Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Mystère de saint Vincent (Angers, 1471 – Le Lude, 1476). Édition critique du ms. BnF, fr. 12538
- Pages : 499 à 503
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 49
- Série : Corpus du théâtre médiéval, n° 1
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782406078647
- ISBN : 978-2-406-07864-7
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07864-7.p.0499
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 07/02/2020
- Langue : Français
499
BIBLIOGRAPHIE
TEXTES
Anthologie = Le théâtre français du Moyen Âge et de la Renaissance, Darwin Smith, Gabriella Parussa et Olivier Halévy (dir.), Éditions L'avant-scène théâtre (Anthologie de L'avant-scène théâtre), Paris, 2014.
BarbeK = KIM, Jun-Han (éd.), 1998. Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées :édition critique des deux premières journées d'après le manuscrit BNF fr. 976, thèse pour le doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 2 vol.
BodelNicH3 =HENRY, Albert (éd.), 1981. Le Jeu de saint Nicolas de Jehan Bodel, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in 8° - 2e série, t. LXV, fast. 2), 3e éd. remaniée.
CohenRég = COHEN, Gustave (éd.), 1925. Le Livre de conduite du régisseur et le compte des dépenses pour le
Mystère de la Passion joué à Mons en 1501, Paris, Champion (rééd.: Genève, Slatkine Reprints, 1974). COUTURIER, Marcel / RUNNALLS, Graham A. (éd.), 1991. Le Compte du Mystère de la Passion, Châteaudun
1510, Chartres, Société Archéologique d'Eure-et-Loire.
DUNN-LARDEAU, Brenda (éd.), 1997. La Légende dorée, édition critique, dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean Vignay (1333-1348) de la «Legenda aurea» (c. 1261-1266), Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 19).
Duxsnv, Peter T. / MUIR, Lynette (éd.), 1981. The Passion de Semur, Leeds, University of Leeds —Centre for Medieval Studies (Leeds Medieval Studies 3).
ENEASS = SALVERDA DE GRAVE, J. J. (éd.), 1925-1929. Eneas. Roman du xII~ siècle, Paris, Champion (CFMA, 44 et 62).
FEY, Marina (éd.), 2008. Noëls en français et en dialectes du xvle siècle, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet (Histoire de la linguistique 2), Université Lyon III —Jean Moulin.
GentePoit =PIGNON, Jacques (éd.), 1960. La Gente Poitevinrie, recueil de textes en patois poitevin du
xvf siècle. Édition avec introduction, notes et glossaire, Paris, d'Artrey (Luçon, imprimerie S. Pacteau). GGuiW =Guillaume GUTART, La Branche des royaus lignages, Léopold DELISLE (éd.), dans Recueil des
Historiens des Gaules et de la France, t. 22, Paris, 1865, p. 171-300.
Gréban) = Le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban, Omer JoDOGNE (éd.), Bruxelles, Académie royale de Belgique, t. I (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in-4° - 2e série, t. XII — fast. 3 et dernier), 1965, t. II (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in-4° - 2e série, t. XIII —fast. 2) —Observations, variantes, index et glossaire, 1983.
JPrierM = MEILLER, Albert (éd.), 1970. Jehan du Prier, dit Le Prieur. Le Mystère du Roy Advenir, Genève- Paris, Droz-Minard (TLF, 157).
Jugement = PERROT, Jean-Pierre / NoNOT, Jean Jacques (éd.), 2000. Le Jour du Jugement. Mystère du xrve siècle, éd. bilingue, Chambéry, Éditions Comp'Act.
LANGLOIS, Ernest (éd.), 1902. Recueil d'arts de seconde rhétorique, Paris, Imprimerie nationale (rééd. Genève, Slatkine Reprints, 1974).
MERRILEE$, Brian / VIELLIARD, Françoise, 2002. «La Vaillance des Marseillaises. Un poème français du xve siècle en l'honneur des femmes (Angers, Bibl. mun. 498, f. 428-433) », Romanis 120, p. 28-62.
500
Michel) = JoDOGNE, Omer (éd.), 1959. Jean Michel. Le Mystère de la Passion (Angers 1486), Gembloux, Duculot.
MistRésAngS = SERVET, Pierre (éd.), 1993. Le Mystère de la Résurrection -Angers (1456), 2 vol., Genève, Droz (TLF, 435).
Mystère de saint Vincent (BnF, fr. 12538), Xavier LEROUX (éd.), dans «Fin sans Fin ». Travaux de philologie et études sur le théâtre du Moyen Âge, Habilitation à diriger des recherches, Université de Paris- Sorbonne, t. 2a et 2b, 2011.
