AA SS

ACTA SANCTORUM, 68 vol., Bruxelles-Anvers, Société des Bollandistes, 1643-1940, rééd. Turnhout, Brepols, 68 vol. + 4 (supplément, etc.), 1966-1971, éd. L. Joqué.

AESC

Annales, Économies, Sociétés, Civilisations.

AH

Dreves, Guido Maria, Blume, Clemens, Blanister, Henry Mariott, Analecta hymnica medii aevi, 55 vol., Leipzig, Reisland, New York, Londres, Johnson reprint corp., 1886-1922, vol. 1-55 (textes) ; incipit ; index, 3 vol., éd. Max Lütolf et alii, Berne-Munich, Francke, 197.

AN

Arnoldde Liège, L’Alphabetum narrationum, éd. Elisa Brilli, Marie-Anne Polo de Beaulieu et Jacques Berlioz, Turnhout, Brepols, 2015 (CCCM, 160).

ARLIMA

Archives de la littérature du Moyen Âge.

BEC

Bibliothèque de l ’ École des Chartes.

BHL

Bibliotheca hagiographica latina antiquae et Mediae Aetatis, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1898-1901 ; Novum supplementum, éd. Henryk Fros, Société des Bollandistes, Bruxelles, 1986 (Subsidia hiagiographica, 70).

BnF

Bibliothèque nationale de France.

CAO

Hesbert, René-Jean, Corpus antiphonalium officii, Rome, Herder, 6 vol., 1663-1979.

CCCM

Corpus Christianorum Continuatio medievalis.

CERCOR

Centre européen de recherches sur les congrégations et les ordres religieux.

CHISCO

Centre de recherches d’histoire sociale et culturelle de l’Université Paris Ouest-Nanterre.

Ci nous dit

Ci-nous dit, Recueil d’exemples moraux, éd. Gérard Blangez, Paris, SATF, 1986.

CNRS

Centre national de la recherche scientifique.

CRAIBL

Comptes rendus de l ’ Académie des Inscriptions et des Belles Lettres.

CRMH

Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes.

CRISIMA

Centre de recherche interdisciplinaire sur la société et l’imaginaire au Moyen Âge.

CSE

Compilacio singularis exemplorum, d’après le manuscrit d’Upsal, Bibliothèque universitaire ms. C523, fo 1 à 160 (xive s.), dépouillement Gérard Blangez.

CUERMA

Centre universitaire d’études et de recherches médiévales d’Aix-en-Provence.

DACL

Dictionnaire d ’ archéologie chrétienne et de liturgie, 15 t. en 30 vol., Dom F. Cabrol, Dom H. Leclerc et Henri Marrou, Paris, Letouzey et Ané, 1907-1953.

DDC

Dictionnaire de droit canonique, 7 vol., dir. N. Naz, Paris, Letouzey et Ané, 1935-1965.

DMA

Dictionnaire du Moyen Âge, dir. Claude Gauvard, Alain de Libera, et Michel Zink, Paris, PUF, 2002 (Quadrige).

DMF

Dictionnaire du Moyen français (2015).[en ligne]

DEMA

Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, dir. André Vauchez et Catherine Vincent, Paris, Cerf, 1997.

Di Stefano 1

Di Stefano, Guiseppe, Dictionnaire des locutions en moyen français, Montréal, Cérès, (1991).

Di Stefano 2

Di Stefano, Guiseppe, Nouveau dictionnaire historique des locutions. Ancien Français, Moyen Français, Renaissance, Turnhout, Brepols, (2015).

DTC

Dictionnaire de théologie catholique, 33 vol., dir. Alfred Vacant et Eugène Mangenot…, Paris, Letouzey et Ané, 1913-1972.

EB [Lecoy]

Anecdotes historiques, légendes et apologues tirés du recueil inédit d ’ Étienne de Bourbon, dominicain du xiii e  siècle, éd. Albert Lecoy de la Marche, Paris, Société de l’Histoire de France, 1877, (édition partielle).

EB TDDMP

Étiennede Boubon, Tractatus de diversis materiis predicabilibus, 3 vol., éd. Jacques Berlioz, Jean-Luc Einchenlaub et alii, Turnhout, Brepols, 2002-2015 (CCCM, 124, 124A, 124B).

ÉFR

École française de Rome.

ÉHÉSS

École des Hautes Études en Sciences Sociales.

GAHOM

Groupe d’Anthropologie Historique de l’Occident médiéval.

GAMS

Dom Pius Bonifatius, Séries episcopum Ecclesiae catholicae quotquot innotuerunt a beato Petro Apostolo, Graz, Akademische Druck Verlag, 1957 [1re éd. 1873].

GC

Gautierde Coinci, Les Miracles Notre Dame, 4 vol., éd. Victor-Frederic Koenig, Genève, Droz, 1955-1970 (Textes littéraires français, 64, 95, 131, 176).

Gautierde Coinci, Le Miracle de Théophile, éd. Annette Garnier, Paris, Champion, 1998. (Textes et traductions des Classiques français du Moyen Âge, 6).

GCF

Les Grandes Chroniques de France, 10 vol., éd. Jules Viard, Paris, Champion, 1920-1953 (Publications pour la Société de l’histoire de France).

