villeneuve, revue et corrigée par Joseph Hellegouarch.- Paris, Les Belles Lettres, 1991.
HYGIN [Gaius Julius Hyginus].- L'Astronomie [De astronomia]. Traduction d'André Le Boeuffle.- Paris, Les Belles Lettres, 1983.
Fables [Fabulae]. Traduction de Jean-Yves Boriaud.- Paris, Les Belles Lettres, 1997. LUCIEN.- «  The Dialogues of the Gods  », dans  : The Works of Lucian Samosata, t. 1.
Traduction anglaise d'H. W. Fowler et F. G. Fowler.- Oxford, Clarendon, ³1949 (Loeb
Classical Library), pp. 62-89.
LUCRÈCE [Titus Lucretius Carus].- De rerum ratura. Édition de Martin Ferguson Smith.- London, Heinemann, 1975 (Loeb Classical Library).
MACROBE [Ambrosius Macrobius Theodosius].- Commentarii in Somnium Scipionis, latin et italien. Traduction de Mario Regali.- Pisa, Giardini, 1983.
NONNOS DE PANOPOLIS.- Les Dionysiaques. Traduction de Francis Vian.- Paris, Les Belles Lettres, 2003.
OVIDE [Publius Ovidius Naso].- Les Métamorphoses. Traduction de Georges Lafaye.- Paris, Les Belles Lettres, ²1957, 3 tomes.
PAUSANIAS.- Description of Greece. Traduction anglaise d'H. A. Ormerod et W. H. S. Jones.- London, Heinemann, ³1960/61, 5 tomes.
PHILOSTRATE.- Eikones/Die Bilder, grec et allemand. Traduction d'Otto Schônberger.- München, Heimeran, 1968 (Tusculum).
Les Images ou Tableaux de platte-peinture. Traduction et commentaire de Blaise de Vigenère (1578). Présenté et annoté par Françoise Graziani.- Paris, Champion, 1995, 2 tomes.
PINDARE.- Pythiques. Traduction d'Aimé Puech.- Paris, Les Belles Lettres, 1955. PLATON.- Ion. Traduction de Louis Méridier, dans  : Platon, Œuvres complètes.- Paris, Les Belles Lettres, 1964.
- Le Banquet. Traduction de Léon Robin, dans  : Platon, Œuvres complètes.- Paris, Les Belles Lettres, 1962.
Phèdre. Traduction de Léon Robin, dans  : Platon, OEuvres complètes.- Paris, Les Belles Lettres, 1961.
La République. Traduction d'Émile Chambry, dans  : Platon, Œuvres complètes.- Paris, Les Belles Lettres, 1949.
PLINE L'ANCIEN [Gaius Plinius Secundus].- Histoire naturelle [Naturalis Historia]. Traduction de Robert Schilling.- Paris, Les Belles Lettres, 1977.
PLOTIN.- Ennéades. Traduction d'Émile Bréhier.- Paris, Les Belles Lettres, t. 1 et t. 4, 1924 et 1927.
PLUTARQUE.- Plutarchi Chaeronensis opuscula varia  : quae magna ex parte sunt philosophica  : Vulgô autem Moralia opuscula nimis angusta appellatione vocantur. Édition d'Henri Etienne.- [Genève] 1572, 3 tomes. (Paris, B.N.F. Rés. J.2056-2068)
316
Les Œuvres morales & meslees de Plutarque, translatees du Grec en François par Messire Jacques Amyot.- Paris, Michel de Vascosan, 1572. (Paris, B.N.F. Rés. J.108- 109)
Über Isis und Osiris, II. Tell  : Die Deutungen der Sage. Traduction de Theodor
Hopfner, Prag 1941 ; réimpression Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1967.
Isis et Osiris. Traduction de Christian Froidefont.- Paris, Les Belles Lettres, 1988. PORPHYRE.- The Cave of the Nymphs in the Odyssee [De antro nympharum]. A
Revised Text with Translation.- State University of New York at Buffalo, Arethusa
1969 (Seminar Classics 609).
PROCLUS.- Théologie platonicienne. Traduction d'H. D. Saffrey et L. G. Westerink.- Paris, Les Belles Lettres, 1968.
PSEUDO-PLUTARQUE.- Plutarchi Libellus de fluviorum et montium nominibus et quae in iis reperiuntur, e graeco in latinum conversus. Traduction d'Ange Vergèce.- Paris, Charles Etienne, 1556. (Paris, B.N.F. J.10796(3))
Plutarchi de Fluviorum montiumque nominibus, & de iis, quae admirabilia in illis inveniuntur. Traduction de Natale Conti.- Basel, 1560. (Paris, B.N.F. R.25940X)
QUINTILIEN [Marcus Fabius Quintilianus].- Institution oratoire [Institutio oratoria]. Traduction de Jean Cousin.- Paris, Les Belles Lettres, 1977-1980, 7 tomes.
SÉNÈQUE [Lucius Annaeus Seneca].- Lettres à Lucilius. Édition de François Préchac. Traduction d'Henri Noblot.- Paris, Les Belles Lettres, 1956-1964, 5 tomes.
VIRGILE [Publius Vergilius Maro].- Opera.- Venise, Giunta, 1544 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976, 2 tomes (The Renaissance and the gods 7).
- Géorgiques [Georgica]. Traduction d'E. de Saint-Denis.- Paris, Les Belles Lettres, ²1963.
II. 2. Auteurs du Moyen Âge et de la Renaissance
ALBRICUS PHILOSOPHUS.- Allegoriae poeticae.- Paris, 1520 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 4).
ALCIAT (André).- Emblematum libellus vigilanter recognitus, & iam recens per Wolphgangum Hungerum Bavarum rythmis Germanicis versus.- Paris, Wechel, 1542. (Freiburg im Breisgau, Bibliothèque universitaire PGK 2.12032) ; réimpression  : August Buck, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1991.
Emblematum libellus.- Lyon, Jean de Tournes & Guillaume Gazeau, 1549. (Paris, B.N.F. Rés. Z. 2518).
Emblemes d'Alciat, de nouveau Translatez en François vers pour vers iouxte les Latins.- Lyon, Roville, 1549. (Paris, B.N.F. Rés. Z. 2527 ; London, B.L. C.62.b.20).
Emblemata cum commentariis Claudii Minois.- Padua, 1621 ; réimpression  : Stephen
Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 25). ANEAU (Barthélemy).- Picta poesis.- Lyon, Macé Bonhomme, 1552. (Paris, B.N.F. Rés.
p.Yc.1234(9) ; London, B.L. 637.d.6).
Imagination poetique.- Lyon, Macé Bonhomme, 1552. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.1658 ; London, B.L. 12305.aaa.17).
317

«  Preparation de voie à la lecture, & intelligence de la Metamorphose d'Ovide, & de tous Poëtes fabuleux  » dans  : Trois premiers livres de la Metamorphose d'Ovide. Traduictz en vers François. Le premier & second, par C. L. Marot. Le tiers par B. Aneau. Mythologisez par Allegories Historiales, Naturelles & Moralles recueillies des bons autheurs Grecz & Latins, sur toutes les fables, & sentences. Illustrez de figures & images convenantes. (.4.- Lyon, Guillaume Roville, 1556. (Paris, B.N.F. Rés. p.Yc. 162).
BAIF (Jean Antoine de).- Euvres en rime. Édition de Charles Marty-Laveaux.- Paris, Alphonse Lemerre, 1881-1890 (La Pléiade françoise), 5 tomes ; réimpression Genève, Slatkine, [1970].