PaCJObM = MEILLER, Albert (éd.), 1971. La Patience de Job, mystère anonyme du xve siècle (ms. fr. 1774), Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, 11).
PL = MIGNE, Jacques-Paul (éd.), 1844-1855. Patrologie Latina. Patrologiae cursus completus omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum cive Latinorum, cive Graecorum, 217 vol., Paris, Garnier Frères.
RutebF = FARAL, Edmond / BASTIN, Julia (éd.), 1959-1960. ouvres complètes de Rutebeuf, 2 t., Paris, Picard.
TEULET, Alexandre Théodore (éd.), 1852-1860. Papiers d'états, pièces et documents inédits relatifs à l'histoire de l'Écosse au xvf siècle, Paris, Plon.
ÉTUDES
BOULANGER, Karine, 2010. Les Vitraux de la cathédrale d'Angers, Paris, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques.
CANDÉ, J., 1903. «Notes et remarques concernant le marché et les foires du Lude avant la Révolution », Revue historique et archéologique du Maine 54, p. 74-81.
Chatelain = CHATELAIN, Henri, 1907. Recherches sur le vers français au xve siècle. Rimes, mètres et strophes, Paris, Champion (rééd.: Genève, Slatkine Reprints, 1974).
DELEHAYE, Hippolyte, 1905. Les Légendes hagiographiques, Bruxelles, Société des Bollandistes. DENOËL, Charlotte, 2004. Saint André. Culte et iconographie en France (ve-xve siècles), Paris, École des chartes (Mémoires et documents de l'École des chartes, 77).
KUROIWA, Taku /LERoux, Xavier / SMITH, Darwin, 2010. «De l'oral à l'oral :réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques au Moyen Âge », Médiévales 59, p. 17-40.
LACGER (de), Louis, 1927. «Saint Vincent de Saragosse », Revue d'histoire de l'Église de France, t. 13, n° 60, p. 307-358.
LALOU, Élisabeth / SMITH, Darwin, 1988. «Pour une typologie des manuscrits de théâtre médiéval », Fifteenth Century Studies 13, p. 569-579.
LECOY DE LA MARCHE, Albert, 1875. Le roi René : sa vie, son administration, ses travaux artistiques et
littéraires, d'après les documents inédits des archives de France et d'Italie, 2 vol., Paris, Firmin Didot. LERoux, Xavier, 2012. « `Pausa si sotinet ne sonne" -Fous et folies dans Le Mystère de saint Vincent »,
dans Images de la folie au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance, Babel 25, p. 39-70.1
LERoux, Xavier, 20131. «Des vers sans rime ni raison? Remarques sur les vers dits `orphelins' dans les mystères du Moyen Âge », RLaR 117-1, p. 27-48.
LERoux, Xavier, 2014. «Étude génétique d'un manuscrit de création. Le cas du ms. Paris, BnF, fr. 12538 », Le Moyen Âge CXX/3-4, p. 631-656.
LERoux, Xavier, 2020. «Angers et le bon roi René dans Le Mystère de saint Vincent (Angers, 1471) »,
1 I:article ne tient pas compte de la correction apportée à la transcription de l'indication scénique 5096'-5098' pour la
présente édition.
501
dans «Pour ce que listoire est encoires de longue narration ». Mélanger de langue et de littérature médiévales en l'honneur du professeur Gilles Roussineau, éd. Hélène Biu, Stéphane Marcotte, Pierre Nobel, Sandrine Hériché-Pradeau, Claude Roussel et Géraldine Veysseyre, Paris, Classiques Garnier [à paraître].
PARUSSA, Gabriella, 2005. «Le manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève : un montage signifiant ? », dans Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, Milena Mikhaïlova (dir.), Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), p. 229-251.
PÉAN DE LA TUILERIE, Julien /PORT, Célestin, 1869. Description de la ville d'Angers et de tout ce qu'elle contient de plus remarquable. Nouvelle édition par C. Port, Angers, E. Barassé.
REY-FLAUD, Henri, 1980. Pour une dramaturgie du moyen âge, Paris, PUF, «Littératures modernes ». ROUSSINEAU, Gilles, 1991. «La représentation du Mystère de saint Vincent, joué à Angers en 1471 », Revue d'Histoire du Théâtre 1-2, p. 27-42.
RUNNALLS, Graham A., 1998. Études sur les Mystères. Un recueil de 22 études sur les mystères français, suivi d'un répertoire du théâtre religieux français du Moyen Âge et d'une bibliographie, Paris, Champion (Varia, 14).