Hassel

Hassel, James Woodrow, Middle French proverbs, Sentences and proverbials Phrases, Toronto, 1982 (Subsidia Mediaevalia, 12).

LA

Jacques de Voragine, Legenda Aurea, éd. Giovanni P. Maggioni. Florence, Sismel/Galluzo, 1998, éd. corrigée 1999.

Ld

Jacques de Voragine, LaLégende dorée, trad. Alain Boureau, Monique Goullet, Pascal Collomb, Laurence Moulinier, et Stefano Mula, Paris, NRF/Gallimard, 2004 (Bibliothèque de la Pléiade).

Langlois

Langlois, Ernest, « Anciens proverbes français », BEC, 60 (1899), p. 569-601.

Le Roux

de Lincy

Le Rouxde Lincy Antoine, Le livre des proverbes français, 2 vol., Paris, Adolphe Delahays, 1842.

Lorcin

Lorcin, Marie-Thérèse, Les recueils des proverbes français (1160-1490). Sagesse des nations et langue de bois, Paris, Champion, 2011.

Ma

Revue Le Moyen Âge.

MÉFREM

Mélanges de l ’ École française de Rome. Moyen Âge. Temps modernes.

MGH

Monumenta Germanica Historica.

Morawski

Morawski, Joseph, Proverbes français antérieurs au xve s, Paris, Champion, 1925 (Classiques du Moyen Âge français, 47).

Morawski

(anglo-nor.)

Morawski, Joseph, « Proverbes inédits tirés de trois recueils anglo-normands », dans Zeitschrift für romanische Philologie, t. LXVI, (1936), p. 419-439.

Morawski

(sages)

Morawski, Joseph, Les Diz et proverbes des sages, Paris, PUF, 1924 (Proverbes as philosophes).

NRHDFE

Nouvelle revue historique de droit français et étranger.

PL

éd. J.-P. Migne, Patrologiae Cursus completus […], Series latina.

PRISMA

Recherches sur l’imaginaire et la symbolique au Moyen Âge.

PUF

Presses universitaires de France.

PUL

Presses universitaires de Lyon.

PULIM

Presses universitaires de Limoges.

PUPS

Presses de l’Université Paris-Sorbonne.

PUR

Presses universitaires de Rennes.

PURH

Presses universitaires de Rouen et du Havre.

Rézeau

Rézeau, Pierre, Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Âge, Genève, Droz, 1986 (Société de publication romanes et françaises, 174).

RH

Chevalier, Ulysse, Repertorium hymnologicum, catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours, 6 vol. Louvain, Bruxelles, imprimerie Lefever etc., Paris, Picard, Société des Bollandistes, 1894-1921.

RHGF

Recueil des historiens des Gaules et de la France.

Satf

Société des Anciens Textes français.

SC

Jean Gobi, Scala coeli, éd. Marie-Anne Polo de Beaulieu, Paris, 1992 (Sources d’histoire médiévale).

SHMEPS

Société des historiens médiévistes de l’Enseignement Supérieur public.

SHP

Société de l’histoire de Paris et de l’Ile de France.

SH

Vincentde Beauvais, Speculum Historiale, éd. des Bénédictins de Douai de 1624, réimpression anastatique Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Graz, 1965.

Sigebert

Sigebertde Gembloux, Chronique, PL 160.

Sinclair

Sinclair, Keith Val, Prières en ancien français. Nouvelles références, renseignements complémentaires, indications bibliographiques, corrections et tables des articles du « Répertoire » de Sonet, Hamden, Conneticut, Archon Books, 1978 ; supplément, Townsville, 1987.

SISMEL

Società internazionale per lo studio del medioevo latino.

SN

Vincentde Beauvais, Speculum Naturale. éd. des Bénédictins de Douai de 1624, réimpression anastatique, Graz, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, 1965.

Sonet

Sonet, Jean, Répertoire d’incipit de prières en ancien français, Genève, Droz, 1956 (Société des publications romanes et françaises, 54).

Tobler

Tobler, Adolf, Li Proverbe au vilain, Die Sprichwörter des gemeinen Mannes altfranzösische dictung, Liepzig, 1895.

Tosi

Tosi, Renso, Dictionnaire des sentences latines et grecques, Grenoble, Jérôme Million, 2010 [1re éd. Milan, RCS Rizzoli libri S.P.A., 2003, 2e éd. 2006].

Schulze-

Busacker

Schulze-Busacker, Élisabeth, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du Moyen Âge français, Genève-Paris, 1985 (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 9).

Singer

Singer, Samuel…, Thesaurus proverbiorum Medii Aevi Lexikon der Sprichwörter des romanisch-Germanischen Mittelalters, 13 vol., Berlin, New York, W. de Gruyter, 1995-2002.

Tubach,

Tubach, Frederic C., Index exemplorum : a Handbook of Medieval Religious Tales, Helsinki, 1969 (réimpression 1981) (Folklore Fellows Communications, 204).

Walther

Walther, Hans, Lateinische Sprichwörterund Sentenzen des Mittelaters und der frühen Neuzeit, I-III, Göttingen, 1982-1986.