Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Le Miroir de la vraie pénitence et autres traités de spiritualité
- Pages : 309 à 312
- Collection : Moyen Âge en traduction, n° 3
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812409875
- ISBN : 978-2-8124-0987-5
- ISSN : 2271-6963
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-0987-5.p.0309
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 20/06/2013
- Langue : Français
BIBLIOGRAPHIE
ÉDITIONS
Éditions intégrales
Specchio di vera Penitentia compilato da Frate Iacopo Passavanti dell’ordine de’ frati predicatori, Firenze, 1495.
Lo Specchio di vera penitenza del reverendo maestro Iacopo Passavanti fiorentino dell’ordine de’ Predicatori, Firenze, Bartolomeo Sermartelli, 1580.
Lo Specchio di vera penitenzia del R. M. Jacopo Passavanti Fiorentino dell’Ordine de’ Predicatori. Seconda edizione revista in Firenze e migliorata con un testo di Giovambatista Reti e con uno di Bernardo Ravanzati aggiuntavi di nuovo una Omelia d’Origine volgarizzata nel miglior tempo della favella. Di nuovo con ogni diligenzia revista e corretta, Venezia, Piero Marinelli, 15861.
Lo Specchio di vera penitenza del R. M. Iacopo Passavanti fiorentino dell’Ordine de’ predicatori, Venezia, Gio. Batista Bonfadino, 1608.
Lo Specchio di vera penitenzia di Fr. Iacopo Passavanti dell’Ordine dei predicatori, a miglior lezione ridotto e dedicato al sereniss. principe di Toscana, Firenze, Vangelisti, 1681.
Lo Specchio della vera penitenzia di Fr. Jacopo Passavanti fiorentino, dell’Ordine de’ Predicatori, dato in luce dagli Accademici della Crusca, Firenze, Tartini e Franchi, 1725.
Lo Specchio della vera penitenzia di Fra Jacopo Passavanti fiorentino ; coll’Omelia di Origene e con parlamento fra Scipione e Annibale tratto da Tito Livio volgarizzato dal medesimo, Milano, Silvestri, 1825.
Lo Specchio di vera penitenza di frate Jacopo Passavanti fiorentino dell’ordine de’ Predicatori. Edizione ordinata sulle fiorentine 1491, 1579, 1681 e 1725 colla emendazione di alquanti luoghi e colle varianti di maggior rilevanza, Lugo, Melandri et Bologna, Veroli, 1825.
Lo Specchio di vera penitenza di Fr. Jacopo Passavanti fiorentino, con brevi note di Pietro Fraticelli, Firenze, P. Fraticelli, 1843.
I Fioretti di S.Francesco ; e lo Specchio della vera penitenza di Fra Jacopo Passavanti, Firenze, Poligrafica Italiana, 1847.
Passavanti, Jacopo, Lo specchio di vera penitenza seguito da altri suoi lavori, con copiose note, Napoli, G. Rondinella, 1852.
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti, nuovamente collezionato sopra testi manoscritti et a stampa da Filippo Luigi Polidori, Firenze, Le Monnier, 1856.
Lo specchio di vera penitenzia, annotato ad uso de’ giovanetti da Giovanni Deho, Torino, Oratorio di S. Francesco di Sales, 1874.
Giordano da Rivalta e Iacopo Passavanti, a cura di Floriano Del Secolo, Melfi, Grieco, 1898.
Passavanti, Iacopo, Trattato de’ sogni, Istituto editoriale italiano, 1917.
Passavanti, Iacopo, Lo specchio della vera penitenza. Introduzione e testo a cura di Maria Lenardon. Prefazione di Domenico Giuliotti, Firenze, Libreria Editrice Fiorentina, 1925.
Morceaux choisis
Baldassini, Alessandro, Esempi morali scelti dallo « Specchio della vera penitenza di fra Jacopo Passavanti », Pesaro, Annesio Nobili, 1829.
Levasti, Arrigo (a cura di), Mistici del Duecento e del Trecento, Milano, Rizzoli, 1935, p. 681-746.
De Luca, Giuseppe, « Molti begli esempi », in Prosatori minori del Trecento, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954, p. 85-102.
Masuelli, Marco, « Jacopo Passavanti », in Letteratura religiosa e società del medioevo, Torino, Paravia, 1975, p. 152-164.
Varanini, Giorgio et Baldassari, Guido, Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, Roma, 1993, t. 2, p. 531-626.
Traduction
Le Miroir de la vraye penitence representant les plus preignants motifs qui pressent le pecheur de son salut et les obstacles que le Diable luy met au devant pour l’en detourner. Traduit de l’italien, du R. P. Jacques Passavanti, florentin de l’ordre des prescheurs, par H. Soulas, poictevin. A Poictiers, Cl. Soulas, 1628 (Poitiers, Médiathèque François Mitterrand).
ÉTUDES CRITIQUES
Études générales
Abbruzzetti, Véronique, « Le public des prédicateurs dominicains au xive siècle » in Chroniques italiennes, 1993, p. 11-21.