RUNNALLS, Graham A., 1998 (8). « Le Mystère de la Passion de Châteaudun en 1510 : les acteurs » (dans `Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble' : Hommage àJean Dufournet. Littérature, histoire et langue du Moyen Âge, Paris, Champion, 1993, p. 1245-1253), dans Runnalls 1998, p. 161-173.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (9). «René d'Anjou et le théâtre» (Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest 88 (1981), p. 157-180), dans Runnalls 1998, p. 175-209.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (10). «The Evolution of a Passion Play : La Passion de Semur » (Le Moyen Français 19 (1988), p. 163-202), dans Runnalls 1998, p. 213-247.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (15). «The Staging of André de La Vigne's Mystère de saint Martin » (Tréteaux 3 (1981), p. 68-79), dans Runnalls 1998, p. 355-364.
RuNNALLS, Graham A., 1998 (16). « Towards a typology of Medieval French Play Manuscripts » (dans The Editor and the Text. Mélanges offerts à AnthonyJ. Holden, Philip E. Benett et Graham A. Runnalls (dir.), Edinburgh, Edinburgh University Press, 1990, p. 96-113), dans Runnalls 1998, p. 367-389.
RuNNALLS, Graham A., 1998 (17). « Le Compte de la Passion de Châteaudun de 1510 : les manuscrits » (« Le Mystère de la Passion joué à Châteaudun en 1510 : le Compte de Jehan Brebier », Fifteenth Century Studies 18 (1991), p. 201-210, en collaboration avec Marcel Couturier), dans Runnalls 1998, p. 391-396.
SAXER, Victor, 1989. « La Passion de S. Vincent diacre dans la première moitié Ve siècle. Essai de reconstitution », Revue des Études Augustiniennes 35, p. 275-297.
SCHMITT, Jean-Claude, 1989. «Les images classificatrices », dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 147, p. 311-341.
SMITH, Darwin, 1998. «Les manuscrits `de théâtre'. Introduction codicologique à des manuscrits qui n'existent pas », Gazette du livre médiéval 33, p. 1-10.
CATALOGUES, DICTIONNAIRES ET ÉTUDES LINGUISTIQUES
AND2i =The Anglo-Norman On-Line Hub, établi d'après l'ANDl (= Anglo-Norman Dictionary, William Rothwell (ed.), London, The Modern Humanities Research Association, 1977-1992) et l'AND2 (= Anglo-Norman Dictionary, second Edition, William Rothwell, Stewart Gregory, David Trotter (ed.), vol. I A-C, vol. II D-E, London, The Modern Humanities Research Association, 2005). Site internet : <http://www.anglo-norman.net/>.
ArchSarthe = Inventaire-Sommaire des Archives départementales de la Sarthe antérieures à 1790. Séries anciennes. Site internet : <http://www.archives.sarthe.com>.
502
BIDLER, Rose M., 2002. Dictionnaire érotique :ancien français, moyen français, Renaissance, Montréal, CERES.
BRIQUET, Charles-Moïse, 1923. Les Filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, t. I, A — Ch, n°~ 1 à 3646, 2e éd., Leipzig.
Buridant = BURIDANT, Claude, 2000. Grammaire nouvelle de l'ancien français, Paris, SEDES.
CHAMBON, Jean-Pierre, 1993. «Â propos de certains particularismes lexicaux de La Chasse d'amours (1509) :questions de localisation et d'attribution », Travaux de Linguistique et de Philologie 31, p. 307-345.
DAUZAT, Albert, 1915-1917. «Étymologies françaises et provençales », Romanis 44, p. 238-257.
DEAF =Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français, lettre G (en 10 fast. suivis d'un index), K. Baldinger, J.-D. Gendron, G. Straka et alii, Québec (Presses de l'Universitée de Laval) —Tübingen (Niemeyer) —Paris (Klincksieck), 1971-1997 ; lettre H (en 5 fast. suivis d'un index), K. Baldinger, F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 1998-2000 ; lettre I (en 4 fast.), K. Baldinger, F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 2002-2003 ; lettres J (/K) (en 5 fast.), F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 2005-2008.
DiStefLOC = DI STEFANO, Giuseppe, 1991. Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, CERES. DMF =Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015). ATILF —CNRS &Université de Lorraine. Site internet : <http://www.atilffr/dmf>.
FEW = Franzô:risches Etymologisches W~rterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Walther von Wartburg [Charles Théodore Gossen, Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau], Bonn (Schroeder ; chez l'auteur ; Klopp), Heidelberg (Winter), Leipzig-Berlin (Teubner), Basel (Zbinden), 1922 sq., 24 vol. parus (vol. 24, refonte du t. 1, lettre A).