BELLEAU (Rémy).- Œuvres poétiques. Édition de Charles Marty-Laveaux.- Paris, Alphonse Lemerre, 1875 (La Pléiade françoise), 2 tomes ; réimpression  : Genève, Slatkine, [1970].
- OEuvres poétiques. Édition de Guy Demerson.- Paris, Champion, 1995-2003, 6 tomes. BEMBO (Pietro).- Prose e rime. Édition de Carlo Dionisotti.- Torino, UTET, 1960. La Bible des Poetes de Ovide Methamorphoze. Translatee de latin en francoys [...].-
Paris, Philippe Le Noir, 1531.
BOCCACE [Giovanni Boccaccio].- Genealogiae Ioannis Boccatii [...].- Venise 1494 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 2).
Bocace de la genealogie des dieux [... J.- Paris, Philippe Le Noir, 1531 ; réimpression Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 5).
Boccaccio on Poetry. Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccio's «  Genealogia Deorum Gentilium  ». Édition de Charles G. Osgood.- Princeton University Press, 1930.
BOCCHI (Achille).- Symbolicarum Quaestionum de Universo Genere.- Bologne 1574 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1979 (The Philosophy of images 5).
BOIARDO (Matteo Maria).- Orlando innamorato & Amorum Libri. Édition d'A. Scaglione.- Torino, UTET, 1963.
Tarocchi. Édition de S. Foà.- Roma, Salerno editrice, 1993.
BUGNYON (Philibert).- Erotasmes de Phidie et Gelasine (Lyon 1557). Édition de Gabriel-A. Pérouse et Marie-Odile Sauvajon.- Genève, Droz, 1998.
CARITEO (Benedetto).- Tutte le opere volgari di Chariteo.- Napoli, Sigismundo Mayr, 1509. (London, B.L. 11421.C.3).
CARTARI (Vincenzo).- Vere e Nove Imagini.- Padua, Tozzi, 1615 ; réimpression Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1979 (Philosophy of images 12).
CONTI (Natale), Natalis Comitis mythologiae, sive explicationum fabularum libri decem.- Venise, 1567 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 11).
Mythologie ou explication des fables. Traduction de Jean Baudouin.- Paris, Chevalier, 1627 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 26).
CONTILE (Luca).- Ragionamento sopra la Proprietà delle Imprese.- Pavia, 1574. (Paris, B.N.F. Z.512).
318
CORROZET (Gilles).- Le Parnasse des poêtes françois modernes, contenant leurs plus
riches & graves sentences, Discours, Descriptions, & doctes enseignements, Recueillis
par feu Gilles Corrozet Parisien.- Paris, Galiot, 1571. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.4532). DES AUTELS (Guillaume).- Repos de plus grand travail.- Lyon, Jean de Tournes, 1550.
(Paris, B.N.F. Rés. Ye.1406).
Replique de Guillaume des Autelz aux furieuses defences de Louis Meigret.- Lyon,
Jean de Tournes & Guillaume Gazeau, 1551. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.1679).
Amoureux repos de Guillaume des Autelz Gentilhomme Charollais.- Lyon, Temporal,
1553. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.1405).
DESPORTES (Philippe).- Les Amours de Diane, 1573. Édition de V. E. Graham.- Genève, Droz, 1959, 2 tomes.
- Les Amours d'Hyppolite, 1573. Édition de V. E. Graham.- Genève, Droz, 1960.
DU BELLAY (Joachim).- Œuvres poétiques. Édition d'Henri Chamard.- Paris, Cornély, Hachette et Droz, 1908-1931, 6 tomes.
- La Deffence et Illustration de la Langue Françoyse, 1549. Édition d'Henri Chamard.- Paris, Didier, 1970.
- L'Olive, 1549. Édition d'E. Caldarini.- Genève, Droz, 1974.
- Les Regrets. Les Antiquités de Rome. Le Songe, 1558. Édition de François Roudaut.- Paris, Le Livre de poche classique, 2002.
ÉRASME (Didier).- Opera omnia.- Amsterdam, North-Holland Publishing Company, t. I, 2 et I, 6, 1971 et 1988.
ESTREBAY (Jacques-Louis d').- M. Tullii Ciceronis ad M. Brutum Orator, Iacobi Lodoici Strebaei Commentariis [...].- Paris, Michel Vascosan, 1539.
FICIN (Marsile) [Marsilio Ficino].- Opera omnia.- Basel, 1576 ; réimpression  : Paul Oskar Kristeller, Torino, Bottega d'Erasmo, 1962.
- Supplementum Ficinianum. Marsilii Ficini Florentini Philosophi Platonici Opuscula
inedita et dispersa. Édition de Paul Oskar Kristeller.- Firenze, Olschki, 1937, 2 tomes.
Commentaire sur le Banquet de Platon, texte du manuscrit autographe. Édition et
traduction de Raymond Marcel.- Paris, Les Belles Lettres, 1956.
- Théologie platonicienne. De l'immortalité des âmes. Édition et traduction de Raymond Marcel.- Paris, Les Belles Lettres, 1964-1970, 3 tomes.
De Vita. Édition d'Albano Biondi et Giuliano Pisani.- Pordenone, Edizioni Biblioteca dell'Immagine, 1991.
- Les Trois Livres de la vie. Traduction Guy Le Fèvre de La Boderie (Paris 1582). Édition de Thierry Gontier.- Paris, Fayard, 2000.
GIRALDI (Lilio Gregorio).- Lilii Gregorii Gyraldi Ferrariensis de Musis Syntagma, nunc reconcinnatum & auctum.- Basel, Michael Isengrin, 1539.
- De deis gentium varia et multiplex historia [...].- Basel, 1548 ; réimpression  : Stephen
Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 8).
Le Grand Olympe des histoires poëtiques du prince de poësie Ovide Naso en sa
Metamorphose. [...] Traduyct de Latin en Francoys (.4.- Lyon, Denys de Harsy pour
Romain Morin, 1532. (Paris, B.N.F. Rés. p.Yc.1627).
HABERT (François).- Description poetique de l'Histoire du beau Narcissus.- Lyon, Arnoullet, 1550. (Paris, B.N.F. Rés. Ye.1614).
319

LA PERRIÈRE (Guillaume de).- Le Theatre des bons engins.- Lyon, Jean de Tournes, 1546. (Paris, B.N.F. Rés. Z.2556).
LE CARON (Louis).- Les Dialogues, 1556. Édition de Joan A. Buhlmann et Donald Gilman.- Genève, Droz, 1986.
LEMAIRE DE BELGES (Jean).- Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye. Édition de J. Stecher.- Louvain, Lefever, 1882.
LEONE EBREO.- Dialoghi d'amore. Édition de Santino Caramella.- Bari, Laterza, 1929. MATER (Michael).- Michael Maier's Atalanta fugiens. Sources of an alchemical book
of emblems. Édition d'Helena Maria Elisabeth de long.- Leiden, Brill, 1969. PARADIN (Claude).- Devises heroïques.- Lyon, Jean de Tournes, 1557. (Paris, B.N.F.
Rés. Z.2550 ; London, B.L. C.31.b.33).
PARADIN (Guillaume).- Epigrammata.- Lyon, Gryphe, 1581. (Paris, B.N.F. Yc.1609). PELETIER DU MANS (Jacques).- Œuvres poétiques. Édition de Léon Séché.- Paris 1904 ; réimpression  : Genève, Slatkine, 1970.
