555 TABLE DES MATIÈRES



PRÉAMBULE 7
PRÉSENTATION GÉNÉRALE 9
Étude codicologique et génétique du manuscrit 9
Présentation codicologique 9
Copie du texte 10
Passages abrégés et inachevés 11
Interventions des copistes 12
Interpolations 12
Un manuscrit de création 13
Les conditions de production du manuscrit 13
Étude génétique du Mystère de saint Vincent 14
Les représentations du Mystère de saint Vincent 16
L'édifice théâtral 16
La musique 19
Le récit dramatique 21
Le découpage du mystère en journées 21
Le résumé de la pièce 22
Les sources narratives 25
ÉTUDE DE LA LANGUE 27
Graphie et phonétique 27
Traitement des diphtongues 27
Traitement des hiatus 28
Voyelles nasalisées 29
Phénomènes vocaliques divers 29
Consonnes liquides [r] et [1] 30
Phénomènes consonantiques divers 32
Phénomènes d'agglutinations graphiques 32
Particularités graphiques 32
Morphologie 33
Substantifs et adjectifs 33
Article défini 33
Mots démonstratifs 33
Pronoms personnels 33
Pronoms relatifs 34
556
Infinitif 34
Indicatif présent 34
Imparfait de l'indicatif 35
Passé simple 35
Futurs I et II 35
Subjonctif présent 36
Subjonctif imparfait 36
Subjonctif plus-que-parfait 37
Participe passé 37
Formes en -ant 37
Syntaxe 37
Article défini 37
Pronoms personnels 37
Le morphème que 38
Relatifs et subordonnées relatives 38
Subordonnées circonstancielles consécutives 39
Expression de la comparaison 39
Interrogatives directes et indirectes 39
Modalisation des énoncés 39
Emplois de l'infinitif 40
Formes en -ant 40
Le coordonnant et 40
Le coordonnant ne 40
Absence de coordination 40
Questions d'accord 41
Phénomènes de redoublement syntaxique 41
Phénomènes d'extraposition syntaxique 41
Remarques sur le lexique 41
ÉTUDE DE LA VERSIFICATION 45
Les rimes 45
Rimes élaborées 45
Rimes approximatives 46
Les mètres 46
Le compte des syllabes 46
Nature des mètres employés 46
Les formes versifiées 47
Les strophes monorimes isométriques 48
Les strophes polyrimes isométriques 48
Les strophes polyrimes polymétriques 50
Formes impliquant l'emploi de vers-refrains. 51
Passages non versifiés 52
557
ÉTABLISSEMENT DU TEXTE 55
Résolution des abréviations 55
Emplois du tilde (ou de la barre dite de nasalité) 55
Le signe 9 55
Abréviations diverses 56
Toilette du texte 56
Transcription du texte 56
Séparation et agglutination des formes 56
Signes diacritiques 57
Présentation du texte 57
LE MYSTÉRE DE SAINT VINCENT 59
NOTES 483
BIBLIOGRAPHIE 499
GLOSSAIRE 505
INDEX DES PERSONNAGES 547
INDEX DES NOMS PROPRES 551