FouchéCons = FoucxÉ, Pierre, 1966. Phonétique historique du français (vol. 3) :Les Consonnes et Index général, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée.
Fouche~erbe = FoucxÉ, Pierre, 1967. Le verbe français. Étude morphologique, Paris, Klincksieck (Tradition de l'Humanisme, IV), 2e éd. refondue et augmentée.
FouchéVoy = FoucxÉ, Pierre, 1969. Phonétique historique du français (vol. 2) :Les Voyelles, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée.
Gdf [et GdfC] =GODEFROY, Frédéric, 1880-1902. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous
ses dialectes du rxe au xve siècle, 10 vol., Paris. [GdfC =Complément du Gdf, du vol. 8 au vol. 10.] GORLICH, Ewald, 1886. Die Nordwestlichen Dialekte der Langue d'Oil. Bretagne, Anjou, Maine, Touraine,
Heilbronn (Henninger), Franzôrische Studien V, 3.
GOSSEN, Charles Théodore, 1976. Grammaire de l'ancien picard, Paris, Klincksieck.
HASSELL, James Woodrow, 1982. Middle French Proverbs, Sentences and Proverbial Phrases, Toronto, Pontifical Institute for Medieval Studies.
Hu = HUGUET, Edmond, 1925-1967. Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 7 vol., Paris, Champion /Didier.
JODOGNE, Omer, 1966. «Povoir ou pouoir? Le cas phonétique de l'ancien verbe pouoir », dans Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre Gardette, Travaux de linguistique et de littérature 4-1, Strasbourg, p. 257-266.
LECOY DE LA MARCHE, Albert, 1873. Extraits des comptes et mémoriaux du roi René pour servir à l'histoire des arts au xve siècle, 2 vol., Paris, Firmin Didot.
LEROUX, Xavier, 20132. « Régionalité linguistique du Mystère de saint Vincent (BnF, fr. 12538) », RLiR 77, p. 461-516.
LERoux, Xavier, 2015. «Traduire le subjonctif dans la langue médiévale après les verbes d'opinion », Modèles linguistiques XXXVI/71, p. 9-30.
LERoux, Xavier, 2018. «L'extraposition syntaxique : un phénomène d'extraction distinct de la dislocation en moyen français », Modèles linguistiques XL/77 [sous presse].
MARCHELLO-NIZIA, Christiane, 1997. La Langue française aux xrve et xve siècles, Paris, Nathan.
503
MARTIN, Robert / WILMET, Marc, 1980. Manuel du français au Moyen Âge. 2. Syntaxe du moyen français, Bordeaux, Sobodi.
MÉNARD, Philippe, 1994. Syntaxe de l'ancien français, Bordeaux, Bière (Études Médiévales), 4e éd. revue, corrigée et augmentée.
MOIGNET, Gérard, 1988. Grammaire de l'ancien français, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée. MORAWSKI, Joseph, 1925. Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, Champion (CFMA, 17). OMONT, Henri / COUDERC, Camille, 1896. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément
français II, n°' 9561-13090 du fonds français, Paris, Ernest Leroux Éditeur.
Pope =POPE, Mildred K., 1934. From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo- Norman, Manchester University Press, Manchester.
RoY, Bruno, 1998. «Des angevinismes dans le Pathelin ? », Le Moyen Français 39-40, p. 461-478. STi1DTLER, Thomas, 2003. «Les mots astérisqués du Lexique de Godefroy », dans Frédéric Godefroy.
Actes du Xe colloque international sur le moyen français, textes réunis et présentés par Frédéric Duval, Paris,
École des chartes, 2003, p. 207-278.
TL = TOBLER, Adolf / LOMMATZSCH, Erhard, Altfranzôrisches W~rterbuch, t. 1-10, Berlin (Weidmann), Wiesbaden (Steiner), 1925 [l~` fa.sc. 1915]-1976 ; t. 11, col. 1768, u-vonjement, p. p. H. H. Christmann, Stuttgart (Steiner) 1989-1995 ; t. 11, col. 769-938, vonjement-zure, p. p. R. Baum, W. Hirdt et B. Frey, 2002.
VerOni =VERRIER, Anatole Joseph / ONILLON, René, 1908. Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou, 2 vol., Angers, Germain & G. Grassin Imprimeurs-Éditeurs.
ZINK, Gaston, 1990. Le moyen français, Paris, PUF (Que sais-je ?, 1086).
ZinkMorpho = ZINK, Gaston, 1989. Morphologie du français médiéval, Paris, PUF.
ZinkPhon = ZINK, Gaston, 1991. Phonétique historique du français, Paris, PUF, 3e éd. mise à jour (lie éd. 1986).