Art poétique (1555), dans  : Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance.
Édition de Francis Goyet.- Paris, Librairie Générale Française, 1990, pp. 235-344. PÉTRARQUE (François) [Francesco Petrarca].- Canzoniere. Édition d'Ugo Dotti.-
Milano, Feltrinelli, 1982.
«  Africa  », dans  : Rime, Trionfi e poesie latine. Édition de F. Neri et alii.- Milano/Na- poli, Riccardo Ricciardi, 1951.
- Le familiari. Édition et traduction d^'Ugo Dotti.- Urbino, Argalia, 1974, 2 tomes. PIC DE LA MIRANDOLE (Jean) [Giovanni Pico della Mirandola].- De hominis
dignitate - Von der Würde des Menschen. Édition d'A. Buck. Traduction de N.
Baumgarten.- Hamburg, Meiner, 1990.
PIC DE LA MIRANDOLE (Jean-François).- Le Epistole «  De Imitatione  » di Giovanfrancesco Pico della Mirandola e di Pietro Bembo, 1513. Édition de Giorgio Santangelo.- Firenze, Olschki, 1954.
POLITIEN (Ange) [Angelo Polizianol.- Le Selve e La Strega. Prolusione nello studio
fiorentino (1482-1492). Édition d'Isidoro del Lungo.- Firenze, Sansoni, 1925. Prosatori latini del Quattrocento. Édition et traduction d'Eugenio Garin.- Torino,
Einaudi, ²1977, t. 7, pp. 904-911.
RABELAIS (François).- Gargantua, 1534. Édition de Pierre Michel.- Paris, Gallimard, 1965.
RHODIGINUS.- Ludovici Caelii Rhodigini Lectionum Antiquarum Libri Triginti.- Frankfurt & Leipzig, Gerlach & Beckenstein, 1666.
Le Roman de Ponthus et Sidoine. Édition de Marie-Claude de Crécy.- Genève, Droz, 1997.
RONSARD (Pierre de).- Œuvres complètes. Édition de Paul Laumonier.- Paris, S.T.F.M., 1914- 1975, 20 tomes.
- Œuvres complètes. Édition de Jean Céard, Daniel Ménager et Michel Simonin.- Paris, Gallimard («  Bibliothèque de la Pléiade  »), 1993-1994, 2 tomes.
SAINTE-MARTHE (Scévole de).- Eloges des Hommes Illustres qui depuis un siècle ont fleuri en France dans la profession des Lettres. Composez en Latin, par Scévole de
320

Sainte-Marthe. Et mis en François par G. Colletet.- Paris, 1644. (London, B.L. 1450.k.1.).
SANNAZARO (Iacopo).- Opere volgari. Édition d'Alfredo Mauro.- Bari, Laterza, 1961. SCÈVE (Maurice).- Délie object de plus haulte vertu, 1544. Édition de Françoise Joukovsky.- Paris, Garnier, 1996.
SÉBILLET (Thomas).- L'Iphigéne d'Euripide Poète tragiq (.4.- Paris, Gilles Corrozet, 1550.
SIMEONI (Gabriele).- Les illustres observations antiques du Seigneur Gabriel Symeon Florentin en son dernier voyage d'Italie l'an 1557.- Lyon, Jean de Tournes, 1558. (Paris, S.N.F. J.4711)
La vita et metamorfoseo d'Ovidio, figurato & abbreviato in forma d'Epigrammi.-
Lyon, Jean de Tournes, 1559. (Paris, B.N.F. Rés. p.Yc.749 ; London, B.L. 1068.g.22))
Dialogo pio et speculativo, con diverse sentenze Latine & volgari, di M. Gabriele
Symeoni Fiorentino.- Lyon, Guillaume Roville, 1560. (Paris, B.N.F. J.4712 ; London,
B.L. C.30.e.12)
SPERONI (Sperone).- Dialogo delle lingue. Édition et traduction d'Helene Harth.- München, Fink, 1975.
TASSO (Torquato).- Opere. Édition de Bortolo Tommaso Sozzi.- Torino, UTET, 1974, 2 tomes.
TEBALDEO (Antonio).- Rime. Édition de Tania Basile.- Ferrara, Panini, 1992. Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance. Édition de Francis Goyet.- Paris, Librairie Générale Française, 1990.
VIGENÈRE (Blaise de).- Les Images ou tableaux de platte peinture des deux Philostrates.- Paris, Abel L'Angelier, 1614 ; réimpression  : Stephen Orgel, New York/London, Garland, 1976 (The Renaissance and the gods 22).
VINTIMILLE (Jacques de).- Histoire d'Herodian excellent historien grec, traitant des faicts memorables des successeurs de Marc Aurele à l'Empire de Rome  : Translatee du Grec en François par Jacques des Comtes de Vintemille Rhodien, Conseiller du Roy au Parlement de Dijon. Plus, un discours & advertissement aux Censeurs de la langue françoise  : Avec une Table des choses plus remarquables.- Paris, Federic Morel, 1580. (Paris, B.N.F. Rés. J.22).


III. ÉTUDES CRITIQUES

III. 1. Etudes sur Pontus de Tyard

BARIDON (Silvio).- Pontus de Tyard.- Milano, Editrice Viscontea, 1959.
BOKDAM (Sylviane).- «  La figure du Curieux dans les Discours philosophiques de
Pontus de Tyard  », dans  : La Curiosité à la Renaissance. Édité par Jean Céard.- Paris,
SEDES, 1986, pp. 99-110.
«  La poésie astronomique de Pontus de Tyard  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance XLVIII (1986), n° 3, pp. 653-670.
Bibliographie des Écrivains français  : Pontus de Tyard.- Paris/Roma, Memini, 1997.
321

- , sous la direction de.- Pontus de Tyard, poète, philosophe, théologien. Colloque international des 19 et 20 novembre 1998.- Paris, Champion, 2003.
CAMPO (Roberto E.).- «  Tyard's graphical metamorphoses. Figuring the semiosic drift in the Douze fables de fleuves ou fontaines  », dans  : Renaissance Quarterly LIV (2001), pp. 776-800.
CARRON (Jean-Claude).- Discours de l'errance amoureuse. Une lecture du «  canzonie-
re  » de Pontus de Tyard.- Paris, Vrin, 1986 (De Pétrarque à Descartes 50).
«  Les noms de l'honneur féminin à la Renaissance. Le nom tu et le nom dit  »,
Poétique LXVII (1986), pp. 269-280.
CHARPENTIER (Françoise).- «  La Poétique de Pontus de Tyard entre Scève et la Pléiade  », dans  : Intellectual Life in Renaissance Lyon. Proceedings of the Cambridge Lyon Colloquium 14-16 April 1991. Édité par Philip Ford et Gillian Jondorf.- Cambridge University Press, 1993, pp. 173-191.
DUBIEF (Henri).- «  Mallarmé et Pontus de Tyard  », Revue d'histoire littéraire de la France LXIII (1963), pp. 119-121.
FLAMINI (Francesco).- «  Du rôle de Pontus de Tyard dans le Pétrarquisme français  », Revue de la Renaissance 1 (1901), pp. 43-55.
FONTAINE (Marie-Madeleine).- «  Pontus de Tyard  », dans  : Dictionnaire des littératures de langue française. Sous la direction de Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty et Alain Rey.- Paris, Bordas, 1984, t. 3, pp. 2348-2350.
