Aller au contenu

Classiques Garnier

Principes pour la présente édition

9

PRINCIPES POUR LA PRÉSENTE ÉDITION

Conformément à lesprit de la collection, qui souhaite rendre le texte accessible aux lecteurs modernes, la présente édition offre un texte entièrement toiletté.

La graphie est modernisée, excepté lorsque le maintien des syllabes dun vers ou la préservation de la rime exige de conserver la forme ancienne. La ponctuation a été modernisée lorsque cela savérait nécessaire, cest-à-dire lorsque les signes de ponctuation anciens ont changé de sens (notamment les deux points et le point virgule), ou lorsque lédition témoigne derreurs ou de négligences manifestes.

Les numéros de pages ont été indiqués entre crochets. Nous avons numéroté les vers.

Les didascalies en caractère romain dans loriginal ont été mises en italiques et déplacées là où elles prennent effet.