Anthologie = Le théâtre français du Moyen Âge et de la Renaissance, Darwin Smith, Gabriella Parussa et Olivier Halévy (dir.), Éditions L'avant-scène théâtre (Anthologie de L'avant-scène théâtre), Paris, 2014.
BarbeK = KIM, Jun-Han (éd.), 1998. Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées :édition critique des deux premières journées d'après le manuscrit BNF fr. 976, thèse pour le doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 2 vol.
BodelNicH3 =HENRY, Albert (éd.), 1981. Le Jeu de saint Nicolas de Jehan Bodel, Bruxelles, Académie royale de Belgique (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in 8° - 2e série, t. LXV, fast. 2), 3e éd. remaniée.
CohenRég = COHEN, Gustave (éd.), 1925. Le Livre de conduite du régisseur et le compte des dépenses pour le
Mystère de la Passion joué à Mons en 1501, Paris, Champion (rééd.: Genève, Slatkine Reprints, 1974). COUTURIER, Marcel / RUNNALLS, Graham A. (éd.), 1991. Le Compte du Mystère de la Passion, Châteaudun
1510, Chartres, Société Archéologique d'Eure-et-Loire.
DUNN-LARDEAU, Brenda (éd.), 1997. La Légende dorée, édition critique, dans la révision de 1476 par Jean Batallier, d'après la traduction de Jean Vignay (1333-1348) de la «Legenda aurea» (c. 1261-1266), Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 19).
Duxsnv, Peter T. / MUIR, Lynette (éd.), 1981. The Passion de Semur, Leeds, University of Leeds —Centre for Medieval Studies (Leeds Medieval Studies 3).
ENEASS = SALVERDA DE GRAVE, J. J. (éd.), 1925-1929. Eneas. Roman du xII~ siècle, Paris, Champion (CFMA, 44 et 62).
FEY, Marina (éd.), 2008. Noëls en français et en dialectes du xvle siècle, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet (Histoire de la linguistique 2), Université Lyon III —Jean Moulin.
GentePoit =PIGNON, Jacques (éd.), 1960. La Gente Poitevinrie, recueil de textes en patois poitevin du
xvf siècle. Édition avec introduction, notes et glossaire, Paris, d'Artrey (Luçon, imprimerie S. Pacteau). GGuiW =Guillaume GUTART, La Branche des royaus lignages, Léopold DELISLE (éd.), dans Recueil des
Historiens des Gaules et de la France, t. 22, Paris, 1865, p. 171-300.
Gréban) = Le Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban, Omer JoDOGNE (éd.), Bruxelles, Académie royale de Belgique, t. I (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in-4° - 2e série, t. XII — fast. 3 et dernier), 1965, t. II (Mémoires de la Classe des Lettres, coll. in-4° - 2e série, t. XIII —fast. 2) —Observations, variantes, index et glossaire, 1983.
JPrierM = MEILLER, Albert (éd.), 1970. Jehan du Prier, dit Le Prieur. Le Mystère du Roy Advenir, Genève- Paris, Droz-Minard (TLF, 157).
Jugement = PERROT, Jean-Pierre / NoNOT, Jean Jacques (éd.), 2000. Le Jour du Jugement. Mystère du xrve siècle, éd. bilingue, Chambéry, Éditions Comp'Act.
LANGLOIS, Ernest (éd.), 1902. Recueil d'arts de seconde rhétorique, Paris, Imprimerie nationale (rééd. Genève, Slatkine Reprints, 1974).
MERRILEE$, Brian / VIELLIARD, Françoise, 2002. «La Vaillance des Marseillaises. Un poème français du xve siècle en l'honneur des femmes (Angers, Bibl. mun. 498, f. 428-433) », Romanis 120, p. 28-62.
500
Michel) = JoDOGNE, Omer (éd.), 1959. Jean Michel. Le Mystère de la Passion (Angers 1486), Gembloux, Duculot.
MistRésAngS = SERVET, Pierre (éd.), 1993. Le Mystère de la Résurrection -Angers (1456), 2 vol., Genève, Droz (TLF, 435).
Mystère de saint Vincent (BnF, fr. 12538), Xavier LEROUX (éd.), dans «Fin sans Fin ». Travaux de philologie et études sur le théâtre du Moyen Âge, Habilitation à diriger des recherches, Université de Paris- Sorbonne, t. 2a et 2b, 2011.
PaCJObM = MEILLER, Albert (éd.), 1971. La Patience de Job, mystère anonyme du xve siècle (ms. fr. 1774), Paris, Klincksieck (Bibliothèque française et romane, 11).