GENDRE (André).- «  Enfance du sonnet français. Les premières Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard  », dans  : Yvonne Bellenger, sous la direction de.- Le Sonnet à la Renaissance. Actes des troisièmes journées rémoises (janvier 1986).- Paris, Aux Amateurs de livres, 1988, pp. 43-53.
GIACONE (Franco).- «  Trois poèmes inédits de Pontus de Tyard  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance XLIV (1982), pp. 97-121.
GIUDICI (Enzo).- «  Pontus de Tyard discepolo di Maurice Scève  », Zagadnienia Rodzajdw Literackich XXIV (1981), pp. 35-54.
- «  Scève maestro di Pontus de Tyard  », Bérénice III, 6 (novembre 1983), pp. 146-169. GRIFFIN (Robert).- «  Pontus de Tyard's Le Curieux and the Forbidden Fruit  », L'Esprit Créateur XII (1972), pp. 214-225.
HALL (Kathleen M.).- Pontus de Tyard and his «  Discours philosophiques  ».- Oxford University Press, 1963.
- «  Pontus de Tyard and His Disgrace  », L'Esprit créateur V (1965), pp. 102-110. JEANDET (Abel).- Pontus de Tyard, seigneur de Bissy, depuis évêque de Chalon.- Paris, 1860 ; réimpression  : Genève, Slatkine, 1970.
KUROPAS (Bohdan Basil).- The «  Erreurs amoureuses  » of Pontus de Tyard. In Quest of an 1deal.- Diss., Case Western Reserve University, 1973.
KUSHNER (Eva).- «  The role of Platonic symbols in the poetry of Pontus de Tyard  », l'ale French Studies XLVII (1972), pp. 124-144.
«  Le Solitaire premier de Pontus de Tyard  : prolégomènes à une interprétation  », Revue belge de philologie et d'histoire L (1972), pp. 760-776.
«  Le système symbolique dans la poétique de Pontus de Tyard  », Saggi e ricerche di letteratura francese XII (1973), pp. 9-45.
322

«  Tyard devant le pouvoir royal  », dans  : Culture et Pouvoir au temps de la Renaissance. Actes du Congrès Marguerite de Savoie, 1974. Edité par L. Terreaux.- Genève, 1978 (Publication du centre des universités de Torino et de Savoie, 2), pp. 341-359.
- «  Pontus de Tyard et l'oraison dominicale  », dans  : Mélanges à la mémoire de V.L. Saulnier. Édités par P.-G. Castex.- Genève, Droz, 1984, pp. 225-233.
«  Pontus de Tyard entre .Ficin et Léon l'Hébreu  », dans  : Ficino and Renaissance
Neoplatonism. Édité par Konrad Eisenbichler et Olga Zorzi.- Ottawa, 1986, pp. 49-68. - «  Le rôle de la temporalité dans la pensée de Pontus de Tyard  », dans  : Le Temps et
la durée dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance. Édité par Yvonne
Bellenger.- Paris, Nizet, 1986, pp. 211-230.
«  L'évolution du sacré chez Pontus de Tyard  », Renaissance et Réforme XXIII,1 (1987), pp. 59-66.
«  Qui est Pasithée  ?  », dans  : Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazio- nale (Macerata, 6-11 maggio 1985). Édité par Antonio Possenti et Giulia Mastrange- lo.- Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1988, t. 2, pp. 549-574.
«  Pontus de Tyard, poète lyrique  », Renaissance et Réforme XXV (1989), pp. 185-198.
«  L'atelier de Tyard  », dans  : Les voies de l'invention aux XVP et XVIF siècles. Études
génétiques. Édité par Bernard Beugnot et Robert Melançon.- Université de Montréal,
1993, pp. 105-114.
«  Dialogues et vérité  : réflexions autour de Pontus de Tyard  », dans  : Langage et vérité. Etudes offertes à Jean-Claude Margolin. Édité par Jean Céard.- Genève, Droz, 1993, pp. 99-109.
«  Musique et sens chez Pontus de Tyard  », dans  : Musique et Humanisme à la Renaissance. Édité par Nicole Cazauran.- Paris, Presses de l'École Normale Supérieure, 1993, pp. 107-117.
- Pontus de Tyard et son oeuvre poétique.- Paris, Champion, 2001.
LAPP (John C.).- «  The Identity of Pontus de Tyard's Curieux  », Modem Language Notes LXII (novembre 1947), pp. 468-471.
«  Pontus de Tyard and the Science of his Age  », The Romanic Review XXXVIII (1947), pp. 16-22.
«  Mythological Imagery in Pontus de Tyard  », Studies in Philology LIV (1957), pp. 101-111.
LECERCLE (François).- «  Métamorphose de la parole  », dans  : Poétique de la métamorphose. Édité par Guy Demerson.- Publications de l'Université de Saint- Etienne, 1981, pp. 95-104.
La Chimère de Zeuxis. Portrait poétique et portrait peint en France et en Italie à la Renaissance.- Tübingen, Gunter Narr, 1987, pp. 126-133.
- «  Enigme et poésie à Lyon au milieu du seizième siècle  », dans  : Intellectual Life in
Renaissance Lyon. Proceedings of the Cambridge Lyon Colloquium 14-16 April 1991.
Edité par Philip Ford et Gillian Jondorf.- Cambridge University Press 1993, pp. 135-
171.
323
MAREK (Heidi).- «  Douze fables et deux auteurs  ? Thesen und Hypothesen zur Entstehungsgeschichte der Douze fables de fleuves ou fontaines von Pontus de Tyard  », Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen 17/1 (1993), pp. 1-12.
«  Dal giovenile errore aile Erreurs amoureuses. La ricezione di Petrarca nell'opera poetica di Pontus de Tyard  », Studi Umanistici Piceni XV (1995), pp. 113-125.
- «  Der Diana-Bildteppich im Musée des Antiquités in Rouen vor dem Hintergrund der Dialoghi d'amore des Leone Ebreo und der Discours philosophiques von Pontus de Tyard  », dans  : Die Rezeption der «  Metamorphosen  » des Ovid in der Neuzeit  : Der antike Mythos in Text und Bild. Édité par Hermann Walter et Hans-Jtirgen Horn.- Berlin, Mann, 1995, pp. 173-192.
Version italienne  : «  Lode dei sovrani ed orgoglio del poeta. Encomiastica ed autorappresentazione umanistica in un ciclo di arazzi a tema mitologico per Diana di Poitiers attribuito a Pontus de Tyard  », dans  : Cultura e potere nel Rinascimento. Atti del IX Convegno Internazionale (Chianciano-Pienza 21-24 luglio 1997). Édité par Luisa Rotondi Secchi Tarugi.- Firenze, Franco Cesati Editore, 1999, pp. 417-444.
«  NarziB und Pygmalion. Pontus de Tyard und das Dilemma des Neuplatonismus  », dans  : Die Allegorese des antiken Mythos. Édité par Hans-Jürgen Horn und Hermann Walter.- Wiesbaden, Harrassowitz, 1997 (Wolfenbütteler Forschungen 75), pp. 111- 124.
«  Mythos und Allegorie in Pontus de Tyards Solitaire premier  », Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen XXI/1 (avril 1997), pp. 1-14.
«  Pontus de Tyard tra mito e scienze naturali. Il trattato cosmologico L'Univers  », Studi Umanistici Piceni XVII (1997), pp. 75-83.