Alexandre-Bidon, Danièle, La Mort au Moyen Âge (xiiie-xve s.), Paris, Hachette, 1998.
Antonelli, Roberto, « L’ordine domenicano e la letteratura nell’Italia pretridentina », in Letteratura italiana, Vol. I, Il letterato e le istituzioni, Torino, Einaudi, 1982, p. 681-728.
Ariès, Philippe, Essais sur l’histoire de la mort en Occident du Moyen Âge à nos jours, Paris, Seuil, 1975.
Berlioz, Jacques, « Le récit efficace : l’“exemplum” au service de la prédication (xiiie-xve siècles) », in Mélanges de l’École française de Rome. Moyen Âge, Temps modernes, t. 92, 1, (1980), p. 113-146.
Berlioz, Jacques et Polo de beaulieu, Marie-Anne (dir.), Les « Exempla » médiévaux : nouvelles perspectives, Paris, Honoré Champion, 1998.
Bolzoni, Lina, La rete delle immagini. Predicazioni in volgare dalle origini a Bernardino da Siena, Torino, Einaudi, 2002.
Brémond, Claude, Le Goff, Jacques et Schmitt, Jean-Claude, L’Exemplum (2e édition augmentée), Turnhout, Brepols, 1996.
Cardini, Franco, Magia, stregoneria, superstizioni nell’Occidente medievale, Firenze, La Nuova Italia, 1979.
Delcorno, Carlo, La predicazione nell’età comunale, Firenze, Sansoni, 1975.
Delumeau, Jean, La Peur en Occident. xive-xviie siècles, Paris, Fayard, 1978.
Deregnaucourt, Jean-Pierre, La Mort au Moyen Âge. Les hommes et la mort à la fin du Moyen Âge, Paris, Jean-Paul Gisserot, 2007.
Flora, Francesco, Storia della letteratura italiana. Vol.I. Dal medioevo alla fine del Quattrocento, Milano, Mondadori, 1941.
Gaffuri, Laura, « La prédication en Italie » in Cultures italiennes (xiie-xve siècles), Paris, Cerf, 2000, p. 193-238.
Gottfried, Robert S., The Black Death. Natural and human disaster, London, Hale, 1983.
Herlihy, David, La Peste noire et la Mutation de l’Occident (trad. de l’anglais), Paris, G. Monfort, 2000.
Le Goff, Jacques, La Civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Flammarion, 1982.
Le Goff, Jacques et Schmitt, Jean-Claude, Dictionnaire raisonné de l’Occident médiéval, Paris, Fayard, 1999.
Monfrin, Jacques, L’Exemplum médiéval du latin aux langues vulgaires : techniques de tradition et diffusion, Paris, H. Champion, 1998.
Sapegno, Natalino, Il Trecento. Storia letteraria d’Italia, Milano, Vallardi, 1938.
Schürer, Markus, Das Exemplum oder die erzählte Institution. Studien zum Beispielgebrauch bei den Dominikanern und Franziskanern des 13 Jahrhunderts, Berlin, Lit. Verlag, 2005.
Smirnova, Victoria, « Flatter les érudits et instruire les simples : le rôle de l’exemplum dans le système des styles de la prédication médiévale », in Centaurus. Studia classica et mediævalia, no 7, 2010, p. 98-108.
Vovelle, Michel, La Mort et l’Occident de 1300 à nos jours, Paris, Gallimard, 1983.
Welter, Jean-Thiébaut, L’Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge, Paris-Toulouse, E. H. Guitard, 1927 (réimpression Genève, Slatkine, 1973).
Études particulières
Aurigemma, Marcello, Saggio sul Passavanti, Firenze, Le Monnier, 1957.
Carminati, Myriam, « La pénitence, “médecine de l’âme” : nuit et terreur dans les exempla de Jacopo Passavanti », in Revue des Langues Romanes, CX, no 2, 2006, p. 407-424.
Di Pierro, Carmine, « Contributo alla biografia di Fra Jacopo Passavanti fiorentino » in Giornale storico della letteratura italiana, XLVII (1906), p. 1-24.
Getto, Giovanni, La cupa arte di Jacopo Passavanti, Milano, Leonardo, 1943 ; réédité (Umanità e stile di Jacopo Passavanti) in Letteratura religiosa del Trecento, Firenze, Sansoni, 1967, p. 1-105.
Monteverdi, Angelo, « Gli esempi dello Specchio della vera penitenza », in Giornale storico della letteratura italiana, LXI (1913), p. 266-344, et LXIII (1914), p. 240-290.
Rossi, Giancarlo, « La redazione latina dello Specchio della vera penitenza », in Studi di filologia italiana, XLIX (1991), p. 29-58.
Valli, Francesco, « Iacopo Passavanti », in Letteratura italiana. I minori, Milano, Marzorati, 1961, vol. 1, p. 307-321.
1 Le titre comporte trois erreurs sur les noms propres : Deti, Ravanzati, Origine, à la place de Reti, Davanzati, Origene.