PL = MIGNE, Jacques-Paul (éd.), 1844-1855. Patrologie Latina. Patrologiae cursus completus omnium SS. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum cive Latinorum, cive Graecorum, 217 vol., Paris, Garnier Frères.
RutebF = FARAL, Edmond / BASTIN, Julia (éd.), 1959-1960. ouvres complètes de Rutebeuf, 2 t., Paris, Picard.
TEULET, Alexandre Théodore (éd.), 1852-1860. Papiers d'états, pièces et documents inédits relatifs à l'histoire de l'Écosse au xvf siècle, Paris, Plon.
BOULANGER, Karine, 2010. Les Vitraux de la cathédrale d'Angers, Paris, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques.
CANDÉ, J., 1903. «Notes et remarques concernant le marché et les foires du Lude avant la Révolution », Revue historique et archéologique du Maine 54, p. 74-81.
Chatelain = CHATELAIN, Henri, 1907. Recherches sur le vers français au xve siècle. Rimes, mètres et strophes, Paris, Champion (rééd.: Genève, Slatkine Reprints, 1974).
DELEHAYE, Hippolyte, 1905. Les Légendes hagiographiques, Bruxelles, Société des Bollandistes. DENOËL, Charlotte, 2004. Saint André. Culte et iconographie en France (ve-xve siècles), Paris, École des chartes (Mémoires et documents de l'École des chartes, 77).
KUROIWA, Taku /LERoux, Xavier / SMITH, Darwin, 2010. «De l'oral à l'oral :réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques au Moyen Âge », Médiévales 59, p. 17-40.
LACGER (de), Louis, 1927. «Saint Vincent de Saragosse », Revue d'histoire de l'Église de France, t. 13, n° 60, p. 307-358.
LALOU, Élisabeth / SMITH, Darwin, 1988. «Pour une typologie des manuscrits de théâtre médiéval », Fifteenth Century Studies 13, p. 569-579.
LECOY DE LA MARCHE, Albert, 1875. Le roi René : sa vie, son administration, ses travaux artistiques et
littéraires, d'après les documents inédits des archives de France et d'Italie, 2 vol., Paris, Firmin Didot. LERoux, Xavier, 2012. « `Pausa si sotinet ne sonne" -Fous et folies dans Le Mystère de saint Vincent »,
dans Images de la folie au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance, Babel 25, p. 39-70.1
LERoux, Xavier, 20131. «Des vers sans rime ni raison? Remarques sur les vers dits `orphelins' dans les mystères du Moyen Âge », RLaR 117-1, p. 27-48.
LERoux, Xavier, 2014. «Étude génétique d'un manuscrit de création. Le cas du ms. Paris, BnF, fr. 12538 », Le Moyen Âge CXX/3-4, p. 631-656.
LERoux, Xavier, 2020. «Angers et le bon roi René dans Le Mystère de saint Vincent (Angers, 1471) »,
1 I:article ne tient pas compte de la correction apportée à la transcription de l'indication scénique 5096'-5098' pour la
présente édition.
501
dans «Pour ce que listoire est encoires de longue narration ». Mélanger de langue et de littérature médiévales en l'honneur du professeur Gilles Roussineau, éd. Hélène Biu, Stéphane Marcotte, Pierre Nobel, Sandrine Hériché-Pradeau, Claude Roussel et Géraldine Veysseyre, Paris, Classiques Garnier [à paraître].
PARUSSA, Gabriella, 2005. «Le manuscrit 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève : un montage signifiant ? », dans Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, Milena Mikhaïlova (dir.), Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), p. 229-251.
PÉAN DE LA TUILERIE, Julien /PORT, Célestin, 1869. Description de la ville d'Angers et de tout ce qu'elle contient de plus remarquable. Nouvelle édition par C. Port, Angers, E. Barassé.
REY-FLAUD, Henri, 1980. Pour une dramaturgie du moyen âge, Paris, PUF, «Littératures modernes ». ROUSSINEAU, Gilles, 1991. «La représentation du Mystère de saint Vincent, joué à Angers en 1471 », Revue d'Histoire du Théâtre 1-2, p. 27-42.
RUNNALLS, Graham A., 1998. Études sur les Mystères. Un recueil de 22 études sur les mystères français, suivi d'un répertoire du théâtre religieux français du Moyen Âge et d'une bibliographie, Paris, Champion (Varia, 14).
RUNNALLS, Graham A., 1998 (8). « Le Mystère de la Passion de Châteaudun en 1510 : les acteurs » (dans `Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble' : Hommage àJean Dufournet. Littérature, histoire et langue du Moyen Âge, Paris, Champion, 1993, p. 1245-1253), dans Runnalls 1998, p. 161-173.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (9). «René d'Anjou et le théâtre» (Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest 88 (1981), p. 157-180), dans Runnalls 1998, p. 175-209.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (10). «The Evolution of a Passion Play : La Passion de Semur » (Le Moyen Français 19 (1988), p. 163-202), dans Runnalls 1998, p. 213-247.