«  Narcisse et Salmacis. Le thème de l'unité et de la diversité dans les Douze fables de fleuves ou fontaines de Pontus de Tyard  », dans  : Sources et fontaines du Moyen- Age à l'Age Baroque. Actes du Colloque tenu à l'Université Paul Valéry (Montpellier III) les 28, 29 et 30 novembre 1996. Édité par François Roudaut.- Paris, Champion, 1998 (Colloques, congrès et conférences 12), pp. 285-301.
«  Die Figur des Ixion in den Erreurs amoureuses von Pontus de Tyard  », dans  : Renaissancekultur und antike Mythologie. Édité par Bodo Guthmüller und Wilhelm Kuhlmann.- Tübingen, Niemeyer, 1999 (Frühe Neuzeit 50), pp. 93-112.
- Vom leidenden Ixion zum getrôsteten Narzif3. Der antike Mythos im Werk von Pontus de Tyard.- Frankfurt am Main, Klostermann, 1999.
«  De la roue d'Ixion à la «  divine sphère  ». Le mythe antique au service de la philosophie néoplatonicienne dans les Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard  », Nouvelle Revue du Seizième Siècle XVIIU2 (2000), pp. 55-77.
«  Ovide relu par Pontus de Tyard. Narcisse et Pygmalion, ou la «  haute idée  » qui devient «  Chimère  », dans  : Lectures d'Ovide. Édité par Emmanuel Bury.- Paris, Les Belles Lettres, 2003, pp. 293-302.
-- «  Tra il volo di Dedalo e la caduta di Icaro. L'avventura dell'ispirazione poetica nel Solitaire premier di Pontus de Tyard  », dans  : Studi Umanistici Piceni XXIV (2004), pp. 203-211.
-- «  Die Rhetorik der Fülle und die Rhetorik der Stille in der franzôsischen Renaissance- lyrik - Extensive und intensive Copia am Beispiel von Pierre de Ronsard und Pontus
324
de Tyard  », dans  : Die Ideologie der Formen. Arbeitsgesprcich der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Debrecen Oktober 2003.- Budapest (sous presse).
MARTIN (Daniel).- «  Sur quelques effets d'agencement dans les premières Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard  », Nouvelle Revue du Seizième Siècle XIV/2 (1996), ^pp. 177-187.
«  Le roman-feuilleton d'un canzoniere  : Les Erreurs amoureuses de Pontus de Tyard  », Réforme, Humanisme, Renaissance LV/48 (1999), pp. 11-24.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle).- «  UT FABULA PICTURA, UT PICTURA POESIS... Les descriptions pour la peinture dans les Douze fables de Pontus de Tyard  », dans  : Emblèmes de la mort  : Le dialogue de l'image et du texte.- Paris, Nizet, 1988, pp. 107-119.
- «  La représentation et ses modèles. Peinture et poésie dans les Douze fables de Pontus de Tyard  », dans  : Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale (Macerata, 6-11 maggio 1985). Édité par Antonio Possenti et Giulia Mastrangelo.- Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1988, t. 2, pp. 701-711.
«  Les images amoureuses, ou la confession d'un masque  », dans  : Littérature CVI (1997), pp. 21-49.
McCLELLAND (John A.).- «  Un exemplaire annoté des Discours philosophiques de Pontus de Tyard  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance XLI (1979), pp. 317- 339.
«  Pontus de Tyard on writing poetry and music  », Australian Journal of French Studies XVII, partie, 1980, pp. 30-45.
«  Le mariage de Poésie et de Musique  : un projet de Pontus de Tyard  », dans  : La chanson à la Renaissance. Édité par Jean-Michel Vaccaro.- Éditions Van de Velde, Luynes, 1981, pp. 80-92.
- «  Le rôle de la théorie musicale dans l'évolution intellectuelle de Pontus de Tyard  », dans  : Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale (Macerata, 6-11 maggio 1985). Édité par Antonio Possenti et Giulia Mastrangelo.- Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1988, 2 tomes, t. 2, pp. 715-736.
MERRILL (Robert Valentine).- «  Platonism in Pontus de Tyard^'s Erreurs amoureuses  », Modem Philology XXXV (1937), pp. 139-158.
MIERNOWSKI (Jean).- «  La poésie et la peinture. Les douze Fables de fleuves ou fontaines de Tyard  », Réforme, Humanisme, Renaissance XVIII (1984), pp. 12-22.
PERRIER (Simone).- «  Le sujet ^"passionnaire" dans la poésie de Tyard  », dans  : La Poétique des passions à la Renaissance. Mélanges offertes à Françoise Charpentier. Édité par François Lecercle et Simone Perrier.- Paris, Champion, 2001, pp. 37-55.
ROUDAUT (François).- La Bibliothèque de Pontus de Tyard.- Paris, Champion, 2006.
ROUGET (François).- «  La poétique de Pontus de Tyard dans les Vers Uriques (1555) et les Nouvell'ceuvres poetiques (1573)  : De la célébration lyrique aux adieux à la poésie  », Nouvelle Revue du Seizième Siècle 15/2 (1997), pp. 277-299.
SCHMIDT (Albert-Marie).- «  Pontus de Tyard  », dans  : Poètes du seizième siècle.- Paris, Gallimard, 1953 (Bibliothèque de la Pléiade), pp. 367-369.
SONNEVILLE (Hugo).- «  Pontus de Tyard, bibliographie chronologique (1549-1978)  », Zeitschrift für franzôsische Sprache und Literatur, XC (1980), pp. 321-346.
325
VALÉRY (Paul).- «  Pontus, de Tyard  », dans  : Œuvres. Édition de Jean Hytier.- Paris,
Gallimard, 1957, 2 tomes (Bibliothèque de la Pléiade), t. 1, pp. 443-445.
VIANEY (Joseph).- Le Pétrarquisme en France au seizième siècle.- Montpellier, Goulet,
1909 ; réimpression  : Genève, Slatkine, 1969.
YANDELL (Cathy M.).- «  Structure and proportionality in Pontus de Tyard's Solitaire second, ou prose de la musique  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance XL (1978), pp. 561-565.
III. 2. Etudes sur l'Antiquité et la mythologie classique
BERNARD (Wolfgang).- Untersuchungen zur spatantiken Dichtungstheorie. Die
Methode der Allegorese bei Proklos, Herakleitos, Plutarch.- Stuttgart, Teubner, 1990. BRISSON (Luc).- Introduction à la philosophie du mythe.- Paris, Vrin, 1996.
- «  L'allégorie comme interprétation des mythes, de l'Antiquité à la Renaissance  »,
dans  : Brigitte Pérez-Jean et Patricia Eichel-Lojkine, sous la direction de.- L'Allégorie
de l'Antiquité à la Renaissance.- Paris, Champion, 2004, pp. 23-39.
BRUNEL (Pierre), sous la direction de.- Dictionnaire des mythes littéraires.- Monaco, Éditions du Rocher, 1988.
CAZENAVE (Michel), sous la direction de.- Encyclopédie des symboles.- Paris, Librairie Générale Française 1996.
CHEVALIER (Jean) et GHEERBRANDT (Alain), sous la direction de.- Dictionnaire des symboles. Edition revue et corrigée.- Paris, Laffont, 1982.
COULTER (James A.).- The Literary Microcosm. Theories of Interpretation of the Later
Neoplatonists.- Leiden, Brill, 1976 (Columbia Studies in the Classical Tradition 2). COURCELLE (Pierre).- Connais-toi toi-même. De Socrate à Saint-Bernard.- Paris,
Etudes augustiniennes, t. 1, 1974.