RUNNALLS, Graham A., 1998 (15). «The Staging of André de La Vigne's Mystère de saint Martin » (Tréteaux 3 (1981), p. 68-79), dans Runnalls 1998, p. 355-364.
RuNNALLS, Graham A., 1998 (16). « Towards a typology of Medieval French Play Manuscripts » (dans The Editor and the Text. Mélanges offerts à AnthonyJ. Holden, Philip E. Benett et Graham A. Runnalls (dir.), Edinburgh, Edinburgh University Press, 1990, p. 96-113), dans Runnalls 1998, p. 367-389.
RuNNALLS, Graham A., 1998 (17). « Le Compte de la Passion de Châteaudun de 1510 : les manuscrits » (« Le Mystère de la Passion joué à Châteaudun en 1510 : le Compte de Jehan Brebier », Fifteenth Century Studies 18 (1991), p. 201-210, en collaboration avec Marcel Couturier), dans Runnalls 1998, p. 391-396.
SAXER, Victor, 1989. « La Passion de S. Vincent diacre dans la première moitié Ve siècle. Essai de reconstitution », Revue des Études Augustiniennes 35, p. 275-297.
SCHMITT, Jean-Claude, 1989. «Les images classificatrices », dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. 147, p. 311-341.
SMITH, Darwin, 1998. «Les manuscrits `de théâtre'. Introduction codicologique à des manuscrits qui n'existent pas », Gazette du livre médiéval 33, p. 1-10.
AND2i =The Anglo-Norman On-Line Hub, établi d'après l'ANDl (= Anglo-Norman Dictionary, William Rothwell (ed.), London, The Modern Humanities Research Association, 1977-1992) et l'AND2 (= Anglo-Norman Dictionary, second Edition, William Rothwell, Stewart Gregory, David Trotter (ed.), vol. I A-C, vol. II D-E, London, The Modern Humanities Research Association, 2005). Site internet : <http://www.anglo-norman.net/>.
ArchSarthe = Inventaire-Sommaire des Archives départementales de la Sarthe antérieures à 1790. Séries anciennes. Site internet : <http://www.archives.sarthe.com>.
502
BIDLER, Rose M., 2002. Dictionnaire érotique :ancien français, moyen français, Renaissance, Montréal, CERES.
BRIQUET, Charles-Moïse, 1923. Les Filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu'en 1600, t. I, A — Ch, n°~ 1 à 3646, 2e éd., Leipzig.
Buridant = BURIDANT, Claude, 2000. Grammaire nouvelle de l'ancien français, Paris, SEDES.
CHAMBON, Jean-Pierre, 1993. «Â propos de certains particularismes lexicaux de La Chasse d'amours (1509) :questions de localisation et d'attribution », Travaux de Linguistique et de Philologie 31, p. 307-345.
DAUZAT, Albert, 1915-1917. «Étymologies françaises et provençales », Romanis 44, p. 238-257.
DEAF =Dictionnaire Étymologique de l'Ancien Français, lettre G (en 10 fast. suivis d'un index), K. Baldinger, J.-D. Gendron, G. Straka et alii, Québec (Presses de l'Universitée de Laval) —Tübingen (Niemeyer) —Paris (Klincksieck), 1971-1997 ; lettre H (en 5 fast. suivis d'un index), K. Baldinger, F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 1998-2000 ; lettre I (en 4 fast.), K. Baldinger, F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 2002-2003 ; lettres J (/K) (en 5 fast.), F. M~hren, T. St~.dtler, S. D~rr et S. Tittel, 2005-2008.
DiStefLOC = DI STEFANO, Giuseppe, 1991. Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, CERES. DMF =Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015). ATILF —CNRS &Université de Lorraine. Site internet : <http://www.atilffr/dmf>.
FEW = Franzô:risches Etymologisches W~rterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Walther von Wartburg [Charles Théodore Gossen, Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau], Bonn (Schroeder ; chez l'auteur ; Klopp), Heidelberg (Winter), Leipzig-Berlin (Teubner), Basel (Zbinden), 1922 sq., 24 vol. parus (vol. 24, refonte du t. 1, lettre A).
FouchéCons = FoucxÉ, Pierre, 1966. Phonétique historique du français (vol. 3) :Les Consonnes et Index général, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée.