CREUZER (Friedrich).- Symbolik und Mythologie der alten Vôlker, besonders der Griechen.- Leipzig/Darmstadt, Heyer & Leske, 1810-1812, 4 tomes.
DAMISCH (Hubert).- «  D'un Narcisse l'autre  », Nouvelle revue de psychanalyse XIII (1976), pp. 109-146.
DELCOURT (Marie).- L'Oracle de Delphes.- Paris, Payot, 1955.
- Hermaphrodite. Mythes et rites de la Bisexualité dans l'Antiquité classique.- Paris, PUF, 1958.
EISLER (Robert).- Orphisch-dionysische Mysteriengedanken in der christlichen Antike
(Vortrage der Bibliothek Warburg).- Berlin/Leipzig, Teubner, 1925. ESSELBORN-KRUMBIEGEL (Helga).- «  Das NarziB-Thema in der symbolistischen
Lyrik  », Arcadia XV (1980), pp. 278-294.
GREEN (Mott T.).- Natural Knowledge in Preclassical Antiquity.- Baltimore/London, Hopkins, 1992.
GRIMAL (Pierre).- Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine.- Paris, PUF, 1951, '41999.
HADOT (Pierre).- «  Le mythe de Narcisse chez Plotin  », Nouvelle revue de psychana- lyse XIII (1976), pp. 98-108.
ISLER (Hans Peter).- Acheloos. Eine Monographie.- Bern, Francke, 1970.
326
LOVEJOY (Arthur O.).- The Great Chain of Being.- Cambridge, Mass., Harvard University Press, 51953.
MAHÉ (Nathalie).- Le Mythe de Bacchus.- Paris, Fayard, 1992.
ORLOWSKY (Ursula) et ORLOWSKY (Rebekka).- Narzift und Narziflmus im Spiegel von Literatur, bildender Kunst und Psychoanalyse. Vom Mythos zur leeren Selbstinsze- nierung.- München, Fink, 1992.
OTTO (August).- Die Sprichwôrter und sprichwôrtlichen Redensarten der Rômer.- Leipzig, Teubner, 1890.
PÉPIN (Jean).- Mythe et allégorie. Les origines grecques et les contestations judéo- chrétiennes.- Paris, Aubier, 1958.
- «  Plotin et le miroir de Dionysos  », Revue internationale de Philosophie 92 (1970), n° 2, pp. 304-320.
- Idées grecques sur l'homme et sur Dieu, Paris, Les Belles Lettres, 1971. PÉREZ-JEAN (Brigitte) et EICHEL-LOJKINE (Patricia), sous la direction de.- L'Allégorie de l'Antiquité à la Renaissance.- Paris, Champion, 2004.
ROSATI (Gianpiero).- Narciso e Pigmalione. Illusione e spettacolo nelle Metamorfb- si  » di Ovidio.- Firenze, Sansoni, 1983.
ROSCHER (Wilhelm Heinrich), sous la direction de.- Ausf-iihrliches Lexikon der
griechischen und rômischen Mythologie.- Leipzig, Teubner, 1884-1937, 6 tomes. SEGONDS (Alain Ph.).- «  Introduction  », dans  : Proclus  : Sur le premier Alcibiade de
Platon. Édité par Alain Ph. Segonds.- Paris, Les Belles Lettres, 1985-1986, 2 tomes,
t. 1, pp. VII-CXXXIX.
STEWART (J. A.).- The Myths of Plato. Revu et corrigé par G. R. Levy.- London, Centaur Press, 1960.
TOCHTERMANN (Sibylle).- Der allegorisch gedeutete Kirke-Mythos.- Frankfurt am Main, Peter Lang, 1992.
TRIPP (Edward), sous la direction de.- Reclams Lexikon der antiken Mythologie. - Stuttgart, Reclam, 41974.
WILKINS (Eliza Gregory).- The Delphic Maxims in Literature.- University of Chicago Press 1929.
WISSOWA (Georg), KROLL (Wilhelm), MITTELHAUS (Karl) et ZIEGLER (Konrat), sous la direction de.- Paulys Realencycloptidie der classischen Altertumswissenschaft.- Stuttgart/München, Metzler & Druckenmüiler, 1894-1972, 19 tomes.
III. 3. Etudes sur le Moyen Âge et la Renaissance
ALDUY (Cécile).- «  Les erreurs de la versification dans Délie  », Nouvelle Revue du Seizième Siècle XVI/2 (1998), pp. 249-266.
ARIANI (Marco).- Imago fabulosa. Mito e allegoria nei Dialoghi d'amore  » di Leone Ebreo.- Roma, Bulzoni, 1984.
AUERBACH (Erich).- «  Figura  », Archivum Romanicum XXII, 4 (1938), pp. 436-489. AULOTTE (Robert).- Amyot et Plutarque. La tradition des Moralia au XVI' siècle.- Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance), 1965.
327
BAKER (Deborah Lesko).- Narcissus and the Lover. Mythic Recovery and Reinvention in Scève's «  Délie  ».- Saratoga, Cal., Anma Libri, 1986.
BALMAS (Enea).- «  Il mito della Pléiade  », dans  : Saggi e ricerche di letteratura francese 6 (1965), pp. 9-36.
BARDON (Françoise).- Diane de Poitiers et le mythe de Diane.- Paris, PUF, 1963. BÉGUIN (Sylvie) et alii.- La Galerie François P au château de Fontainebleau.- Paris, Flammarion, 1972.
BLANC (Pierre).- «  La poétique de la métamorphose chez Pétrarque  », dans  : Poétiques de la métamorphose. Édité par Guy Demerson.- Publications de l'Université de Saint- Etienne 1981, pp. 37-51.
BUCK (August).- «  Boccaccios Verteidigung der Dichtung in den Genealogie deorum  », dans  : Boccaccio in Europe. Proceedings of the Boccaccio Conference, Leuven, December 1975. Édition de Gilbert Tournoy.- Leuven University Press, 1977, pp. 53- 65.
CASTOR (Grahame).- Pléiade Poetics. A Study in Sixteenth-Century Thought and Terminology.- Cambridge University Press, 1964. Traduction française par Yvonne Bellenger  : La Poétique de la Pléiade. Etude sur la pensée et la terminologie du XVI' siècle.- Paris, Champion, 1998.
CAVE (Terence).- Cornucopia. Figures de l'abondance au XVI' siècle. Traduction
française (The Cornucopian Text. Problems of Writing in the French Renaissance,
Oxford, Clarendon Press, 1979) par Ginette Morel.- Paris, Macula, 1997. CHAMARD (Henri).- Histoire de la Pléiade.- Paris, Didier, 1939-1940, 4 tomes. CHASTEL (André).- Marsile Ficin et l'art.- Genève/Lille, Droz, 1954.
- «  La Galerie François I" à Fontainebleau  », Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France, 1968, pp. 186-188.
CLEMENTS (Robert J.).- Critical Theory and Practice of the Pléiade.- Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1942.
CORDIÉ (Carlo).- Il Castello di Fontainebleau.- Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1989.
COWLING (David).- «  Ronsard, Du Bellay et Ennius  : L'image du vol dans une ode de Ronsard  », Nouvelle Revue du Seizième Siècle IX (1991), pp. 45-53.
CURTIUS (Ernst Robert).- La Littérature européenne et le Moyen Âge latin. Traduit de l'allemand (Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1947) par Jean Bréjoux.- Paris, PUF, 1956 ; réédition «  Agora  » (Paris, PUF), 1986, 2 volumes.
DAUVOIS (Nathalie).- «  Le traitement du mythe chez Ronsard. Un exemple, Narcisse  », Réforme, Humanisme, Renaissance XVI (1983), pp. 41-51.
DUBOIS (Claude-Gilbert).- Le Maniérisme.- Paris, P.U.F., 1979.
FAISANT (Claude).- Mort et résurrection de la Pléiade. Édité par Josiane Rieu et alii.- Paris, Champion, 1998.
FESTUGIÈRE (André-Jean).- La Philosophie de l'amour de Marsile Ficin et son
influence sur la littérature française au XVI' siècle.- Paris, Vrin, 1941.
FORSTER (Richard).- «  Philostrats Gemâlde in der Renaissance  », Jahrbuch der
Kôniglichen Preuflischen Kunstsammlungen XXV (1904), pp. 15-48.
328
FRAPPIER (Jean).- «  Variations sur le thème du miroir, de Bernard de Ventadour à Maurice Scève  », dans  : id., Histoire, mythes et symboles. Etudes de littérature française.- Genève, Droz, 1976, pp.149-16'7.
FROMMEL (Christoph Luitpold).- Baldassare Peruzzi als Maler und Zeichner.- Wien/München, Schroll, 1967/68.
GIEHLOW (Karl).- Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance, besonders der Ehrenpforte Kaisers Maximilian I. Wien/Leipzig, Tempsky & Freytag, 1915.
GOMBRICH (Ernst Hans).- «  Botticelli' s Mythologies. A Study in the Neoplatonic Symbolism of his Circle  », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes VIII (1945), pp. 7-60.
- et alii.- Giulio Romano  : Saggi di Gombrich, Tafuri, Pagden, Frommel, Oberhuber, Belluzzi, Forster, Burns.- Milano, Electa, 1989.
GREENE (Thomas M.).- The Light in Troy. Imitation and Discovery in Renaissance Poetry.- Yale University Press, 1982.
GUTHMÜLLER (Bodo).- Ovidio Metamorphoseos vulgare. Formen und Funktionen der volkssprachlichen Wiedergabe klassischer Dichtung in der italienischen Renaissance.- Boppard, Harald Boldt Verlag, 1981.
- Studien zur antiken Mythologie in der italienischen Renaissance.- Weinheim, Acta humaniora, 1986.
- «  Formen des Mythenverstândnisses um 1500  », dans  : Literatur, Musik und Kunst im Ûbergang vom Mittelalter zur Neuzeit. Édité par Hartmut Boockmann, Ludger Grenzmann, Bernd Moeller et Martin Staehelin.- Getingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1995, pp. 109-131.
HARP (Margaret).- «  The Château d'Anet as Artistic Inspiration  », dans  : Quidditas (Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association) XIX (1998), pp. 27-47.
HARTT (Frederick).- Giulio Romano.- New Haven, 1958.
HATZFELD (Helmut).- «  The Role of Mythology in Poetry during the French
Renaissance  », Modem Language Quarterly XIII (1952), pp. 392-404.
HENKEL (Arthur) et SCHÔNE (Albrecht), sous la direction de.- Emblemata. Handbuch
zur Sinnbildkunst des XVL und VII. Jahrhunderts.- Stuttgart/Weimar, Metzler, 1967. HOCKE (Gustav René).- Manierismus in der Literatur. Sprach-Alchimie und esoterische
Kombinationskunst.- Hamburg, Rowohlt, 1959.
HUGUET (Edmond).- Dictionnaire de la langue française du seizième siècle.- Paris, Champion et Didier, 1925-1967, 7 tomes.
HUTIN (Serge).- L'Alchimie.- Paris, PUF, ⁷1987 (Que sais-je ?).
JOUKOVSKY (Françoise).- Poésie et mythologie au XV ? siècle. Quelques mythes de l'inspiration chez les poètes de la Renaissance.- Paris, Nizet, 1969.
«  L'expérience esthétique dans le dialogue néo-platonicien de la Renaissance  », dans  :
La critique artistique. Un genre littéraire.- Paris, PUF, 1983, pp. 183-195.
- et JOUKOVSKY (Pierre).- A travers la Galerie François r.- Paris, Champion, 1992. KASKE (Carol V.) et CLARK (John R.).- «  Introduction  », dans  : Ficino, Three Books
on Life.- Binghampton 1989 (Medieval & Renaissance texts and studies), pp. 3-90.
329
KELLER (Luzius).- «  Solo e pensoso, Seul et pensif Solitaire et pensif, mélancolie pétrarquienne et mélancolie pétrarquiste  », Studi francesi (nuova serie), IL (1973) pp. 3-14.
KLIBANSKY (Raymond), PANOFSKY (Erwin) et SAXL (Fritz).- Saturne et la mélancolie. Études historiques et philosophiques  : nature, religion, médecine et art. Traduit de l'anglais (Saturn and Melancholy. Studies of Natural Philosophy, Religion and Art, London, 1964) et d'autres langues par Fabienne Durand-Bogaert et Louis Evrard.- Paris, Gallimard, 1989.
KNOESPEL (Kenneth Jacob).- Narcissus and the invention of personal history.- New York/London, Garland, 1985.
KÙPPEN (Ulrich).- Die «  Dialoghi d'amore  » des Leone Ebreo in ihren franziisischen übersetzungen.- Bonn, Bouvier, 1979.
KUNTZE (Paul).- Le Grand Olympe, eine alchimistische Deutung von Ovids Metamor- phosen.- Diss. Halle, 1912.
LECOINTE (Jean).- «  Naissance d'une prose inspirée. «  Prose poétique  » et néo- platonisme au XVI' siècle en France  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance LI (1989), n° 1, pp. 13-57.
- L'Idéal et la différence. La perception de la personnalité littéraire à la Renaissance.- Genève, Droz, 1993.
LÉVÊQUE (Jean-Jacques).- L'École de Fontainebleau.- Neuchâtel, Ides et Calendes, 1984.
LIGHTBOWN (Ronald).- Mantegna.- Oxford, Phaidon/Christie's, 1986.
MANN PHILLIPS (Margaret).- The «  Adages  » of Erasmus. A study with translations.- Cambridge University Press, 1964.
MAREK (Heidi).- «  Corne il giovenile errore diventà un errore santo. Il dialogo intertestuale tra Petrarca ed alcuni petrarchisti italiani e francesi del '400 e del '500  », dans  : Rapporti e scambi tra l'umanesimo italiano e umanesimo europeo. Atti del XI Convegno Internazionale (Chianciano-Pienza 19-22 luglio 1999). Édité par Luisa Rotondi Secchi Tarugi.- Milano, Nuovi Orizzonti, 2001, pp. 421-438.
«  Die École lyonnaise  », dans  : Renaissance. Édité par Joachim Leeker.- Tübingen, Stauffenburg, 2003 (Stauffenburg Interpretation  : Franziisische Literatur), pp. 47-71. «  Die Lyrik der Pléiade  », dans  : Renaissance. Édité par Joachim Leeker.- Tübingen, Stauffenburg, 2003 (Stauffenburg Interpretation  : Franzôsische Literatur), pp. 73-111.
MARGOLIN (Jean-Claude).- «  Devises. Armes parlantes et rébus au temps des Grands Rhétoriqueurs  », dans  : Emblèmes et devises au temps de la Renaissance. Édité par Marie-Thérèse Jones-Davies.- Paris, Touzot, 1981, pp. 65-80.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle).- «  Narcisse ou la mélancolie  », Littérature 37 (1980), pp. 25-36.