Fouche~erbe = FoucxÉ, Pierre, 1967. Le verbe français. Étude morphologique, Paris, Klincksieck (Tradition de l'Humanisme, IV), 2e éd. refondue et augmentée.
FouchéVoy = FoucxÉ, Pierre, 1969. Phonétique historique du français (vol. 2) :Les Voyelles, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée.
Gdf [et GdfC] =GODEFROY, Frédéric, 1880-1902. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous
ses dialectes du rxe au xve siècle, 10 vol., Paris. [GdfC =Complément du Gdf, du vol. 8 au vol. 10.] GORLICH, Ewald, 1886. Die Nordwestlichen Dialekte der Langue d'Oil. Bretagne, Anjou, Maine, Touraine,
Heilbronn (Henninger), Franzôrische Studien V, 3.
GOSSEN, Charles Théodore, 1976. Grammaire de l'ancien picard, Paris, Klincksieck.
HASSELL, James Woodrow, 1982. Middle French Proverbs, Sentences and Proverbial Phrases, Toronto, Pontifical Institute for Medieval Studies.
Hu = HUGUET, Edmond, 1925-1967. Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 7 vol., Paris, Champion /Didier.
JODOGNE, Omer, 1966. «Povoir ou pouoir? Le cas phonétique de l'ancien verbe pouoir », dans Mélanges de linguistique et de philologie romanes offerts à Monseigneur Pierre Gardette, Travaux de linguistique et de littérature 4-1, Strasbourg, p. 257-266.
LECOY DE LA MARCHE, Albert, 1873. Extraits des comptes et mémoriaux du roi René pour servir à l'histoire des arts au xve siècle, 2 vol., Paris, Firmin Didot.
LEROUX, Xavier, 20132. « Régionalité linguistique du Mystère de saint Vincent (BnF, fr. 12538) », RLiR 77, p. 461-516.
LERoux, Xavier, 2015. «Traduire le subjonctif dans la langue médiévale après les verbes d'opinion », Modèles linguistiques XXXVI/71, p. 9-30.
LERoux, Xavier, 2018. «L'extraposition syntaxique : un phénomène d'extraction distinct de la dislocation en moyen français », Modèles linguistiques XL/77 [sous presse].
MARCHELLO-NIZIA, Christiane, 1997. La Langue française aux xrve et xve siècles, Paris, Nathan.
503
MARTIN, Robert / WILMET, Marc, 1980. Manuel du français au Moyen Âge. 2. Syntaxe du moyen français, Bordeaux, Sobodi.
MÉNARD, Philippe, 1994. Syntaxe de l'ancien français, Bordeaux, Bière (Études Médiévales), 4e éd. revue, corrigée et augmentée.
MOIGNET, Gérard, 1988. Grammaire de l'ancien français, Paris, Klincksieck, 2e éd. revue et corrigée. MORAWSKI, Joseph, 1925. Proverbes français antérieurs au xve siècle, Paris, Champion (CFMA, 17). OMONT, Henri / COUDERC, Camille, 1896. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément
français II, n°' 9561-13090 du fonds français, Paris, Ernest Leroux Éditeur.
Pope =POPE, Mildred K., 1934. From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo- Norman, Manchester University Press, Manchester.
RoY, Bruno, 1998. «Des angevinismes dans le Pathelin ? », Le Moyen Français 39-40, p. 461-478. STi1DTLER, Thomas, 2003. «Les mots astérisqués du Lexique de Godefroy », dans Frédéric Godefroy.
Actes du Xe colloque international sur le moyen français, textes réunis et présentés par Frédéric Duval, Paris,
École des chartes, 2003, p. 207-278.
TL = TOBLER, Adolf / LOMMATZSCH, Erhard, Altfranzôrisches W~rterbuch, t. 1-10, Berlin (Weidmann), Wiesbaden (Steiner), 1925 [l~` fa.sc. 1915]-1976 ; t. 11, col. 1768, u-vonjement, p. p. H. H. Christmann, Stuttgart (Steiner) 1989-1995 ; t. 11, col. 769-938, vonjement-zure, p. p. R. Baum, W. Hirdt et B. Frey, 2002.
VerOni =VERRIER, Anatole Joseph / ONILLON, René, 1908. Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou, 2 vol., Angers, Germain & G. Grassin Imprimeurs-Éditeurs.
ZINK, Gaston, 1990. Le moyen français, Paris, PUF (Que sais-je ?, 1086).
ZinkMorpho = ZINK, Gaston, 1989. Morphologie du français médiéval, Paris, PUF.
ZinkPhon = ZINK, Gaston, 1991. Phonétique historique du français, Paris, PUF, 3e éd. mise à jour (lie éd. 1986).