- «  Narcisse maniériste  ?  », dans  : Manierismo e letteratura. Atti del Congresso Internazionale Torino 1983. Édité par Daniela Dalla Valle.- Torino, 1986, pp. 351- 364.
- «  Narcisse au giron de la Mélancolie  », Versants 26 (1994), pp. 95-110. MEERHOFF (Kees).- Rhétorique et poétique au XVI' siècle en France. Du Bellay, Ramus et les autres.- Leiden, Brill, 1986.
MERRILL (Robert Valetine) et CLEMENTS (Robert J.).- Platonism in French Renaissance Poetry.- New York University Press, 1957.
330
MOSS (Ann).- Poetry and Fable.- Cambridge University Press, 1984. MÛLLER-BOCHAT (Eberhard).- Leon Battista Alberti und die Vergil-Deutung der
Disputationes Camaldulenses. Zur allegorischen Dichtererklarung bei Cristoforo
Landino.- Kôln, 1968 (Schriften und Vortrage des Petrarca-Instituts 21).
OEHLIG (Ute).- Die philosophische Begründung der Kunst bei Ficino.- Stuttgart,
Teubner, 1992.
ORDINE (Nuccio).- Le Seuil de l'ombre. Littérature, philosophie et peinture chez
Giordano Bruno. Traduction de Luc Hersant.- Paris, Les Belles Lettres, 2003. PANOFSKY (Dora), PANOFSKY (Erwin).- Etude iconographique de la Galerie
François I^er. Traduit par Alix Girod.- Brionne, Monfort, 1992.
PFLAUM (Heinz).- Die Idee der Liebe. Leone Ebreo. Zwei Abhandlungen zur Geschichte der Philosophie in der Renaissance.- Tübingen, Mohr, 1926 (Heidelberger Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte 7).
PLANCHE (Alice).- «  Le viol de Narcisse. Quelques images infidèles du mythe dans la littérature française (XIP-XVI^e s.)  », dans  : Hommage à Claude Faisant.- Paris, Les Belles Lettres, 1991 (Publication de la faculté des lettres et sciences humaines de Nice), pp. 305-317.
PLETT (Heinrich F.).- «  Renaissance-Poetik. Zwischen Imitation und Innovation  », dans  : Renaissance-Poetik. Édité par Heinrich F. Plett.- Berlin, Walter de Gruyter, 1994, pp. 1-20.
POESCHEL (Sabine).- «  Pinturicchios Fresken im Appartamento Borgia. Die Gestaltung
einer Papstwohnung  », dans  : Die Renaissancefamilie Borgia. Geschichte und
Legende. Édité par Elisabeth Schraut.- Sigmaringen, Thorbecke, 1992, pp. 28-50. POT (Olivier).- Inspiration et mélancolie. L'épistémologie poétique dans les «  Amours  »
de Ronsard.- Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance), 1990. POULET (Georges).- «  Introduction  », dans  : Maurice Scève, Œuvres poétiques
complètes.- Paris, Union générale d'éditions, 1970 (Bibliothèque 10/18), pp. 7-21 PRAZ (Mario).- Studies in the Seventeenth-Century Imagery.- Roma, Edizioni di storia
e letteratura, 1964.
RAYMOND (Marcel).- L'Influence de Ronsard sur la poésie française ( 1550-1585).- Genève, Droz, 1965.
RIGOLOT (François).- Louise Labé Lyonnaise ou la Renaissance au féminin.- Paris, Champion, 1997.
ROUGET (François).- L'Apothéose d'Orphée. L'esthétique de l'ode en France au XVI' siècle de Sébillet à Scaliger (1548-1561).- Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance), 1994.
ROUSSEL (Pierre Désiré).- Description du château d'Anet.- Paris, D. Jouaust, 1875. ROUX (Alphonse).- Le Château d'Anet.- Paris, Henri Laurens, s.d.
ROY (Maurice).- Artistes et monuments de la Renaissance en France.- Paris, Champion, 1929.
SAXL (Fritz).- Lectures.- London, Warburg Institute, 1957, 2 tomes.
SEALY (J. Robert).- The Palace Academy of Henry Ill.- Genève, Droz (Travaux d'Humanisme et Renaissance), 1981.
SECRET (François).- Les Kabbalistes chrétiens de la Renaissance.- Paris, Dunod, 1964.
331
SEZNEC (Jean).- La Survivance des dieux antiques. Essai sur le rôle de la tradition mythologique dans l'humanisme et dans l^'art de la Renaissance.- Paris, Flammarion, 1980 ; première édition London, Warburg Institute, 1940.
STACKELBERG (Jürgen von).- «  Das Bienengleichnis. Ein Beitrag zur Geschichte der
literarischen Imitatio  », Romanische Forschungen 68 (1956), pp. 271-293. STAROBINSKI (Jean).- «  L'encre de la mélancolie  », Nouvelle Revue Française
CXXIII (1963), pp. 410-423.
STILLERS (Rainer).- Humanistische Deutung. Studien zu Kommentar und Literaturtheo-
rie in der italienischen Renaissance.- Düsseldorf, Droste, 1988 (Studia humaniora).
«  Zwischen Legitimation und systematischem Kontext. Zur Stellung der Mythologie
in der italienischen Renaissancepoetik  », dans  : Renaissance-Poetik. Édité par Heinrich
F. Plett.- Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1994, pp. 37-52.
SUITNER (Gianna) et TELLINI PERINA (Chiara).- Palazzo Te Mantova.- Milano, Electa, 1990.
VOLKMANN (Ludwig).- Bilderschriften der Renaissance. Hieroglyphik und Emblematik
in ihren Beziehungen und Fortwirkungen.- Nieuwkoop, De Graaf, 1962.
WALKER (Daniel Pickering).- «  Orpheus the Theologian and Renaissance Platonists  »,
Journal of the Warburg and Courtauld Institute XVI (1953), pp. 100-120.
«  Le chant orphique de Marsile Ficin  », dans  : Musique et poésie au XVI` siècle.-
Paris, CNRS, 1954, pp. 17-33.
Spiritual and Demonic Magic from Ficino to Campanella.- London, Warburg Institute, 1958.
The Ancient Theology.- London, Duckworth, 1972.
WETHEY (Harold E.).- The Paintings of Titian, t. 3  : The Mythological and Historical Paintings.- London, Phaidon, 1975.
WITTKOWER (Rudolf) et WITTKOWER (Margot).- Born under Saturn.- London, Weidenfeld & Nicolson, 1963.
YATES (Frances Amelia).- Les Académies en France au XV ?siècle. Traduit de l'anglais (The French Academies of the Sixteenth Century, London, 1947 (Studies of the Warburg Institute 15) ; réimpression  : Nendeln, Kraus Reprint, 1973) par Thierry Chaucheyras.- Paris, PUF, 1996.
Giordano Bruno and the Hermetic Tradition.- London, Routledge & Kegan Paul, 1964.
L'Art de la mémoire. Traduit de l^'anglais (The Art of Memory, The University of Chicago Press, 1966) par Daniel Arasse.- Paris, Gallimard, 1975.
YOUNG (Margaret L. M.).- «  Des Autelz and the Discours philosophiques of Pontus
de Tyard  », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance XXII (1960), pp. 362-367.
Guillaume des Autelz. A Study of His Lift and Works.- Genève, Droz, 1961. ZERNER (Henri).- École de Fontainebleau  : gravures.- Paris, Arts et métiers
graphiques, 1969.